Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-07-20 / 29. szám

1961. JULIUS 20 MAGYAR HÍRNÖK 5 ROSSZ VILÁG VAN Két ember beszélget: — Neked hogy megy? — kérdi az egyik. — Rémesen! — feleli a má­sik. — Ha ez még sokáig igy tart, maholnap már csak any­­nyit fogok keresni, amennyit be szoktam vallani az adóiven. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Rég i-amerikások Társasutazása 1S61 SZEPTEMBER 1-ÉN KÓSA IMRE személyes felügyelete alatt MAGYARORSZÁG — VALAMINT CSEHSZLO­VÁK, ROMÁN és OROSZ megszállt területre vagy más európai országokba REPÜLŐJEGY, ODA-VISSZA $645.50 VIZŰM, 30-NAPI TARTÓZKODÁS 187.50 Összesen $833.00 Jelentkezzen minél előbb az alábbi címen, ahol útlevél- és vizűm — ügyének intézését sokévi tapasztalatokkal rendelkező utazási szakértő fogja végezni. The KOSA AGENCY Real Estate — Insurance — Complete Travel Bureau 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 9-6100 BUDAPEST Hotel A Catskill hegyekben BIG INDIAN, N. Y. Régi kedves vendégeinket és jóbarátainkat ezúton is értesítem, hogy országosan ismert, magyaros vendégszeretetéről és kony­hájáról hires, gyönyörű fekvésű, nagyszerű bárral és úszómeden­cével rendelkező NYARALÓMAT én ÖZV. ROHÁLY ANDRÁSNÉ személyesen vezetem és a konyhát is személyesen irányítom. Biztositok mindenkit, hogy ugyanazt a szellemet és vezetést találják itt ismét, amit megboldogult férjemmel nyújtottunk ebben a jóhirü Hotel Budapestünkben évtizedeken át. JÓ MAGYAR KONYHA — ZENE — TÁNC — KELLEMES VAKÁCIÓZÁS! Szeretettel várom magyar testvéreimet Özv. Rohály Andrásné Mérsékelt heti és hétvégi árak. — Bolla István, Manager G & P PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT-ÁRU ÜZLET New Brunswickon a Somerset és Plum St. sarkán 205 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. Legfinomabb házi-készitésü magyar hentesáruk, hideg­felvágottak, parizer, debre­ceni, hazai disznósajt, kol­bász, szalonna, füstölt húsok, valamint PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 EASTON AVE. LINZER KOSZORÚ, DOBOS, CSOKOLÁDÉ-, DIÓ, KÁVÉ­TORTÁK, PÜSPÖKKENYÉR ÉS MÁS FINOM KÜLÖNLEGESSÉGEK Nyitva vasárnap is! Tel. VI. 6-9669 TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj .pót (Oil Burner) szén kazánjába, vagy agy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 UJ HELYISÉGBEN A KAY'S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-5628 Linóleumok, Szőnyegek, Velencei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! “SANDRAN” nagy választékban! Kémények, lépcsők, erkélyek (porch) stb. építési munká­kat, lekisebbtől legnagyobbig szakérteleménél vállal KIRÁLY BÉLA KÖMÜVES-CONTRACTOR 73 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-8523 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. AUGUSZTUS 11-én, pénte­ken reggel a Szt. József görög katolikus egyháztól kiránduló­­csoport indul a Cleveland mel­letti “Máriapócsi Kegyhelyre” az 1961. évi nagy zarándok­latra. Mindazok, akik Nagy­boldogasszony ünnepén részt­­venni óhajtanak ezen a za­rándoklaton és a csoporttal kí­vánnak menni arra a szép helyre , jelentkezzenek Tóth Pálnénál (Telefon CH 9-1088). Útiköltség oda és vissza össze­sen $22. Mindenkit szeretettel hiv a Rendezőség. PONGÓ KÁLMÁNNÉ, sz. Matyasowsky (Matty) Julia, 7 Marietta St., East Brunswick-i lakos julius 12-én meghalt. Gyászolják leánya, akinél la­kott: Wasiowich Péterné és két fia, Kálmán és Lajos és más rokonsága. Julius 15-én temet­ték a South River-i Szt. István r. k. templomból. NÉMETH JÁNOS, a Kára- Németh zenekar legjobb nagy­bőgőse a múlt vasárnap név­napját ünnepelte. Ugyanekkor a prímás Németh leánya, Mary Ann 13-ik születésnapját is ün­nepelték. A MAGYAR NŐI és Férfi De­­mokata Körök szokásos nyári kö­zös kirándulása és piknikezése vasárnap, julius 23-án lesz a Johnson Parkban. Az egészna­pos szabadtéri mulatozás és szórakozás kora reggeli órákban kezdődik szalonnasütéssel. A MAGYAR ÉTTEREM (Hungarian Restaurant) a 214 Somerset St. alatt nagytakarí­tás és renoválás alá kerül julius 30 és augusztus 15 között, mely idő alatt zárva lesz. Julius 29- én, vasárnap estig minden úgy marad, ahogy van: nyitva van d.e. 11-től este 8-ig naponta, va­sárnap pedig 11-től d.u. fél 3-ig és este fél 7-től fél 9-ig. Mint­hogy a renoválás a vendégek ké­nyelmére történik, Mrs. Schlögl, az étterem tulajdonosa kéri törzsvendégeinek szives megér­tő elnézését azért, hogy augusz­tus első két hetében zárva lesz az étterem. Meghalt Himler (Folyt, az 1-ső oldalról) lenséget egyformán szerzett magának ebben a beosztásban. Felettesei azonban bizonyára meg voltak elégedve munkájá­val, mert 65 éves koráig, nyu­galomba vonulásáig kormány­szolgálatban állt, különböző megbízatásokkal utazott a vi­lág több részébe és tanácsait még élete utolsó éveiben is ki­kérték. (Nem célunk s nem fel­adatunk e helyről s e gyászos alkalommal bírálatot mondani Himler Márton “katonai” mű­ködése felett, amikor az ameri­kai magyar újságos-kollégát méltató és elparentáló cikkün­ket írjuk. — Szerk.) Himler Mártonról sok jót ol­vastunk az elmúlt héten a ha­lálhírét hamarább megkapó lapokban. Elmondották a cik­kek, hogMmilyen munkát vég­zett ő itt, a mi “Magyar-Ame­­rikánkban” az elmúlt félévszá­zad alatt, hogyan próbálta és igyekezett felemelni az elesett, az egyszerű, a gyenge munkás­népet, hogyan gyámolította, se­gítette magyar honfitársait ahol csak tudta, stb. Megemlé­keztek a cikkek azokról a bá­­torszavu, angol és magyar nyelven megirt cikkeiről is, amelyeknek jónéhánya beke­rült a Kongresszusi Naplóba. Egyik legbátrabb, legértéke­sebb kiállását azonban akkor láttuk, akkor tapasztaltuk, amikor a háború alatt Benes Eduárd, a “menekült csehszlo­vák kormány” feje Londonból Amerikába jött. Az Office of War Information washingtoni irodája külön kérelemmel (értsd: utasítással!) fordult akkor az amerikai magyar lapszerkesztőkhöz, m o n dván, hogy: Benes az Egyesült Álla­mok vendége lesz s habár jól tudják Washingtonban, hogy a magyarok szívből utálják őt, a kormány kéri, hogy legyünk “halkszavuak,” tegyünk hang­fogót cikkeinkre s legalább amíg itt lesz, ne bántsuk, ne Ír­junk bántó cikket Benesről. A lapok legtöbbje eleget tett a washingtoni “kérésnek,” semmitmondó rövid jelentést közölt csak arról, hogy Benes Amerikába jön. Voltak szer­kesztők, akik egyszerűen agyonhallgatták az egész láto­gatást s inkább egy sort sem írtak Benes jöttéről (köztük e A SZENT LÁSZLÓ r. k. egy­házközség Oltáregylete nagy­ban készülődik a szokásos Szent Anna Búcsúra Kanadá­ba, ahová autóbuszkirándulást rendeznek. Julius 23-tól 28-ig lesz a kirándulás. Fehér Pé­terné kéri mindazokat, akik szeretnének résztvenni ezel a kiránduláson, hogy személye­sen lépjenek vele összekötte­tésbe lakásán (13 Brookside Ave.) vagy telefonon KI 5-1106. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, julius 26-án a “Tóparti látomás” c. Jávor- Tolnay film, valamint a “Döntő pillanat” kerül bemutatásra a Fords Playhouseban. lap szerkesztője is). Mások vi­szont, mint pl. az Amerikai Magyar Népszava, híven telje­sítették — újabb magyar szó­val mondva: túlteljesítették — a washingtoni kérést és “Isten hozta Benes ur!” cimü nagy elsőoldalas cikkben üdvözölték a “szövetségest.” Himler Már­ton volt az egyetlen, aki lapjá­nak, a Magyar Bányászlapnak egész első oldalát kitevő hatal­mas angol- és magyar-nyelven megirt cikkével — amelynek “A nagy nemzetközi szélhá­mos” héthasábos kiáltó címet adta — rámutatott arra és fel­hívta az amerikai közvélemény figyelmét arra, hogy Benes Eduárd a valóságban kicsoda, hogy ez az ember, aki Ameri­ka vendége lesz, sok tekintet­ben felelős azért, ami Európá­ban történt. (Úgy érezzük, hogy annak az egyetlen egy cikknek ismételt közreadásával Fáy Fisher Andor kollégánk, Himler Márton unokaöccse, a Magyar Bányászlap szerkesz­tője akármilyen sirkőnél, akár­milyen nekrológnál szebb em­léket állíthatna nagybátyjá­nak,, aki azokban a nehéz időkben, a kormányhivatal ki­mondott kérelme ellenére elég bátor volt ahhoz, hogy ilyen szókimondó, keményen oda­mondó és kemény igazságokat tartalmazó cikket Írjon lapjá­ban.) Himler Mártont Budapesten egyetlen életben maradt fivé­re, Himler Jakab és családja és más rokonsága, itt Ameriká­ban pedig unokaöccse Fáy Fi­sher Andor szerkesztő és sok­sok magyar bányász, sok-sok amerikai magyar gyászolja. nül ide: Hungarian Pauline Pa. Tel. Fillmore 9-4427, vagy Fathers, Box 151, Doylestown, FI 8-4882. Magyar zarándok-nap és Szent István ünnepség Doylestownban A Pálos Atyák Doylestown, Pa.-i kegyhelyén, az Amerikai Magyar Katolikus Liga vezető­ségével karöltve az idén is megrendezik a szokásos évi engesztelő magyar zarándok­napot és Szent István ünnepsé­get. Az idei zarándoknap és ünnepség augusztus 6-án, va­sárnap lesz s arra minden ma­gyart és minden magyar egy­házközséget, egyesületet és szervezetet szeretettel hivnak és várnak a magyar Pálos Atyák. Ezen a napon sokezer magyar ismét együtt könyörög majd szülőhazánk, Magyaror­szág sorsának jobbrafordulá­­sáért és a világ békéjéért. A zarándok-nap és Szent István ünnepség műsora a kö­vetkező lesz: Délelőtt 9 órától kezdve: a zarándok-csoportok fogadása és gyóntatása. CSEMEZ DR. FELEGY Béla látván Highway No. 22 515 S. 1st Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Tel- KI. 5-R587 DR.MIKÓFALVI Lajos ZACHARIAS László 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. PR 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! 10 órakor szentmise, közös egyházi népénekkel és magyar szentbeszéddel. Déli 12 órakor ünnepi nagy­mise, magyar szentbeszéddel s közös engesztelő szentáldozás­­sal. Délután 3 órakor keresztutl ájtatosság (jó idő esetén kint a szabadban). Délután 4 órakor Ft. Joseph Mary Juen kinai püspök foga­dása és köszöntése. Majd ün­nepi magyar szentbeszéd, me­lyet Tiszt. Radányi Rókus je­zsuita atya tart. Utána Szent István körmenet, az első ma­gyar király és szent ereklyéjé­vel. Utána litánia, ima szülőha­zánkért, szentségi áldás. (D. u. 3 órakor nem lesz szentmise.) A nagymise és a körmenet alatt az énekeket a new yorki Hit Szava Rádió-énekkar veze­ti. Egyházközségi társulatok és egyesületek saját zászlóikkal vesznek részt az ünnepségen és a körmeneten. Az egyházi ünnepségek be­fejeztével, este kb. fél 6 órakor szabadtéri ünnepség lesz, me­lyen a “Képeskönyv” magyar tánccsoport, Boldizsár Matild és Czompó Andor vezetésével, bemutatja a washingtoni nem­zetközi táncversenyen nagy si kert aratott számait. Ugyanak kor a magyar cserkészek, Bod­nár Gábor vezetésével cser­kész-játékaikkal szerepelnek Somody Pál műsorvezető, a Magyar Nemzeti Színház volt tagja, költeményeket szaval. Érdeklődők, az ünnepéllyel kapcsolatos bármilyen kérdé­sükkel forduljanak közvetle-A LEGKÖZELEBBI TÁRSASUTAZÁS Magyarországba A “KLM” REPÜLŐ-TÁRSASÁGGAL ÉS bíró péterné VEZETÉSÉVEL Indulás AUGUSZTUS 20-án SZENT ISTVÁN NAPKOR Töltse a nyár utolsó heteit az óhazában, rokonainál! Az oda-vissza ut összköltsége, vizumdijakkal és más $0 J1 C gP kiadásokkal együtt, stb. 28 napi időre tervezve ... 04 J V Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 28 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Bíró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. VI. 6-1000 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT • •••••• jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 870 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VÁSÁR: Női ruhák .......................2 drb. $5.00 Női hálóingek ............................... 1.98 Férfi sport-ingek .........3 drb. 5.00 Extra erős férfi munkanadrágok ..................:. 3.98 Fiú polo ingek ............................... 1.25 Fiú Dungarees nadrágok ....... 1.98 Leány ruhák (3-6x) .......2 drb. 5.00 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű Ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHaríer 9-3570 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. ií3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk 1 GLUCK’S Félévi Cipő-vásár MOST VAN FOLYAMATBAN Speciális LESZÁLLÍTOTT Árakkal “TREADEASY” SJ.99 2 PÁR $"7.00 PDnCQ” MÁR NEM gyártott stílusúak ■ nLU UrtUOd M Más cipők $7.99—$9.99 FEK“TM, (jt&cl ’i SáoéíSÁop^ DRAPP, BARNA, STB. 'iHHWIi'HMTI.l 11IMilkl _ , JOSEPH GLUCK tulajdonos Minden eled.. ...lege. gQ Church g, New Brunswicki N J. QlFQílFN! ! Telefon: Kllmer 5-6626 jiujdlin . % MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! HÚR BEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents