Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-12-14 / 50. szám

1961. DECEMBER 14 MAGYAR HÍRNÖK LEGYEN AZ IDÉN JÓ KARÁCSONYA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN: HUB LIQUORS Inc. MAGYAR ITALÜZLETBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CHarter 7-7933 Barack-pálinka, Császárkörte Likőr, Gyomorkeserű, stb. IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MA GYÁR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Boldog Karácsonyi Ünnepeket! — SZABÓ FERENC NÉ és SZÉLES JENŐ és NEJE, tulajdonosok Meghívó Magyarországba! Az elmúlt pár év alatt több utazási iroda rendezett társas-uta­zásokat Magyarországra, ami bizonyítja azt, hogy az Amerikában élő több mint félmilliónyi magyarság szivében ott él a szülőhazája és tá­voli rokonai iránti szeretet. Az eddigi próbálkozások azonban csak szép kezdetnek nevezhetők azokhoz a lehetőségekhez kénest, amelyek előttünk állanak. A második világháború után a körülmények úgy alakultak, hogy a jelenlegi kormány mind több és’ több hangsúlyt fek­tet arra, hogy külföldről'társasutazási csoportok minél nagyobb szám­ban meglátogassák Magyaországot. Én, aki 1907-óta állandóan és panaszmentesen szolgálom a ma­gyarságot, mint utazási szakértő, nem szerveztem társas-utazást mind­addig, amig a Budapesten lévő idegenforgalmi irodától, az u.n. “IBUSZTÓL” Írásbeli jótállást nem kaptam, hogy az innen óhazába látogatóknak semmiféle kellemetlenségük nem lesz. A megfelelő ok­mánnyal birtokomban azután 1961 julius 9-én egy társasutazást ren­deztem Magyarországra, amikor is 31 személlyel egy léglökéses gépen New Yorkból átrepültünk az óceánon. Utasaim egy része az egész hó­napot egy országban töltötte, mások meglátogatták ^a szomszédos or­szágokban lévő rokonaikat is. És a nagy-hetes tartózkodási idő letelte után mindenki a lehető legnagyobb megelégedéssel tért vissza az Egye­sült Államokba. Ezen á múlt évi, még általam sem várt szép sikeren fellelkesülve elhatároztam, hogy minden tudásom és befolyásom latbavetésével 1962 NYARÁN, a julius 8-án New Yorkból induló léglökéses repülő­gépen ÍOO személyre szóló helyet foglalok le s egy nagyobb társas­­utazást próbálok megszervezni. AZ ODA ÉS VISSZA SZÓLÓ REPÜ­­LÖ-JEGY ÁRA $645.50. Aki nemcsak Magyarországra, de Európa többi országaiba is szeretne körutazást tenni (pld. Roma, Párizs, London, stb.) azok részére a szükséges papírokat és engedélyeket megszerezzük, sőt, a szállókban a helyet előre lefoglaltatjuk, hogy senkinek sem lesz semmi másra gondja, mint hogy az utazás örömeit és a rokonok viszontlátásának boldogságát élvezhette. Szeretné ön is mégegyszer meglátogatni szülőhazáját? Szeretné még meglátni rokonait, barátait és az akáclombos kis falut, ahonnan elindult? A kis házat, ahol nevelkedett? Ha szeretné megkoszorúzni szüleinek, szeretteinek sírját, JÖJJÖN VELÜNK! Több magyar honfi­társunk társaságában biztosan jobban fogja érezni magát, az én sze­mélyes vezetéseim alatt! Nem baj, hogy Amerikában melyik városban lakik. Jelentkezzen! Én minden kérdésre válaszolok. Az utazáshoz szükséges okmányokat beszerzőm. Előlegképpen küldjön $200.-t, melyet ha valami súlyos ok miatt nem jöhetne, visszafizetek! írjon, telefonáljon, vagy jöjjön be személyesen, hogy helyet fenntarthas­sam. Az érdeklődés nagy s máris többen jelentkeztek. Ne feledje el, hogy csak 100 utasra van helyünk ezen a gépen a mi csoportunkban és ennek megszervezése nagy Amerika minden magyarlakta város területére kiterjed! Szívélyes üdvözlettel: CSÍPŐ LAJOS ÉS ARNOLD 303 Maple Street • Perth Amboy, N. J. Telephone VA. 6-3661 Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ BIZTOSÍTÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felől . . . . . . Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni és pénzt is takaríthatunk meg önnek! The KOSA AGENCY (A Penn vasút-4 FRENCH ST. állomással szemben) CH# 0-6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Férfi v. nói Szvetterek ..$2.98-tól Fiú v. leány Szvetterek 2.98-tól Férfi flannel ingek 1.98 Női hálóingek 2.98 Női ruhák 2.98 Fiú ingek 1.98 Leány ruhák 2.98 Függönyök, v. takarók ............ 2.98 SOK SZÁZ OLCSÓSÁG FÉRFIAKNAK, NŐKNEK és GYERMEKEKNEK! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, imporíált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT • •••••• jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését • OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába *agy egy teljesea tt| aoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 A PRAKTIKUS AMERIKAI Alexis de Tocqueville a fran­cia kormány megbízásából 1831-ben meglátogatta az Egyesült Államokat, hogy az itteni börtön- és fegyházviszo­­nyokat tanulmányozza. Köz­ben az amerikai demokrácia és szabadság lelkes hve lett, bár az igazságos kritikától nem tar­tózkodott. Nagyhírű könyvében (“De­mocracy in America”) Tocque­ville előrebocsátja, hogy az a­­merikaiak nem értek el ugyan sikereket az elvont tudományok terén, mert nem akadt köztük senki, aki például Pascal, Dar­win vagy Faraday érdemeivel felvehetné a versenyt, de Ame­rika termelte ki az olyan egyé­niségeket, mint például Robert Fulton, aki a gyakorlatban is felhasználható gőzhajót épitett és Eliott Whitney-t, aki a gya­potszedő gépet eszelte ki. Sze­rinte “az amerikaiak, akik sem­miféle uj fizikai törvényt sem tudtak felállítani, forgalomba hozták a gőzhajót, amely az e­­gész világ képét megváltoztatja. Ha a demokrácia maga nem is LABDARÚGÁS A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata most vasárnap, december 17-én d. u. 2 órai kezdettel a Sparta ellen játszik bajnoki mérkőzést a brunswicki pá­lyán. A Woodbridg Hungária 8:1 arányú győzelmet aratott a Long Branch-i Sparta ellen. Már az első 10 percben Ko­vács Zsiga megszerezte a ve­zető gólt, amit rövidesen két másik követett. Félidő 3:0. A második félidőben Woodbridge még 5 további gólt lőtt, az el­lenfél egyetlen góljával szem­ben. A magyar gólokat Kékesi (2), Kovács (2), Ökrös (2), Prundl és Fentos szerezték. Vasárnap, dec. 17-én lesz a szezon legérdekesebb mérkő­zése a Woodbridge High School stádiumában, amikor is az a csapat fogja meglátogat­ni a Woodbridge Hungáriát, amely még a tavaly ezt a ha­sonló nevet viselte, öt nappal a bajnokság megkezdése előtt a' Linden S. C. nevet vették fel, de előbb rákényszeritettek egy 12:0-os vereséget Woodbridge­­re a Royal Lions-al. Most ezen a mérkőzésen fog eldőlni, hogy a Woodbridge Hungária uj csapata méltó ellenfele lesz-e a Linden S. C.-nak. A mérkőzés kezdete 2:30- kor lesz. Előzőleg 12:30 kez­dettel a Woodbridge II. fog a garfieldi magyarok II. csapatá­val bajnoki mérkőzést játsza­ni. Herczeg János, titkár segiti elő az elvont tudományok művelését, a társadalmi és gaz­dasági viszonyok, amelyek a de­mokrácia szülöttei, a tudomá­nyok gyakorlati kiaknázására serkentenek.” Az ipari és üzleti viszonyok kialakulása ezt a megállapítást teljes mértékben igazolják. Az amerikai Elias Howe 1845-ben feltalálta a varrógépet, amelyet Isaac Singer, amerikai tökélete­sített. Egy másik amerikai: Webster Hunt, az oly egyszerű­nek látszó biztonsági ttit, Samu­el B. Morse a távírót, Thomas A. Edison a villany világítást, A- mariah M. Hills a gyepvágó gé­pet, Melville R.’Bissei a szőnyeg­seprőt, Cyrus H. McCormick az aratógépet találta fel (amelynek jövedelméből a két világlapot: a Chicago Tribune-t és a new yor­­ki Daily News-t alapította meg.) Ralph Waldo Emerson humo­rosan jegyzi meg, hogy az ame­rikai rendszerint azon töri a fe­jét, “hogy egy tökéletesebb egér­fogót találjon fel” és valóban a new'englandi King C. Gillette, hogy a mindennapos félelmet a reggeli borotválkozásból kikü­szöbölje, a biztonsági borotvát készítette el és' Walter H. Deub­­ner, a minnesotai fűszeres, aki­nek vekői egyszerre csak keve­set vásároltak, mert nem voltak képesek a sok csomagot hazaci­pelni, forgalomba hozta a füles papírkosarat (shopping bag). A gazolinnal hajtható automo­bilt két német tudós: Benz és Daimler találták fel, de az ame­rikaiak jöttek rá arra, hogyan lehet mindennapi használati esz­közzé varázsolni. Andrew Car­negie az acélgyártásban, John D. Rockefeller az olajban, Cornelius Vanderbilt a vasúti forgalom­ban, J. P. Morgan a banküzlet­ben, Henry Ford az automobil­gyártásban — megtalálták a módokat, hogyan lehet az eddigi­nél jobbat előaállitani és azt a közönséggel elfogadtatni, ami­vel is elismerést és anyagi sike­reket vívtak ki maguknak. Beujamin Harrison, az Egye­sült Államok elnöke igy szóno-TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilder» Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 KEDVESKEDJEN NEKI Szőrmével... KNAUER’S-től Legyen az • BUNDA • JACKET ® STÓLA ® BOA ® MUFF • ÖV • KALAP • GALLÉR • SZVETTER akármi, mindennek örvendeni fog . . . ! Knauer’s levágta az árakat Karácsonyra! Már oly olcsón is vehet szörmedolgot, Fizetheti részletre is! Minden karácsonyi ajándék kicserélhető KNAUERS fur shop 5 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N. J. “Ha nem ismeri a szőrmét, is'merje a szűcsöt” “A phone for the~ kitchen? Easy enough What's your favorite color A' ORDER NOW FOR CHRISTMAS. Wall phones and table models in color, pretty Princess phones, Bell Chimes, Home Interphones, second phone lines. We'll deliver in time to go under the tree, and install right after Christmas. Just call the Telephone Business Office. (P.S. Ask about extra phone book listings, too.) NEW JERSEY BELL költ: “Isten csillagot helyezett fejünk felé és az anyagi eszkö­zöket lábaink eló hordta, hogy minden képzeletet felülmúló ha­talomhoz jussunk” — egy pró­zaibb újságíró pedig igy ir: “Üzletemberek szabják ki és ha­tározzák meg a józan ésszel ve­zetett ország sorsát.” Reméljük, hogy ez a józan ész a mai időkben is diadalmos­­kodni fog. Túrósok és mérnökök lázasan dolgoznak már azon, hogy a világűr meghódítását gyakorlati eszközökkel a nemzet és az egész világ boldogulására használják fel az American Te­lephone and Telegraph; a Gene­ral Electric, a Radio Corpora­tion of America és más amerikai cégek laboratóriumaiban. American Council. Erdélyiek össze­jövetele Az Amerikai Erdélyi Szö­vetség (New York) december 16-án, szombaton délután 4 órai kezdettel a 69-ik utcai re­formátus egyház termében (344 East 69th St.) baráti ösz­­szejövetejt rendez. A hölgyek kávét, teát és süteményeket fognak felszolgálni. Nagy Fe­renc volt főhadnagy magyar dalokkal szórakoztatja a meg­jelenteket. Szeretettel várnak minden erdélyit és azokat is, akik velük rokonszenveznek. GÁZ — OLAJOS VILLANY Fütőkályhák FÜRDŐSZOBA KÉSZLETEK VÍZVEZETÉKI MUNKÁKHOZ SZÜKSÉGES ANYAGOK FŰTŐBERENDEZÉSEK VÍZMELEGÍTŐK ÓHAZAI HÁZTARTÁSI FELSZERELÉSEK és sok más hasznos ajándéknak való kapható nálunk. Festékek, szerszámok, vízvezeték és fürdőszoba berendezések, stb. szaküzlete Rich Hardware 87 French Street Tel. Kllmer 5-3507 New Brunswick, N. J. Kellemes karácsonyt és boldog uj évet kívánunk! UNGÁR MIKLÓS és NEJE KARÁCSONYRA —MAGYAR KARÁ­CSONYI LAPOKAT —JÁTÉKOKAT —KARÁCSONYFA DÍSZEKET —AJÁNDÉK TÁRGYAKAT —HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖKET legjutányosabhan a STEINER’S Variety Store-ban vásárolhat 115 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2220 FINOM KARÁCSONYI SZALONCUKOR! ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS Csekély előleg ellenében a kivá­lasztott tárgyakat karácsonyig félretesszük. Szilveszteri mulat; ság Lindenhen A Lindeni Magyar Kerék­asztal Társaság ezidén is meg­rendezi hagyományos Szilvesz­teri Mulatságát saját helyisé­gében, 431 Maple Ave., Linden, N. J. Hidi és Kántor zenekara fog muzskálni, finom ételek és ita­lok lesznek s jó hangulat reg­gelig! Belépő jegy személyen­ként $2. Foglalja le helyét jóelőre, ha egy kellemes Szilveszter­­estét akar eltölteni! Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. i Karácsonyi Vásár MEGÉRKEZTEK A FRISS IMPORTÁLT SZALONCUKORKÁK — A HIRES “DOZZI” SZALÁMI ÉS BUDAPESTI LIBAMÁJ! “CA-O-LA” TOILET SZAPPAN KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Dekás mérleg Krumpli cukor Tarkedli sütők Hunyadi Janos ásványvíz „ Pergetett Zita akácméz Zomancedenyek Szegedi paprika Mak" dió darálók Mák, dió és mandula, darálva Tök- és káposztagyaluk Uj édes mák, darálva, szitálva Gyurótáblák Mézeskalácsok Pogácsa 82aggatók L.koros csokoládék Csigaté.zta csináló Lekvárok, Hecsedli, stb. Fakanalak Liptói túró, juhturó Spékelőtü Rudas vanília Mozsarak Ital ízesítők Kávésbögrék Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Kerje külön lemezárjegyzékünket, sokszáz gyönyörű 33 1/3__45__7S RPM lemezünk van raktáron; sokezer szép magyar dalt elevenítenek fel ezek! ________________ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! $ A legújabb magyar szakácsköny- Venesz-féle budapesti szakács vek, Budapesti Inyencmester — könyv, magyarul................... $3.5( 1956-ban jelent meg, dupla kö- Angolul.................................$4.50 fű.. „ Importalt gesztenye püré tetben ......................................$5.50 16 oz. doboz ... .. . 89, ÖSSZETÖRÖTT AUTÓKAT MEGVESZÜNK Legmagasabb árakat fizetjük A LEGÚJABB GYÁRTMÁNYÚ KOCSIKHOZ IS VANNAK ELADÓ ALKATRÉSZEINK---- Magyarul beszélünk! ----OSZIE’S Auto Wrecking Harts Lane, East Brunswick, N. J. Tel. CL. 4-9547 — CL. 7-7495 I ÁRJEGYZÉKEKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek ■ Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. I H. ROTH & SON IMPORTERS . 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 és LE 5-2322 ( Vigyázzon a cimre! Amerika legrégibb, legnagyobb és legolcsóbb magyar import-áruháza ~mm tmm mmm mmm iMi ■ __5_ I A BODE PATIKA _ j I kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet | | kivan a magyarságnak f I JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉKNAK $ I VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! | 1 * | Bode Pharmacy j 120 French St. New Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TÖL ESTE 10 ÓRÁIG §j| Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-től délután 1-ig | | ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS f Ü MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: g Ingyen házhoz szállítás! KI. 5-2676 1 % . I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents