Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-12-07 / 49. szám
1961. DECEMBER 7 MAGYAR HÍRNÖK 3 A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK havonta kétszer, egy ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) án este Graduation Dinner záró-bankett lesz s ekkor fogják a tanfolyam hallgatói kézhezkapni a polgárosodási iskola “diplomáját,” melynek díszes elkészítés? folyamatban van. A tanfolyam minden hallgatója, aki összesen 15 estén jelen volt, diplomát, emléklapot kap. A bankett rendezésében maguk a tanfolyam hallgatói is Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkban! Most vegye meg a karácsonyi ajándékokat! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47th St. Diamond Exchange 1196 — 6th Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. CL 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és kicsinybeni eladás I »««’«'««’S’«'S*« A BODE PATIKA I kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet || kíván a magyarságnak 1 JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉKNAK S VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! | Bode Pharmacy I 120 French St. New Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TÖL ESTE 10 ÓRÁIG iy Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-től délután 1-ig ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS | MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: | Ingyen házhoz szállítás! KI. 5-2676 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 61 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással ÖSSZETÖRÖTT AUTÓKAT MEGVESZÜNK Legmagasabb árakat fizetjük A LEGÚJABB GYÁRTMÁNYÚ KOCSIKHOZ IS VANNAK ELADÓ ALKATRÉSZEINK — Magyarul beszélünk! — OSZIE’S Auto Wrecking Harts Lane, East Brunswick, N. J. Tel. CL. 4-9547 — CL. 7-7495 ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészitünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszelünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Férfi v. női Szvetterek ..$2.98-tól Fiu v. leány Szvetterek 2.98-tól Férfi flannel ingek 1.98 Nói hálóingek 2.98 Nói ruhák 2.98 Fiu ingek 1.98 Leány ruhák ................................. 2.98 Függönyök, v. takarók ............ 2.98 SOK SZÁZ OLCSÓSÁG FÉRFIAKNAK, NŐKNEK és GYERMEKEKNEK! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 670 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. KHmer 5-7100 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein Mindenféle házicészitésü magyar sütemények és torták rendelésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. Ií3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk 1 résztvesznek. Nemrégiben formális “városi választás” folyt le a tanfolyam hallgatóinak részvételével; a megyei Városi Tanács egy szavazógépet bocsátott rendelkezésre s úgy a szavazógépen, mint külön erre a célra nyomatott ballot-on, szavazólapokon szavaztak a “polgárok.” Biró Péter, a megyei Választási Tanács tagja személyesen “ellenőrizte” a szavazásokat és szükség szerint magyarázatokat is adott. Mezey Miklós mérnök kapta a legtöbb szavazatot s őt választották meg polgármesternek is. A január 28-i tanfolyamzáró bankett jegy-bizottsága ez a megválasztott “városi tanács” lett, Mezey Miklós polgármesterrel az élen. SZÜLETÉSNAPJUKAT ü n - nepelték: Varga Lajosné, az Atléta Klub elnökének felesége (nov. 29-én); BODNÁR JÁNOS South River-i lakos a múlt héten; NÁMETH ANTALNÉ, a Kára-Németh zenekar prímásának felesége (dec. 6-án). A SOMERSET St.-i Magyar Református Egyház varró-köre süteményvásárt rendez szombaton, dec. 9-én, reggel 9-től délig. Finom, magyarosan készített sokféle sütemény, valamint a nőegylet tagjai által készített diós-mákos kalács kerül eladásra a templom-alatti teremben. PUSKÁS ISTVÁN és neje, 174 L. Albany St.-i lakosok leányát, Katalint szombaton, dec. 2-án a Szt. László templomban oltárhoz vezette Tóth Zoltán. Esküvő után az Atléta Klub dísztermében 200-teritékes lakodalom volt. Az ifjú férj az Egyesült Államok hadseregében szolgál Fort Dixen. GÁLL FERENC és neje, 58 Harvey St.-i lakosok a közelmúltban ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. A Szt. László r. k. templomban, ahol 1911 november 11-én esküdtek egymásnak örök hűséget, misét hallgattak, majd a Polgár-teremben arany lakodalmat rendeztek tiszteletükre gyermekeik, amelyen a család 65 tagja vett részt. GULYÁS JÓZSEFNÉ, 1415 Central Ave., H. Park-i lakos december 3-án a Middlesex kórházban meghalt. 80 éves volt. Gyászolja leánya, Mary, négy fia: István, Lajos és Edward (Edison) és Péter (Garwood-i lakos), 8 unokája, 1 déd-unokája és más rokonsága. December 6-án temették a Gowen temekezési intézetből, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. EISLER ANDOR, 21 John St., metucheni lakos, akinek sokáig üzlete volt a French St.-en, 66 éves korában december 3-án a plainfieldi Muhlenberg kórházban meghalt. Gyászolja fia Jenő (Scotch Plains), édesanyja Mrs. Hermina Steiner, két nővére Eisler Erzsébet és Mrs. Paszamant Margit és más rokonsága. Temetése hétfőn ment végbe a Beth Israel temetőben, Woodbridgen. zasságuk évfordulóját ünnepelték november 29-én. BARENEK MARY (Mrs.) és kisleánya Kati a múlt vasárnap ünnepelték születésnapjukat. PVT. FÖLNAGY SÁNDOR magyar szabadságharcos menekült beállt katonának az Egyesült Államok hadseregébe. Kiképzésre Ft. Carson, Col.ba vitték, ahol oly sikerrel végezte el feladatát, hogy első lett az összes ottani kiképzés alatt álló katonafiuk között. Colorado Springs város Kereskedelmi Kamarája kitüntetésül egy oklevelet adott át ebből az alkalomból a New Brunswickon jól ismert volt szabadságharcos magyar fiúnak, most már amerikai katonának: egy négyzetlábnyi területről szóló birtoklevelet a Pike’s Peak nevű hegységből, amely Amerika egyik történelmi nevezetességi helye. Úgy véljük, hogy ennél szebb elismerést, kitüntetést magyar fiu aligha kaphat Amerikában: egy darabot ennek a hazának a földjéből! Gratulálunk! AZ ATLÉTA KLUB idei Szilveszteri mulatságára a jegyek már elkészültek. Tanácsos jóelőre asztalt foglalni, mert csak bizonyos számú vendég számára lesz hely ezen a minden évben igazán jól sikerülni szokott mulatságon. A zenét most is a Kára-Németh zenekar szolgáltatja. Köpenczey József áll a Szilveszteri mulatság rendező bizottságának az élén. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Varrókörünk süteményvásárt rendez szombaton, december 9-én a templom alső termében. Egyháztagjaink jóindulatát kérik. Három katekizmus osztály van jelenleg egyházunkban. Fiuk osztálya minden szombat reggel 8 órakor jön össze tanulásra; a leányoké 9-kor, mig a legújabb osztály 10 órakor találkozik katekizmus tanulásra. Három énekkar gyakorlatoKISH B. IMRE, Lee St., nixoni lakos szombaton, dec. 2- án az edisoni St. Matthews templomban oltárhoz vezette Patricia Ann Kane-t. BELLÁK MIHÁLY és neje, 355 Somerset St.-i lakosok háGÁZ — OLAJOS VILLANY Fütőkályhák FÜRDŐSZOBA KÉSZLETEK VÍZVEZETÉKI MUNKÁKHOZ SZÜKSÉGES ANYAGOK FŰTŐBERENDEZÉSEK VÍZMELEGÍTŐK ÓHAZAI HÁZTARTÁSI FELSZERELÉSEK és sok más hasznos ajándéknak való kapható nálunk. Festékek, szerszámok, vízvezeték és fürdőszoba berendezések, stb. szaküzlete Rich Hardware 87 French Street Tel. KHmer 5-3507 New Brunswick, N. J. Kellemes karácsonyt és boldog uj évet kívánunk! UNGAR MIKLÓS és NEJE zik minden héten egyházunkban — az első csoport 9 órakor, a második 10 órakor. Felnőttek énekkara péntek estéken fél 8 órakor gyakorol a parlorban. Kérjük azon testvéreket, akik hátralékban vannak tagsági dijaikkal, építési alapra szánt összegekkel, vagy személyi adóval (amely fejenként 3 dollár), szíveskedjenek rendezni a hátralékaikat minél előbb. KÉT KONFIRMÁCIÓI osztályunk van: az egyik 9 órakor, a másik 10 órakor. A második osztályba felveszünk tanulókat 10-11 évestől kezdve. Felnőtt énekkarunk péntek estéken fél 8 órai kezdettel tartja gyakorló óráját. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasár nap: 10 órakor angol, 11-kor magyar nyelvű. Reggel 8:45-kor vasárnapi iskola. A Presbitérium rendes havi gyűlése dec. 12-én este 7:30- kor lesz. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készítenek. A keddi nap talán alkalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes munkára, szíveskedjék hozzájárulni valamivel! Szíveskedjen minden tag az egyházi járulékát az év vége előtt befizetni! Minden szerdán az énekkarok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7:45-kor. Konfirmációi oktatásunk 2 évig tart, vagyis hat hónapig minden évben. Eddig már 18-an iratkoztak be. Csak 11 éveseket, vagy ekörülieket veszünk fel ebben az évben, idősebbeket, vagy elmaradtakat külön tanítja a lelkész, ha jelentkeznek oktatásra. Minden vasárnap az ifjak találkoznak 3-kor és este 6-kor. Vezetőjük Bodó Károly lelkésznövendék. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA ! rétes.en olaj égőt (.Oil Burner) szén kazánjába **MJ «17 teljesen aj. aooedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Kádár-kémet fogtak Ausztriában (FEC) A bécsi Arbeiterzeitung jelentése szerint a burgenlandi Deutschkreutznál egy osztrák vámtisztviselő ébersége folytán elfogtak egy magát menekültnek kiadó magyar kémet. Az osztrák hatóságok jelentése szerint a motozáskor Kiss László névre szóló osztrák igazolványokat, azonkívül egy osztrák névre szóló halászati engedélyt és személyigazolványt találtak nála. Ruhái, alsónemüje mind osztrák gyártmányú volt. Kofferjében ruhák közé eldugva egy Minicord speciális fényképezőgép és három filmtekercs rejtőzött. A “szegény” menekültnél azonkívül 1,900 Schillinge! és 40 forintot is találtak. Kiss László, állítása szerint, 1945-47-ig Németországban volt, onnan önként tért haza, jelenleg a budapesti egyetem joghallgatója és most a kormányzat “üldözése” miatt menekült. Az osztrák hatóságok szerint azonban elfogatásával az osztrák rendőrség egy nagyobb kiterjedésű, a magyar hatóságok által szervezett kémszervezet nyomára bukkant. EHETI SPECIÁLUNK: 4-FONT ELSŐOSZTÁLYU HÁZI SÜTÉSÜ ZSÍR 4-FONT MÁSODOSZTÁLYÚ HÁZI SÜTÉSÜ ZSÍR 4Se 28e Megérkezett a karácsonyi FRISS MÁK! PÁSZTOR’S MEAT MARKET 18t French St. New Brunswick TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfestést, kémények és lépcsők rakását mésrekelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK’S Q LIQUORS W /CT ........ >°l **^ (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! KARÁCSONYRA —MAGYAR KARÁCSONYI LAPOKAT —JÁTÉKOKAT —KARÁCSONYFA DÍSZEKET —AJÁNDÉK TÁRGYAKAT —HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖKET legjutányosabban a STONER’S Variety Store-ban vásárolhat 115 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2220 FINOM KARÁCSONYI SZALONCUKOR! ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS Csekély előleg ellenében a kiválasztott tárgyakat karácsonyig félretesszük. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN HANDY MOTORS | 314 Handy St. New Brunswick, N. J. I Tel. Kllmer 5-7117 “VOLKSWAGEN” automobilok árusítója és javítója A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. 1 IFJ. ZIH KÁROLY ÉS NEJE tulajdonosok
