Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-11-09 / 45. szám

1961. NOVEMBER 9 MAGYAR HÍRNÖK Mi ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, J BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. FENYŐ JÓZSEF közismert építész-mesterünk és felesége boldog házasságuk 28-ik évfor­dulóját ünnepük. Kislányuk­nak, Lisának a napokban ünne­pelték 11-ik^zületésnapját. OROSZ JÓZSEF és neje edi­­soni lakosok házasságuk 36-ik évfordulóját ünnepelték. Ugyanekkor tartották számon Mrs. Orosz születésnapját is. SZÜLETÉSNAPJUKAT ü n - nepelték: Köblös Mihályné, 1256 Livingston Ave. (okt. 29- én), Révész Béláné, a HAAC Női Körének jegyzője, Molnár Ilona, Bodnár Pista (18-ikat), nagymamája pedig, Mrs. Bod-TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű Ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! PÁSZTOR MEAT MARKET 2 ISI FRENCH Sf. Ingyen Házhoz Szállít*. TEL. CHartw 9-3570 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STÖRS (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! nár 67-iket. A WESTINGHOUSE edisoni gyár most ünnepelte 10 éves jubileumát. A 39 munkás kö­zött, akik 10 éve dolgoznak ott, a következő magyarok kaptak elismerést: Bors Mary, Czok Ilona, Hunyadi Borbála, Moz­­gai Genevive, Oláh Erzsébet, Tóth Mary és Yuhász Ferenc. ség lenne hasonló nagyarányú magyarmentő munkára. Lehet, hogy mi már akkor nem le­szünk itt, de a Szövetség itt lesz! Ennyit jó tudni, jó fejben tartani, testvérek!) A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. KOVÁCS LAJOS 1957 nov. 25-én elhalt honfitársunknak lapunkban annakidején megje­lent gyászjelentése, átlátszó plasztik-foglalatban post alá­­dánkba került. Valaki valószí­nűleg beadta a posta-ablakon, mint talált tárgyat és igy tet­ték a mi postánk közé. Átvehe­tő szerkesztőségünkben. SZÉPEN SIKERÜLT (Folyt, az 1-ső oldalról) akkor is, amikor sokan már ré­gen elfelejtették, hogy volt egyszer egy megpróbáltató ne­héz időszak, amikor nemcsak a menekülteknek sajgott a szi­vei volt töméntelen gondja, de azoknak is, akik a Szövetség és a kebelében alakított Segély­akció áldozatos munkáját in­tézték és irányították. sÉ ez a Szövetség odaadó, önzetlen munkára, ha kell segítségre megint és mindig készen lesz, akkor is készen lesz, amikor és ha netán egyszer ismét szűk-ERŐINK ÖSSZEMÉRÉSE... ÖSSZETÖRÖTT AUTÓKAT MEGVESZÜNK Legmagasabb árakat fizetjük A LEGÚJABB GYÁRTMÁNYÚ KOCSIKHOZ IS VANNAK ELADÓ ALKATRÉSZEINK — Magyarul beszélünk! — OSZIE’S Auto Wrecking Harts Lane, East Brunswick, N. J. Tel. CL. 4-9547 — CL. 7-7495 MAGYAROKNAK - MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN ajánljuk AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet—Baleset—Kórházi—Betegsegély Családi és Tanulmánysegély BIZTOSÍTÁSAIT Ligonieri Bethlen Otthonunk gyérmek- és öreggondozásával együtt In the True Spirit of Fraternalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED Through the Best Life—Sick Benefit Hospitalization—Educational and Family Security Insurances WITH A HOME FOR THE AGED AND DEPENDENT CHILDREN in Ligonier, Pa. The Hungarian Reformed Federation of America Kossuth House — 1801 P Street, N. W. Washington 6, D. C. (Folyt, a 2-ik oldalról) és bármennyire is veri cipővel az asztalt, bármennyire is fe­nyegetőzik, amig józan, amig be nem rúg: nem kezd el egy ilyen háborút! Bármit is mond­janak a vörösek: ők nincsenek felkészülve és felszerelve egy totális háborúra, legalább is nincs annyijuk lövegben, gép­ben, szakemberben (katoná­ban), mint amennyink nekünk van! A Szovjet gyorsan halad elő­re a gyártásban, az újabb és újabb borzalmas harci eszkö­zök előállításában, de mi még gyorsabban haladunk! Nem a világür-lövegek gyártásában, mert ez egy egészen más dolog s abban most még mindig a Szovjet vezet, hanem a hábo­rús lövegek, eszközök, ellen-lö­­vegek, stb., terén. Mindez ma már kezd közis­mert ténnyé válni Amerikában. Egyre-másra jelennek meg er­­revonatkozó sajtótájékoztatá­sok, stb. Sajnos, a világ azon­ban nem tudja, nem igy tudja ezt. A Szovjet előtt mindez nem titok: kémjeik utján és né­hány szándékosan “kicsúszni engedett” titok ismeretében Kruscsevék nagyon jól tudják, hogyan áll a mérleg karja, ha erőinket összemérjük. Még azt is tudja Kruscsev, hogy az ő 100-megatonos hidrogén-bom­báját mi is meg tudjuk csinálni minden nehézség nélkül s azon­nal, de nem csináljuk, mert ki­sebb és több ilyen bombáinkkal — amik már készen vannak!) — több eredményt tudunk elér­ni háború esetén. Kruscsev a világ elbolonditásával próbál­kozik tulajdonképen, a primi­tiv népek megrettentésével, stb., de saját magát nem tudja elbolonditani, lehet, hogy nem is akarja ... A nagy szavak­kal, a nagy kísérletekkel (me­­gaton-bombák) tulajdonképen odahaza, a maga kommunistái körében akar nagy ember lenni Kruscsi atyus, amint hogy a legutóbbi kongresszuson máris elérte azt, hogy az előbbi “nagymestert,” Sztálint halálá­­bap “lefokoztatta,” kidobatta a nemzeti “kegyhelyről” is, mert oda, úgymond, majd ő fog befeküdni. (Egy nap azután őt is kidobják, üvegkoporsósstól! Ha ugyan megéri, hogy egyál­talán befektetik oda!) Folyik a verseny mindkét ol­dalon az elsőségért, de a Szov­kaptak eddig a Social Security hivataltól, a nyugdíj összegét eddig a határig emelik fel. Ezeket az emeléseket automa­tikusan hajtották végre, tehát senkinek sem kellett azt kérel­meznie. Ez az egyetlen intézke­­kedés 255 millió dollárra rugó több kiadást jelent már az első évben a Hivatalra nézve. jet aligha fog utolérni minket háborús eszközeink és erőink felhalmozásában. Már az irá­nyítható löveg elleni lövegeket készítjük: a Nike-Zeus lesz az első ilyen, amit tavasszal pró­bálunk ki, aztán jönnek a többi lövegek: az irányítható hosszu­­távu lövegek elleni lövegeket megsemmisítő lövegek ... és igy tovább . . . Na meg a leg­utóbb sokat' emlegetett neut­ron-bombák próbája:ez a ször­nyűség ahová becsap, elpusztít pillanatok alatt minden élő­lényt, de nem rongál meg sem­mi mást. És az úgynevezett “ideg-gázok,” melyek megbé­nítják az embert egy időre . . . ami alatt az ellenség szépen besétál s elfoglal mindent a megtámadott területen. Ne menjünk tovább. Az oro­szok minden előzetes bejelen­tés nélkül elkezdték az atom­robbantásokat, kísérleteket s a világ legtöbb nemzete felhábo­rodott ezen. Az Egyesült Nem­zetek képtelennek látszik ez ellen bármit is tenni. Tehát egyetlen ut marad számunkra, ha nem akarunk végül is lema­radni: mi is elkezdjük a kísér­letezéseket ezen a téren. De kí­sérletezések nélkül is e percben erősebbek vagyunk, fölényben vagyunk a Szovjettel szemben minden téren s ez a legfonto­sabb, amit mindenkinek tudnia kell. Ami nem lehet titok. TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Kedvező újítások a társadalom­biztosításban A Társadalombiztosító Tör­vény 1961-i módosításáról szó­ló korábbi cikkünkben ismer­tettük az idősebb özvegyek, öz­vegy férfiak és eltartásra szoru­ló szülők nyugdijjában beállott kedvező változást. A jelen cikkünkben most egy másik csoporttal foglalkozunk, amelynek illetményeit szintén felemelték. 2,175,000 ember van az országban, akik körülbelül csak 33 dolláros nyugdijat húz­tak eddig. Ezentúl a legkisebb alap­­nyugdij $40. Az uj törvény ér­telmében a 65 évnél idősebb, nyugalombavonult munkás mi­nimális nyugdíj fejében 40 dol­lárt kap kézhez 1961 szeptem­ber elepétől kezdve. Az ilyen nyugdíjasok hozzá­tartozóinak is emelik a járandó­ságait, de csak addig, amig a csa­lád tagjainak Social Security il­letményei a 60 dollárt elérik. Ha az elhunyt munkásnak csak egy hozzátartozója húz nyugdijat, az ő munkája után, annak a já­rulékait minimálisan 40 dollár­ban állapították meg. Ha a túlélő családtagok ösz­­szesen 60 dollárnál kevesebbet HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig Az okos Santa tudja, hogy most az ideje belépni a MAGYAR SAVINGS Cfjrtétmaő Club (Karácsonyi Klubjába) 1962-re Boldogabb Karácsonyokat várhat, ha félretesz egy keveset minden fizetésé­ből. $1, $2, $3, $5 és $10 heti befizetés­re vannak nyitva osztályaink. Jöjjön be s kezdje el ön is Klubját. Betétszámlája megnyitásáért, vagy bezárásáért nem számítunk semmit. Minden betét $10,000-ig biztosítva van U. S. Kor­mány-szerv által. AGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N.J. CH. 9-2438 Nyitva naponta reg. 9-től d.u. 4-ig. Csütörtök esténként 6-8-ig E heti speciálunk! Házi-sütésü ZSÍR, 5 font 69° 39° HURKA fontja LEVES-CSONT INGYEN PÁSZTOR MEAT MARKET 181 French St. New Brunswick, N. J. Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra Belső Florist and Gift Shop 216 SOMERSET ST. (a Szt. László templommal szemben) NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1438 Ingyen házhoz és kórházhoz szállítás BELSŐ GYULA, tulajdonos SZERELTESSE AT :: Fűtőberendezését i> OLAJRA! II Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába; *agy egy teljesen |1 moedru olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 4 ► i > KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO­­|' BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI ,, BESSENYEI ALBERT és Fia II Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók < ► S86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 <> HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VÁSÁR; Női ruhák ......................2 drb. $5.00 Női hálóingek ............................... 1.98 Férfi sport-ingek .........3 drb. 5.00 Extra erős férfi munkanadrágok .................... 3.98 Fiú polo ingek ............................... 1.25 Fiú Dungarees nadrágok ....... 1.98 Leány ruhák (3-6x) .......2 drb. 5.00 SOK MAS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT • •••••• jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein Mindenféle házi­­készitésű magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. V2.3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! 3 A RUTGERS CHEVROLET O. K.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents