Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-10-26 / 43. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1961. OKTÓEER 26 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar ujiág New Bruntwickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, erery Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... CSÖNG A TELEFON . . . Megszólal a telefon. Én ülök a karosszékben és újságot olvasok. Nőm a karosszékben ül és keresztrejtvényt fejt. A telefon kettőnk között, a kisasztalon. Ha én nyújtom ki a karom, én érem el. Ha ő nyújtja ki a karját, ő éri el. A telefon csöng. Én nem mozdulok, ő sem. A telefon csöng. — Talán felvennéd! — mondja ő, inclignálódott hangon. — Vedd fel te, — mondom én. — Nem veszem. Egész nap dolgozom, mint egy ló, megérdemlek egy kis pihenést. Vedd fel te! A telefon közben megszakítás nélkül csöng. Én nem mozdulok. — Úgyis téged keresnek — mondom. — Nevetséges, — mondja ő. — Ebben a házban én senki vagyok, csak egy cseléd, aki moshat, főzhet, vasalhat rád. Csak téged keresnek. — Mindjárt kiderül, kinek van igaza, — mondom én. — Vedd fel a kagylót. — Nem veszem. Tőlem egész éjjel csenghet, akkor se veszem fel. Engem se érdekel. Belemerülök az újságba. A telefon csöng. — Hátha valami fontos, — mondja ő. — Akkor vedd fel. — Nem veszem. — Ne vedd. Lapozok. A telefon csöng. — Mégis csak lehetetlen — mondja a nőm mérgesen. — Annyit nem kaphat meg az ember, hogy felvegyék azt a nyomorult telefont. Bele lehet őrülni! — Engem nem zavar a csöngés, — mondom, vibráló idegekkel. — Ha téged zavar, vedd fel. — Nem veszem. — Ne vedd. A telefon csöng. Ha valami érdektelen telefonáló lenne, már rég abbahagyta volna. Csak olyasvalaki lehet, aki fontos üzenetet akar átadni. Pénz kaptam, örököltem, megütöttem a főnyereményt . . . Hirtelen mozdulattal felveszem a kagylót. — Hallo . . . — Te vagy az? — hallom a vonal túlsó végén barátom hangját. — Én. Mit akarsz? — Semmit. Csak fogadtunk itt, hogy ha odacsöngetünk, akkor végül is melyiketek veszi fel a hallgatót. Én nyertem. (Fakutya, London) Ő MEGVESZI, HA . . . Férj és feleség sétálnak az utcán. Egy ékszerüzlet előtt igy szól az asszony: — Fiam, vedd meg nekem ezt a gyűrűt! — De hova gondolsz? — Nagyon megtetszett nekem! Kérlek, vedd meg! — Még ha a fejed tetejére állsz, akkor sem! Egy férfi, aki mellettük megy el, hallja ezt a kemény kijelentést és végignézve a csinos asszonykán ,igy szól: — Na, asszonyom, ha a feje tetejére áll, én megveszem magának! AZ OK ... Egyik hazánkfia, aki nagyon ideges ember, elmegy egy idegorvoshoz. A felesége is elkiséri' s amig a földit vizsgálják, ő kint vár az előszobában. Az orvos megvizsgálja a magyart, aztán azt mondja neki : — önnek valami krónikus gátlása van, amely minden életörömétől megfosztja. — Pszt! . . . csittitja az orvost a földi — kint ül a várószobában ! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. Hamvas Endre a magyar püspöki kar uj feje Mint megírtuk, Grősz József kalocsai érsek halálával megüresedett a magyarországi Püspöki Kar elnöki széke, amelyet voltaképen a budapesti amerikai követség épületében már pontosan 5 éve politikai menedékjogot élvező Mindszenty József biboros-hercegprimás helyettesítésében töltött be. Utóda most Dr. Hamvas Endre Csanádi püspök lett, aki a magyar katolikus főpapság egyik régi kiválósága. A jelenlegi magyarországi püspöki bar korántsem teljes: 9 tagja közül 3 már meghalt, a kommunista kormány azonban nem engedi meg, hogy a Szentszék nevezze ki utódaikat. Három másik tagja pedig el van tiltva tevékenységének gyakorlásától s egyházmegyéjétől távoli kisközségben áll, amelyet nem hagyhat el. A 74 éves korában nemrég elhunyt Grősz József erős kommunista nyomás és üldöztetés közepette igyekezett fenntartani a hívők lelki szolgálata folytatásának lehetőségét s ennek érdekében arra törekedett, hogy minél kevesebb engedményt kelljen tennie. Főpapi példamutatásában a kommunista kormány terrorja dacára sohasem ment tovább annál, ameddig feltétlenül el kellett mennie, ha nem akarta, hogy a magyar katolicizmus “a föld alá kényszerüljön.” maga is négy évik üült a kommunisták börtönében és kiszabadulksa után is állandóan a feje fölött függött az erőszak-uralom Demokleskardja ... Még legutóbbi, aranymisés személyi jubileumát is propagandára igyekeztek kihasználni a vörösek, pedig misem állt távolabb az ősz főpaptól, mint az, hogy nekik bármiben is segítségére legyen . . . A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész KÉT KONFIRMÁCIÓI osztályunk van: az egyik 9 órakor, a másik 10 órakor. A második osztályba felveszünk tanulókat 10-11 évestől kezdve. Felnőtt énekkarunk péntek estéken fél 8 órai kezdettel tartja gyakorló óráját. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól fl MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, inc. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. Jaj a kommunistáknak Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Rá jár a rúd í vörösökre Amerikában! Annakidején megírtuk ,hogy az Igazságügyminisztérium rendelkezése alapján minden kommunistának, illetve kommunista szervezetnek regisztrálnia kell mint “idegen hatalom irányítása alatt álló elemeknek.” A vörösek fellebeztek, de a Legfelsőbb Bíróság most kimondotta, hogy “az A- merikai Kommunista Párt tagjai moszkvai irányítás alatt állnak, akik ennek az országnak a kormányformája megdöntésére törekszenek. Mint ilyeneknek, jelentkezniük kell az illetékes nyilvántartó hatóságoknál. A kommunista szervezetek be kell nyújtsák teljes taglistájukat és minden pénzügyi és más könyveiket is felülvizsgálatra. Akik ezt elmulasztják, minden napi késésért $10,000 pénzbüntetésre és 5 évi börtönbüntetésre Ítélhetők.” Robert Kennedy igazságügyminiszter kijelentette, hogy a kormány szigorúan végre fogja hajtani a Legfelsőbb Bíróság döntését. Nemzetközi fiatalság tánca Philában A Philadelphiai International Institute közli, hogy most szombaton, október 28-án este, az Institute uj helyiségében (1300 Spruce St.) a fiatalság első “Nemzetközi Táncestélyét” tartja. Az estélyen sok magyar fiatalember és leány is részt vesz. Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkban! Most vegye meg a karácsonyi ajándékokat! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47th St. Diamond Exchange 1196 — 6th Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. Cl. 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és kicsinyben! eladás Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hírt és mi szikesen közreadiuk lapunkban Általános Biztosítással is foglalkozunk! FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK LELKIISMERETES, JÓ SZOLGÁLATOT NYÚJTUNK! SZILLER KÁROLY a cég magyar embere DIAL AGENCY Real Estate — Insurance iroda 466 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-7890 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •• Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Szívből köszönjük mindnyájuknak...! Megható öröm tölti el szivünket, hogy oly nagy megtiszteltetésben részesítettek bennünket az elmúlt szombaton este, házasságunk 25-ik évfordulója alkalmából rendezett- vacsorával és ünnepléssel. Nem mulaszthatjuk el hálás köszönetét mondani ezúton is mindazoknak, akik ezt kitervezték, megrendezték és akik eljöttek erre az estére a mi tiszteletünkre. Hálás köszönet a Rendező Bizottságnak, az Atléta Klub Női és Férfi tisztikarának; Varga Lajos elnöknek és Tóth Pauline elnöknőnek, valamint az össztagságnak. Köszönjük, Lajos, és köszönjük Pauline, kedves kománénk! Külön köszönetét mondunk a William Penn egyesület helyi tisztviselőinek és a 19-ik osztály tagságának. Hálás köszönetét mondunk a Magyar Női Demokrata Körnek és elnöknőjének, a mi kedves Mrs. Káránknak! Fogadják hálás köszönetünket a mi kedves szakácsnőink és kiszolgáló-asszonyaink, valamint az italadásnál munkálkodó kedves barátaink! Köszönetét mondunk mindazoknak a jószivü asszonyoknak, akik fáradságot nem kiméivé a legfinomabb süteményeket készítették erre az ünnepélyre. Köszönjük a Kára-Németh zenekarnak azt a sok szép nótát, amit ezen az estén nekünk játszottak! Köszönjük, kedves barátaink és vedégeink, rokonok és jóbarátok, akik közül sokan hosszú utat tettek meg, hogy jelenlétükkel egy felejthetetlen estét szerezzenek nekünk, tiszteletet adjanak és ezzel az ünnepléssel engemet és feleségemet boldoggá tegyenek! Köszönöm neked is, kedves feleségem, hogy 25 évig mellettem kitartottál! Éltessen az Isten sokáig, hogy az 50 éves házassági évfordulónkat is együtt ünnepelhessük és hogy az Atléta Klubba még sokáig elküldhessél . . . SHÁRKÖZY JÓZSEF ÉS NEJE Megszűnt a ‘Magyar Bányászlap’ Fáy Fisher Andor, a Magyar Bányászlap szerkesztő-tulajdonosa a lap október 19-i számában bejelentette, hogy megromlott egészségi állapota miatt kénytelen beszüntetni a 48-ik évfolyamában járó régi amerikai-magyar lapot, amely főleg a magyar bányászok körében volt elterjedve. A Magyar Bányászlapot annakidején Himler Márton alapította és adta ki sok évtizeden át, majd unokaöccse Fáy Fisher Andor vette át s adta ki, az utóbbi években már csak kéthetenként. A régi amerikai magyar sajtó a Magyar Bányászlap megszűnésével ismét szegé-E heti speciálunk! HURKA (fehér, vagy véres) fontja 5 font M IRI^ CUKOR ft&yg PÁSZTOR MEAT MARKET 181 French St. New Brunswick, N. J. nyebb lett egy lappal. * * * Öreg-amerikás magyarok számára nem könnyű újságot Írni; sajátos, különleges ujságirástudomány kell ehhez és jóadag megértő, hozzáigazodó, igaz testvéri szeretetből fakadó életszemlélet. Mindenek előtt azonban hosszú évek és évtizedek közvetlen tapasztalata, amit azonban az 'ilyen újságíró csak úgy nyerhet, ha régi-amerikás magyarok között él, jóbanrosszban megosztja sorsát velük s egész életét valósággal odaáldozza tengerentúlra szakadt fajtája sorsának . . . Egyre kevesebb a száma az ilyen amerikamagyar lapkiadóknak és újságíróknak és a mi úgynevezett “Magyar-Amerikaink” sajtóegyedeink, a régi-alapitásu lapoknak a száma is egyre apad ... Az “utánpótlás” pedig szomorú képet nyújt . . . (E tárgyról egy most készülő hosszabb cikkünkben a közeljövőben még írni fogunk.—Szerk.) STEVE TOTH ÉS FIA * ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. HÁLÁS KÖSZÖNET! Alulírott KELLER BÉLA ÉS NEJE abból az alkalomból, hogy a French St. 181 szám alatti mészáros és hentesüzletünket eladtuk, hálás köszönetét mondunk mindazoknak a barátainknak és sok-sok kedves üzletfelünknek, akik az elmúlt hosszú éveken át pártfogoltak minket. Igyekeztünk mindig lelkiimeretes, jó szolgálatot és elsőrangú árut adni és fárasztó, nehéz munkával üzletünket mindig olyan helynek tartani meg, ahol érdemes vásárolni. Arra kérjük a mi szeretett, kedves barátainkat, sok-sok jóismerősünket és üzletünk kosztümereit, hogy az uj tulajdonost, Pásztor Lászlót is pártfogolják, aki szorgalmas munkájú ember, jó árut és jó kiszolgálást ad s megérdemli a magyarság pártfogását. A Rt. 27-es utón levő Bréndy’s Diner étkezőhelyünket továbbra is megtartjuk s ott szívesen latjaik mindig a magyarságot. Ugyanezen a helyen köszönetét mondunk mindazoknak, akik a minket ért súlyos baleset (Mrs. Keller autóbalesete) alkalmából szives érdeklődésükkel és jókívánságaikkal felkerestek, virágot küiildtek a kórházba és sok más módon kifejejzésre juttatták irántunk való jóérzésüket és szeretetüket. KELLER BÉLA ÉS NEJE VEGYEN 4 EDES KRUMPLIT ÉLVEZETTEL ESZI, AKI AZ- “Édeset” szereti! New Jersey kétfajta édeskrumplil termel. Mindkét fajta nagyon ízletes* amely felcsigázza az étvágyat. A "Jersey Yellow" azok részére, akik a száraz izü édeskrumplit szeretik. Aki a zamatos cukor izüt kedveli, annak a "Jersey Orange" fajtát ajánljuk. Még ma vásároljon New Jersey édes krumplit. INGYEN! New Jersey tejtermékeit. főzelék, kaphatja “The Riches of New Jersey’’ című 20 oldalas könyvecskénket. Recepteken kívül képes leírásokkal ismerteti gyümölcs, baromfi és Public Service Electric and Gas Company Room 8311 -80 Park Place, Newark, New Jersey Please send my free copy of the new, full color booklet, “The Riches of New Jersey.”* NAME ADDRESS CITY Published by Public Service Electric and Gas Company In the Interest of New Jersey’s Agriculture .A-223-61
