Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-10-26 / 43. szám

1961. OKTÓBER 26 3 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) templomban oltárhoz vezette Puskás Imre, Puskás Kálmán és neje (Pápa, Magyarország) fia. Az esketési szertartást Ft. Dohányos Domokos atya végez­te, aki kimondottan erre az al­kalomra jött vissza New Bruns­­wickra Milwaukee-ből, mert a menyasszonynak még kislány korában megígérte, hogy ő fog­ja esketni és papi áldását adni rájuk. FODOR PÁL, 277 Somerset St.-i lakos október 22-én meg-Kémények, lépcsők, erkélyek (porch) stb. építési munká­kat, lekisebbtől legnagyobbig szakértelemmel vállal KIRÁLY BÉLA KŐMÜVES-CONTRACTOR 73 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-8523 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászonI CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN November 1-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘KEREK FERKÓ’ Jávor Pál egyik legjobb filmje — VALAMINT: — “Falusi lakodalom” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! halt. Temetése szerdán ment végbe általános részvéttel. Gyá­szolja özvegye sz. Gerék Eszter, valamint nővére Novák Kle­­mentné és fivére Gilbert. NAGY JÁNOS, 2318 Wood­­bridge Ave. Highland Park-i la­kos 76 éves korában október 20- án meghalt. Az elhunyt hosszú évekig Brunswickön, a Plum St.-en lakott. Gyászolja leánya, Mrs. Iren Matetics, akinél la­kott, valamint fia Lajos, 3 uno­kája, nővére Mrs. Erzsébet Pet­ro és más rokonsága. Október 23-án temették Gowen-tól, a ma­gyar ref. egyház szertartásai szerint, a Van Liew temetőbe. VIDA ARTHUR és neje, 7— 8th St.-i lakosok leányát, Ar­lene Erzsébetet eljegjyjezte James Thomas McCormick. BITTAY LAJOS, 274 Ward St.-i lakos leányát, Borbálát el­jegyezte Barry J. Pavelec. ROYTOS LAJOS és neje, 40 Hartwell St;-i lakosok leányát, Sandra Louise-t' szombaton, ok-TELEVIZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányoson Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Jav itások, jótállással TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5 3720 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra Belső Florist and Gift Shop 216 SOMERSET ST. (a Szt. László templommal szemben ) NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 Ingyen házhoz és kórházhoz szállítás BELSŐ GYULA, tulajdonos HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. )43-ig és este 5-től 8-ig MAGYAR HÍRNÖK tóber 21-én vezette oltárhoz a Szt. László r.k. templomban Jo­seph M. Feaster. TÓTH J. MIHÁLY, Id. Tóth Mintegy 350 főnyi vendégse­reg gyűlt össze a múlt szomba­ton, október 21-én este az Atléta Klub dísztermében; rokonok, jóbarátok és tisztelők sokasága, akik eljöttek közeli és távolabbi vidékekről, hogy tiszteletet ad­janak egy közmegbecsült ma­gyar házaspárnak, Shárközy Jó­zsef és neje East Brunswick-i lakosoknak, boldog házasságuk 25-ik évfordulója alkalmából. A meglepetésnek szánt vacso­rát és ünneplést az Atléta Klub vezetősége, valamint a Női De­mokrata Klub és az ünnepeltek közvetlen barátaiból alakult bi­zottság rendezte. Már a kezdet kezdetén látnivaló. volt, hogy Sháírközyék oly népszerű, köz­szeretetben álló emberek, akik­nek tiszteletére sokszázan fog­nak szives-örömest résztvenni ezen a partyn. És igy is történt: valóságos diszbankettnek be­illő, gyönyörűen levezetett, ben­sőséges hangulatban lefolyt ün­nepély volt ez! Az asztali áldást Father Piusz mondotta, Puskás Béla töltötte be az est áldomásmesteri tisz-A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasár nap: 0 órakor angol, 11-kor magyar nyelvű. Reggel 8:45-kor vasár­napi iskola. Október 27-én, pénteken este 5-7-ig a Women’s Guild hal­vacsorát rendez. November 5-én uj bori hála­adásra terítjük meg az Ur Asz­talát a hívek számára. Aki á szent jegyekre adományozni ó­­hajt, tegye egy borítékba s Írja rá, mire adta. November 18-án, szomba­ton egésznapos évi Bazárt tar­tunk. A Nőegylet tagjai minden szerdán reggel 9-től délig csi­gatészta készítésre jönhek ösz­­sze. Minden szerdán az énekka­rok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7:45-kor. Nyugtával dicsérd, a napot, Ellőfizetési nyugtával — a lapot! HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VÁSÁR; Női ruhák .......................2 drb. $5.00 Női hálóingek ............................... 1.98 Férfi sport-ingek .........3 drb. 5.00 Extra erős férfi munkanadrágok .................... 3.98 Fiú polo ingek ............................... 1.25 Fiú Dungarees nadrágok ....... 1.98 Leány ruhák (3-6x) .......2 drb. 5.00 Mihály és leje, 79 Brookline Ave.-i lakosok fia eljegyezte Vi­vian Ann Ruggiero-t. Ifj. Tóth Mihály a köaeljövőben vonul be a haditengerészethez. tét, finom enni-innivalókat szol­gáltak fel, sok szép felköszöntő hangzott el, az ünnepeltek szép ajándékokat, virágokat kaptak és Nt. Rásky József záróimájá­val fejeződött be a vacsora, mely után a Kára-Németh zenekar muzsikája mellett még sokáig volt együtt és mulatozott az ün­nepeitekkel a hatalmas vendég­sereg. * * * Shárközy József 1905-ben született New Brunswickön. 2- éves korában szülei Magyaror­szágra vitték, ahonnan 1923- ban jött vissza. New Yorkban, mint szakács dolgozott, ahol a jó sors összehozta áldott jó fe­leségével, aki McKeesporton szü­letett. 1936 október 29-én esküd­tek meg a New York-i Szt. Ist­ván r.k. templomban. 15 évvel ezelőtt végleg New Jerseyben, East Brunswickön telepedtek le, ahol szép családi otthonuk van. Shárközy a híres Zig’s Newark-i étterem főszakácsa már hosszú évek óta. Shárközy József és neje min­den érdemes magyar megmozdu­lásból kiveszik részüket, úgy fá­radságos, önzetlen munkával, mint anyagi áldozattal. Tiszte­letre méltó, derék házaspár, a­­kikre büszke lehet ennek a vá­rosnak és környékének magyar­sága. Isten éltesse őket még na­gyon sokáig! LABDARÚGÁS HAAC, New Brunswick Ismét sikerült. A veretlen Santa Cruse-t saját otthonában 6.3-ra megvertük. Azok a né­zők, akik a csapatot elkísérték, megmondhatják, hogy ez nem volt véletlen. A tervszerű mun­ka s a folyamatos edzés eredmé­nye volt. Mindjárt a meccs elején ha­talmas nyomás zudult az ellen­fél kapujára s ez tartott az egész félidőn keresztül. Csak négy­szer engedett egy kicsit, hogy időt adjon az ellenfélnek a gól utáni kezdésre. A második félidő az ellenfél fölényével kezdődött s egy dara­big úgy látszott, hogy baj lesz. Az eredmény már 4:3 volt, ami­kor a magyar csapat hatalmas lelkesedéssel még egy nagy haj­rát vágott ki és két újabb góllal nehezítette meg az ellenfél háló­ját. A magyar csapatban a kapus a harmadik gólt védhette volna, de egy néhány bravúros védése őt a jók közé sorolja. A három hátvéd megbizhatóan látta el feladatát eleinte, később kissé visszaestek. A két fedezet néha túlzásba vitte a támadást, ezzel teret adva az ellenfél összekötői­nek az ellentámadás elindításá­hoz. A csatársorban sok szép ak­ciót láttunk. Végre befejezett akciókat is. A belsőcsatárok a szélsőket foglalkoztatták s a szél­sők—főleg a jobboldalról—szép labdákat adtak be. Góllövők: Szép, Aba (2), Rudi (2), Hollós, Embler. A “B” csapat egyszerűen le­gázolta ellenfelét: Walter (3), Bojtos (2), Szép Ati (2) és Nagy D., Boris, Schuller P. egy­­egy góljaival. A 10:l-es ered­ménnyel biztosították elsőségü­ket. T. J. tudósitó Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, november 1- én a “Kerek Ferkó” és a “Fa­lusi lakodalom” c. nagyszerű magyar filmeket játsza a Fords Playhouse. HA AZT AKARJA, hogy váU lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ BIZTOSÍTÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felől . . . . . . Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni és pénzt is takaríthatunk meg önnek! The KOSA AGENCY (A Penn vasút­­nTT -4 FRENCH ST. állomással szemben) CH. 0-6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) ( SHÁRKÖZY JÓZSEF ÉS NEJE 25 ÉVES HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓJA Esküvőket, patty-kat 50 személyig vállalunk! SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Az okos Santa tudja, hogy most az ideje belépni a MAGYAR SAVINGS Cfjriőtmaö Club (Karácsonyi Klubjába) 1962-re Boldogabb Karácsonyokat várhat, ha félretesz egy keveset minden fizetésé­ből. $1, $2, $3, $5 és $10 heti befizetés­re vannak nyitva osztályaink. Jöjjön be s kezdje el ön is Klubját. Betétszámlája megnyitásáért, vagy bezárásáért nem számítunk semmit. Minden betét $10,000-ig biztosítva van U. S. Kor­mány-szerv által. AGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N.J. CH. 9-2438 Nyitva naponta reg. 9-től d.u. 4-ig. ..Csütörtök esténként 6-8-ig M MtTUlVÓ A MAGYAR AMERIKAI 1V1 L ll H I V U ATLÉTA KLUB 1961 November 4-én, Szombaton este 9 órai kezdettel tartandó ÉVFORDULÓI Kabaré és TÁNCMULATSÁGRA A HAAC székházában (198 Somerset St.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendező Bizottság Adomány $1.25 ;> LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, ” ;; MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT “ ♦ HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett 3’ szerezhetők be nálunk. ÓHAZÁI MÓDRA 3| készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű <► ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! PÁSZTOR MEAT MARKET <► 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CH*rt«r 9-3570 ± '.a im t Járjon a divatos "WALDORF” cipőkben . . . és élvezze azok kényelmét, amit már a cipő neve •:./L ;' is garantál . w . Fekete borjú Barna borjú Fekete Suede AAA-EEE méretekben JOSEPH GLUCK tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! 2 ÓRAI INGYEN PARKOLÁS VEVŐINKNEK! Nyitva hétfő és csütörtök esténként is 9-ig " ' '' A RUTGERS CHEVROLET "O. IC." HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! nit RUTGERS nie Ul» CHEVROLET Ull Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon _CHart©r 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents