Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-10-26 / 43. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Clase postage paid at New Brunswick, N. J. BP " '—'I ....... -................... ■■ ■ ....................... ■■■ .I ,. .. .....V.' MERCED WITH • BEOLVADT LAP Iflagyak-BŰhíap VoTTtiI ÉVFOLYAM — NO. 43. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON *« NEW BRUNSWICK. N. J.. THURSDA N 1961. OKTÓBER 26 Szép vezércikkeket vághattunk ki az amerikai lapokból, a magyar forradalom kitörésének évfordulóján. Illesse elismerés a szerkesztőket, jóllehet hálánk kifejezésével nincs miért törnünk magunkat. A magyar forradalom valóban az emberiség történelmének egyik legnagyobb — ha nem a legnagyobb! — tette és emellett szó nélkül elmenni nem lehet, még öt év múlva sem. Ötven múlva is ugyanolyan nagy tett marad. Amolyan prózai ódák voltak ezek a vezércikkek, szavak tűzijátéka a hősök előtt és néhol kicsendült egy kis lelkiismeretfurdalás féle is. De mi nem bukkantunk egyetlen olyan vezércikkre most az amerikai lapokban, amelyik kereken kimondta volna: kár volt valamilyen formában nem segíteni a magyar forradalmat. Öt évvel ezelőtt mondták. Öt évvel ezelőtt még azt írták, hogy “ez a világ vége,” — az t.i., hogy az emberiség történelmének legnagyobb vitézeit nem segíti meg a nyugati világ, holott a szabadság felkent bajnokának tekinti magát. öt év sok idő. Sok viz szaladt le a Hudsonon, a Themzén, a Szajnán, a Rajnán. A Dunán is. A magyar forardalmat nem feledheti a Nyugat, de ma már nem tart lelkiismeretvizsgálatot. Még a hasznossági szempontok felett is elsiklik. Már nem izgatja a nyugati újságírót, hogy 1956 október 23-ika lett volna az utolsó alkalom a szovjet diktatúra tartóoszlopainak megingatására. Uj események kötik le a figyelmet, a nagy birkózás friss szakaszokba lép minden nap. Uj ígéretek születnek és idejében visszavonják őket. Helytállásról és teljes meghátrálásról vitatkoznak. Napjaink történelme valóban ékes bizonyíték arra, hogy az emberiséggel minden, de minden megeshetik. És annak az ellenkezője is. A nyugatnémetek idegesek, de nem a szovjet fenyegetőzések miatt. Bonnban ezeket már nem is veszik figyelembe. A szovjet fenyegetés, valamilyen formában mindig hozzátartozik a napi étlaphoz. A nyugatnémetek a szövetségesek miatt idegesek. Ma sincs pontosan tisztázva, hogy Amerika és Anglia meddig hajlandó elmenni a Szovjetuniónak teendő engedmények terén . . .? Legutóbb levélváltás is volt Kennedy elnök és Adenauer kancellár közt, de a nyugatnémet közvélemény nem csillapodott le. Az elmúlt tiz év során az amerikai-nyugatnémet viszony sohasem volt ilyen feszült. És a MAGYAR^ hírnök Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhivásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. CHarter 9-3791 napok múltával egyre romlik. Adenauer már nem örvend akkora tekintélynek országaiban, hogy szemének egyetlen villanásával megnyugtathassa a németeket. Különben őmaga személy szerint is a kiábrándult ember benyomását kelti. Bizonyára meg is van reá az oka. De Gaulle állja a sarat, pedig aztán neki van gondja elég a saját házatáján. Továbbra is azt vallja, hogy nem szabad Hruscsev elé tálcán venni az engedményeket, mert ettől a gesztustól megvadul és többet követel. De Gaulle véleménye az, hogy Kruscsevnek kell először kézzelfogható bizonyítékkal szolgálnia jóhiszeműségéről és “jóakaratáról.” A francia elnök nincs a tárgyalások ellen. De szerinte semmit sem szabad elhamarkodni, olyan lépésekbe fogni, amit Kruscsev a Nyugat gyengeségének magyarázhatna. Különben is, mondja De Gaulle, éppen a mostani moszkvai kongresszus mutatja, menynyi baja van saját elvtársaival a szovjet diktátornak. Ez igaz is. Valóban Kruscsevnek sok a baja otthon. A kommunista országok szövetsége sem olyan erős, mint azt Moszkvában feltüntetni szeretnék. Nyugati részről sietségre aligha van különösebb ok. Cigány-álom; (( • / Ml 99 cigányallam ... A világ cigányainak “királya”, Voievod III. fővajda kihirdette Párisban, hogy az Egyesült Nemzetek engedélyével és védelme alatt 8-millió hive számára egy “cigány-államot” fog alapítani, amely a “Romanestan” nevet fogja viselni. A fővajda az uj állam helyéül az Atlanti, vagy a Pacific óceán valamely szigetcsoportját gondolja és “Israel állam formáját” fogja követni annak létrehozásában. Modern, demokratikus, független kisállam megalapításáról álmodik a világ cigányai számára Voievod III. fővajda... SÜRGŐS FELHÍVÁS SOCIAL SECURITY NYUGDÍJ ÜGYÉBEN! OKTÓBER VÉGÉVEL LEJÁR A HATÁRIDŐ ! A Social Security hivatal közli, hogy október végén lejár egy határidő, amelyen túl nyugdijakat és más illetményeket nem fizetnek ki azoknak, akik a határidő előtt nem jelentkeznek azokért. A Social Security törvény tavalyi módosítása folytán igényjogosultak lettek férfiak és nők, akik az azelőtti törvény értelmében illetményekre nem tarthattak igényt. Ezek a következők : 1. Azok, akiknek a korábbi törvény szerint nem volt elegendő befizetett negyedévük, de az 1960 évi törvény alapján már van. Ugyanis addig az volt a szabály, hogy az 1951 január 1 óta eltelt minden három kalendáriumi negyedév után egy befizetett negyedév számított nyugdíj-alapként. Az v j törvény szerint csak annyi negyedév kell, ahány év eltelt 1951 január 1- óta. Aki tehát most ki tud mutatni ennyi negyédrészt — tizenegy negyedévet —, az október utolsó napjáig jelentse be nyugdíjigényét a lakhelyéhez legközelebb eső Social Security irodában. 2. Az 1938 március 31 és 1940 január 1 közt meghalt biztosított munkás túlélői az uj törvény alapjájn igényt tarthatnak Social Security illetményekre. Haladéktalanul jelentkezzenek az ilyenek is a Social Security hivatalban. 3. özvegyemberek, akikről feleségük gondoskodott, nyugdijat kapnak, ha a dolgozó feleség 1950 szeptember előtt halt meg. Nekünk is vannak csoda-bombáink Miközben a cipőjével és rakétáival hadonászó Kruscsev százmilliós atombombát igér hivő népének és a hitetlenkedő nagyvilágnak, az amerikai hadvezetőség csendben gazdagítja a védelem fegyvertárát. Alig észrevehető kis híradást találtunk az egyik komoly, jólértesült magazinban. Az amerikai haditengerészet műhelyeiben készül egy A-3 jelzésű hármas Polaris rakéta. Ez a Polaris tengeralattjáróból 2500 mérföldre kilőhető rakéta három atombombát visz acélorrában és úgy lehet a tengeralatjáróból irányítani, hogy a három bombát külön-külön célpontokra, más és más városokra dobja le. Mindegyik elég nagyerejü ahhoz, hogy egy várost elpusztítson. Hinni lehet, hogy ez az apró híradás nem kerülte el Kruscsev olvasó tanácsadóinak figyelmét. MÁRTÍROK ünnepe ... ) (A költő, aki jelenleg New Yorkban él, pontosan 5 évvel ezelőtt irta ezt a versét Budapesten, azokban az örömteli napokban, amikor az ország szabadsága már kivivottnak látszott . . .) Bár könnyünk hull, nem temetünk. Örömünnep e nap nekünk. Nincs helye ott a gyásznak, magyarok, hol élvc-halva egy nép igy jsszefog, S hol vérüket adják mártírok oda, mert ez a holnap biztos záloga. ó nagyvilág most nézz ide: e népnek adni, van szive. Temettünk csendben, hallgatag, sok éve, tovatűnő szabadságkeresésbe. Munkában egyre több-nagyobb hajszával, Temettünk üres Ígéret szavával. És Alföld bus akácai, Dunántúl szelíd dombjai, Illatos Mátra, büszke Bükk velünk együtt lehajjtották fejük. De ma, ma véget ér e gyász. Mert lenne-e, ki megaláz ily hősöket, kik szent halálhörgéssel versenyre kelnek földdel és az éggel, hogy elsikoltsák: Nép ... és szabadság! ó nagyvilág, most nézz ide: e népnek adni, van mire! Budapest, 1956 október 26. Mi nem temetünk. Ünnep e nap nekünk. S ki vétene ellenünk mától kezdve, c mártírok sírjai hívják tetemre. Uj, magyar életet vivő haláluk elkötelez s igazunk megtaláljuk, csóktalan, daltalan eltelt évek | ha valaha még megkisértnek. Ó nagyvilág, most nézz ide: e népnek ugy-e van hite? ügy vélitek ez temetés? ó nem: örök szövetkezés. Megtört a jég, nem álom ez, varázsütésre rügy netez, s hervadó ősz s levelek nyomába nyílik a szabadság várvavárt virága. Igen, igen, van már nekünk, reményt keltő októberünk, ragyog mint egykor március, s hajiunk Kossuth hivó szavára . . . Halálotok, ó mártírok, hazát megváltó nagy titok. * * Alföld poros akácai, Dunántúl szelíd dombjai, Illatos Mátra, Büszke Bükk, hirdessétek az ö nevük! IVÁNI ZOLTÁN ÓRIÁSI ÉRDEKLŐDÉS MUTATKOZIK A MAGYAR INTÉZET GÁLABANKETTJE IRÁNT New Brunswick magyarsága közös nagy megmozdulást kezdeményezett a Rutgers Egyetemen felállított magyar tan-STEVAN DOHANOS szék, illetve az Amerikai Magyar Intézet támogatása érdekében : október 29-én, vasárnap este nagy bankettet rendez az Atléta Klub dísztermében s ezzel mintegy közvetve módot ad mindenkinek arra, hogy az Intézet segítségére legyen. Dr. Mason Gross, a Rutgers Egyetem elnöke lesz az alkalom egyik főszónoka. Itt lesz velünk ezen az estén Dohános István hires festőművész is, a Magyar Intézet alelnöke, akinek nevét és művészetét Amerikaszerte jól ismerik, hiszen éveken át az ő rajzai díszítették a Saturday Evening Post első fedőlapját s több Ízben a közismert “karácsonyi bélyeg,” valamint több amerikai bélyeg rajzát is ő készítette. Az Amerikai Magyar Intézet tartja fenn a Rutgers Egyetemen a magyar tanszéket, ahol a magyar nyelv tanítása immár harmadik éve folyik. A Magyar Intézet pedig anyagi erőit tisztán adományokból gyűjti össze; országos testvéri biztosító intézményeink járnak legelői a bőkezű adakozásban, de magánszemélyek százai teszik ki azt a szép listát, amely az évről-évre igaz magyar szívvel és megértő, helyeslő gondolattal adakozók névsorát tartalmazza. A bankett diszelnökségére New Brunswick magyar egyházainak lelkészeit kérte fel a Bizottság, amit valamennyien el is fogadtak. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? KELLER BÉLÁNÉT csütörtökön, október 12-én Princetonból jövet súlyos autóbaleset érte: egy fiatalember belerohant kocsijával Mrs. Keller autójába, amelyben három gyermeke is vele volt. Valamennyien megsérültek, Mrs. Keller és legnagyobb leánykája, Beverly súlyosan, a két kisebb gyermek csak könnyebben. Kellerné a Middlesex kórházban fekszik, állapota eléggé súlyos és jó időbe kerül, mig kigyógyul sérüléséből. Tekintve a baleset természetét, ALEX J. BENKO, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma: CLifford 4-8040. szerencsének mondható, hogy ennél nagyobb baj nem történt s gondos orvosi kezeléssel, reméljük, Mrs. Keller is mielőbb elhagyhatja a kórházat. AZ ATLÉTA KLUB november 4-én, szombaton este tartja szokásos évi Anniversary Dinner bankettjét és táncmulatságát az uj HAAC székház megnyitásának 3-ik évfordulója alkalmából. A vezetőség kéri a helyi és környékbeli magyarságot, pártfogolják a klubot azzal, hogy erre az évi nagy találkozó-estre eljönnek. VILLANYSZERELÉSI munkák szakszerű elvégzését vállalom. Telefonhívásra házhoz megyek. Borbás László villanyszerelő, 355 Somerset St. Tel. KI 5-8913. ROTTENBUCHER VINCE, a Broadway Cafe tulajdonosa múlt csütörtökön, október 19-én délben autójával egy látrás tüzoltókocsival ütközött össze a Somerset St. és Louis St. sarkán. Rottenbuchernek nem történt semmi baja, a tüzoltókocsin hátul ülő egyik tűzoltónak azonban egyik keze eltörött. Egy magyar asszony, aki a balesetnek szemtanúja volt, ott a helyszínen elájult. Még két másik autó is belekerült ebbe a karambolba. Szerenczére a biztosítás fedezi a károkat. HALUSKA J. FERENC, 305 Suydam St.-lakos kedden, október 17-én 40 éves korában a St. Peter kórházban meghalt. Gyászolja édesanyja, Mrs. Madeline Haluska (akivel lakott), két gyermeke: Beverly és Richard, nővére férj. Mrs. Madeline Berkuta és más rokonsága. Október 21-én, múlt szombaton ment végbe temetése nagy részvéttel. NEW BRUNSWICK népe, illetve szavazópolgárai november 7-én, az általános választáson többek között egy referendumkérdésre is szavaznak: építtessen a város az úgynevezett Plan C. szerint egy uj hatalmas High School-t, amelybe a környező községek iskolásgyermekei is ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését é* régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CHarter 7-8484. járhatnak (regional high school) vagy pedig a meglevő High School-t bővítsék ki és modernizálják, illetve annak helyére épitsenek uj épületeket és a Junior High School-t is külön vegyék átépítés alá? (Jövőheti számunkban még kitérünk erre a kérdésre s pontosabban ismertetni fogjuk a kérdést.—Szerk.) TÓTH ALICE MÁRIÁT, Mrs. Barney Butler leányát (90 Harvey St.) illetve Talián Gáborné unokáját október 21-én, szombaton délután a Szt. László r.k. (Folyt, a 3-ik oldalon) A Magyar Intézet vezetősége ezen a banketten nyújtja át az 1,000 dolláros, vagy ennél több adományt adóknak azt a diszokmányt, amelyre büszke lehet akárki, legyen az magán személy, vagy szervezet. (Két országos egyletünk, a Református Egyesület és a William Penn képviselői fogják átvenni ezen az estén a diszokmányt.) Magyar orvos Nobel-dijat nyert! Nagyot dobbant a szivünk a múlt héten, amikor a rádión és televízión meghallottuk a hírszolgálati irodák első kézből kapott jelentését, hogy az 1961- évi orvosi Nobel-dijat egy magyar ember kapta . . . “Dr. George von Bekessy” . . . igy mondották a rádióban . . . nem más, mint Dr. Békéssy György magyar orvosprofesszor, a bostoni Harvard Egyetem tanára, aki a II. világháború után jött Amerikába és 1949-óta kutatóprofesszora az ország egyik leghíresebb egyetemének. Dr. Békéssy György 1899-ben született Magyarországon. Ismert nevű fizikus-orvos, aki felsőbb tanulmányait külföldön és Budapesten végezte. Svájcban, a Berni Egyetemen kapta első doktorátusát, 1923-ban pedig a budapesti Pázmány Péter Tudományegyetemen avatták orvossá. Az 1961-évi orvosi Nobel-dijat az emberi fül betegségeivel kapcsolatos kutatómunkjáért és arról szóló tanulmányaiért Ítélték oda neki. A Svéd Tudományos Akadémia, illetve a Nobel-dij Bizottság nem első ízben ítéli oda az orvosi dijat magyar orvosoknak. Az 1930 évi ilyen dijat, mint ismeretes, a Szegedi Egyetem akkori professzorának, Dr. Szentgyörgyi Albertnek Ítélték oda, aki jelenleg szintén az Egyesült Államokban él. ELADÓ kétcsaládos ház, szép kerttel és garázzsal az 5-ik kerületben. A címet e lap kiadóhivatala adja meg: CH. 9-3791. Kennedy-Nehru találkozó John F. Kennedy elnökünk nyilatkozatot adott ki, melyben bejelentette, hogy. a közeljövőben, valószínűleg november hónapban, előreláthatólag Cape Cod-i saját otthonában találkozni fog India elnökével, Nehruval. (Éppen ideje, hogy elnökünk a ravasz és bölcs indiai titokzatos kobakja mögé nézzen!) VISSZA AZ ÓRAMUTATÓT! A nyári időszámításnak ezen a héten vége lesz s viszszatérünk a rendes Standard időre. Szombatról vasárnapra virradó éjszakánk egy órával hosszabb lesz, mert a tavaszszal magunktól megvont egy órai időt, amikor az óramutatót előretoltuk, most visszakapjuk. Az óramutatót tehát egy órával vigye vissza mindenki, mert vasárnap már a standard idő lesz ismét érvényben.
