Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-10-19 / 42. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK 1961. OKTÓBER 19 A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca KERESZTELÉS: B e r é n y i György és neje újszülött fia György-Ede Nt. Csordás Gábor szolgálatával október 1-én az istentiszteleten keres ztelés-Születésnapi és névnapi üdvözlőkártyák MAGYAR SZÖVEGGEL kaphatók lapunk könyvosztályán Borítékkal 15c FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. ben részesült. ESEMÉNYEK: A Yorkville Casinoban az elmúlt pénteken megtartott protestáns bál mérsékelt sikerrel végződött. Október 21-én szombaton este 8-kor a tisztviselők, tanácsosok, nőikörök a 82-ik utcai uj templom helyiségeiben gyűlést tartanak. Erdélyi József tárogató művész a Carnegie Recital Hallban október 21-én 8:30-kor Liszt Ferenc emlékhangversenyt tart. 23 SZÁL PIROS RÓZSA: Králik Elemér és neje a szabadságharcban elesett hősök emlékére az ötödik évforduló alkalmából most vasárnap október 22-én 23 szál piros rózsát helyeznek el az uj templomban az ur asztalára. Az alkalmi emlékistentisztelet 11 órakor kezdődik. SZERETETEBÉD: Az emlék istentisztelet után most vasárnap a 229 E. 82-ik utcai egyház nőiköre szeretetebédet térit. Rendeljen IKKA csomagokat KARÁCSONYRA magyarországi szeretteinek! Ha azt akarja, hogy a címzett még az ünnepek előtt kézhez kapja a csomagot, rendelését legkésőbb NOVEMBER 23-ig adja le irodánkban! CHRISTMAS SPECIALS “NOEL”..............................................$10.00 1 kg. Christmas candies 1 bottle of liqueur 1 bottle of wine 1 bottle of plum-whisky /2 kg. chocolate biscuits U kg. chocolate 44 kg. brandy-filled cherries “LUX”................................................$15.00 . 1 bettle of liqueur 1 bottle of Tokay wine /2 kg. coffee 44 kg. chocolate 1 kg. Christmas candies 1 pr. stockings 1 small bottle of plum-whisky “HOLIDAY” ................$25.00 2 prs. of stockings 2 kg. Christmas candies 2 cans sardines 2 bottles of wine 1 bottle of liqueur 44 kg. tea 1 kg. biscuits 1 bottle of rum 44 kg. brandy-filled cherries /2 kg. chocolate 44 kg. coffee A december hónapban rendelt csomagokat, még ha sürgönyileg küldi is rendelését, nem utalják ki karácsony előtt és csak kárbaveszne a kábelezés dija! Siessen tehát mindenki rendelésével! Kérjen bővebb árgy jegyzéket! Bíró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. VI. 6-1000 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 MAGYAROK RÉSZTVÉTELE LINDEN, N. J. CENTENÁR1S ÜNNEPSÉGÉBEN KONFERENCIA, EMLÉKÜNNEPÉLY : Október 29-én az istentisztelet, a gyülekezeti ebéd után 2:30 kezdettel a független református egyházmegyék a 229 E. 82-ik utcai templom presbiteri konferenciát tartanak. A konferencai után 5 órai kezdettel reformációi emlékünnepélyt rendez az egyház. Bakó Elemér egyetemi tanár emlékbeszédet tart. Rozsnyai Zoltán karmester orgonaszólókat játszik. Lendvay Lajos színművész szaval. A Perth Amboy-i s Carteret-i egyesitett kórus énekel. A konferencia, az emlékünnepély bankettvacsorával fejezdik be, amelyre a rendezőség meghív és vár vendégeket is. ÉRDEKES... Kevesen tudják, hogy a magyer nyelvnek oly sok uj szót adó Kazinczy Ferenc — aki most 130 éve halt meg — a “zongora” szót eredetileg “zsongora”-nak tervezte, azon az alapelven elindulva, hogy a magyar nyelvben a fedőszavak, elnevezések és igen sok esetben az igék hangzása követi és kifejezi, illetve: lehetőleg fejezze ki azt, amit vele mondunk. A zongora “zsong” . . . mennyivel szebben és kifejezőbben hangzott volna ez a szó, ha nem a zongora megy át a köztudatba és közhasználatba. — Az is érdekes, hogy azt a szót, hogy tény, Kossuth Lajos használta először s hozta be magyar nyelvünkbe. Érdekes, — és ezt nem amerikai lapból, hanem a Münchenben megjelenő “Uj Hungária” c. magyar újságból tudtuk meg, — hogy most 50 éve csinálták az első keresztrejtvényt. Az első keresztrejtvény egy Baltimore-i újságban jelent meg félévszázaddal ezelőtt. Ebből az alkalomból a lap szerkesztősége egy levelet kapott, amelyben egy olvasó közölte, hogy ötven éve töri a fejét és nem tudja megfejteni az első keresztrejtvény néhány kérdését. A szerkesztőség azt válaszolta neki, hogy ez nagyon is érthető, ugyanis abban a bizonyos első keresztrejtvényben több sajtóhiba volt, tehát nem is lehet megfejteni . , . Valamikor most egy éve egy fejtörőt adtunk fel lapjainkban. Kilenc piluláról volt szó benne, egyenlő nagyságú, kinézésre is teljesen egyforma kilenc kis piruláról, melyek közül azonban egy súlyra nehezebb, vagy könynyebb, mint a többi nyolc. Adva van egy mérleg, egyszerű kétkarú mérleg, sulyok nélkül és ezen a mérlegen összesen háromszori mérést lehet csinálni a pirulákkal és meg kell állapítani, melyik a kilenc közül a nehezebb, vagy könnyebb. Sok-sok válasz és “megoldás” érkezett be szerkesztőségünkbe, de legtöbb egészen naiv volt, egyáltalán nem megfejtése a feladott problémának. Pennsylvániából, egy volt magyar katonatiszt küldött be nem is egy, hanem két különböző helyes megoldást, a harmadikat pedig e lap szerkesztőjének egyetemista fia küldte be, amit — természetesen — nem vehettünk figyelembe. A helyes megoldónak az ígért könyvajándékot megküldtük, a fejtörő helyes megoldását azonban mind a mai napig nem közöltük lapunkban. Miért nem? — Joggal kérdezheti bárki. Azért, mert időközben, vagyis a mi első ezzel kapcsolatos közleményünk után vagy 6 héttel egy ismert amerikai maga zin, “a Popular Science” is leközölte a “fejtörőt,” feladta a kérdést olvasóinak, egy hónapra rá pedig közölte a “megoldást.” Ez a megoldás azonban helytelen volt, egyáltalán nem volt megoldás és mi a nevezett magazinnal vitába szálltunk, ami még most is folyik. (Amikor az ügy “elévül,” a megoldások leírását mégpróbóljuk közölni.—Szerk.) Az Egyesült Államok hires űrhajókisérleti központjában, a floridai Cape Canevaralban a nagy magyar atomtudós, Teller Ede Íróasztala fölött egy tábla függ, amelyre ő maga készítette Demokrata kormányzó-jelölt RICHARD J. HUGHES a Demokrata Párt kormányzójelöltje a november 7-i választáson New Jerseyben. Volt Superior Court-i bíró, ügyvéd, nagyon képzett ember, ki mindenképen alkalmas az állam első tisztségének betöltésére. A demokraták, amitor kérik a szavazókat, hogy Richard J. Hughes-re adják szavazatukat november 7-én, egyben hivatkoznak a Meyner-adminisztráció elmúlt 8 évi eredményeire s arra, hogy ennek á munkának a továbbvitele a nép szavazatától függ. a következő feliratot: “Kutatásaink megállapították, hogy a darázs szárnyainak felülete helytelenül aránylik testsúlyához, tehát alkalmatlanok a repülésre. Ezzel szemben minden darázs mégis repül.” — Csillagászok, tudósok a legkülönbözőbb méréseket csinálták és elméleteket állítottak fel már arról, hogy a Marsban olyan légköri és más viszonyok vannak, amik lehetetlenné teszik azt, hogy ott olyan emberi élet legyen, mint itt a földön. Ezzel szemben nagyon sok tudós maga is azon az állásponton van, hogy csak akkor fogjuk megtudni, mi van a Marson, ha eljutottunk oda, akár televíziós és rádiós szerkezeteinkkel, akár élő földi ember odaj uttatásával, aki majd pontos jelentést tesz az ott látottakról és tapasztaltakról.. . Linden, N. J. most ünnepli 100-ik évét. Ebből az alkalomból október 14 és 24 között különböző ünnepségek folynak Lindenben. Október 21-én, tehát most szombaton lesz a jubiláris alkalomból a Nemzetiségek Napja, A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) azért, hogy a berlini puskaporos hordóról leszerelje a kanócot. Mert mi más az, hogy a Nyugat oszlassa fel az Atlanti Szervezet NATO néven ismert katonai szövetséget, az amerikai támaszpontokkal együtt? És a Nyugat legértékesebb szövetségesei, a nyugatnémetek egyszerre azt sem tudják, voltaképen hol is állnak. Nyugati részről mindvégig biztatták őket, hogy Berlin kérdésében nincs engedmény, Németország kettéosztását nem ismerik el. Ezzel szemben most a “szovjet kormánynak teendő engedményekről” beszélnek széltében-hosszában, s ezek között arról, hogy a Nyugat ténylegesen elismeri a keletnémet bábkormányt, Játék a szavakkal. Kruscsev bejelentette a száz megatonos atombombát — újabb blöff? — s ezzel egyszerre a nyugati ellenállás minden diplomáciai és politikai vonalon egyszerre megrendült. Nem akarunk jósolgatni, de az az érzésünk, hogy a németeket nem ajánlatos most a hitükben megingatni. Egyszer majd Bonnban “feltalálják” azt, hogyhát ők közvetlenül is tárgyalhatnak Moszkvával és akkor nem kényszerülnek semmi vitustánc eljárására. S a nyugati szövetség akkor ténylegesen nagy, jóvá aligha tehető csapást szenvedne. A tanulság? Nem lehet mindig, mindenütt visszahúzódni! amelyen magyar részről a Lindeni Magyar Kerekasztal Társaság és számos szereplő vesz részt a programban. Éste 6 Síikor a football fielden szabadtéri ünnepély lesz, amelynek műsorán Leskó Jolánka két magyar dalt fog énekelni, majd Vasady Imre, a Magyar Operaház volt tagja énekel. A harmadik számban a newarki magyar róm. kát. egyházközség énekkara lép fel, Almássy Béla vezényletével. A magyar műsort a magyar himnusz együttes éneklése fogja bezárni. Esős időjárás esetén az ünnepély egy közeli iskola dísztermében lesz megtartva, ahová azonban csak 750 személy fér be. A szombati ünnepélyt parádés felvonulás vezeti be, amelyben legelöl a magyar csoport halad. Magyar-ruhás nők és gyermekek mennek elől, majd magyar cserkészek és alakulatok követik őket a menetben. Reméljük, hogy az ünnepélyre más vidékekről is elmegy a magyarság most szombaton, hogy együtt demonstráljuk erőnket, kultúránkat, Amerika minden nemzetiségével együtt békésen, egyetértésben élni tudásunkat. A sportpályát, ahol az ünnepély lesz, a Lindegar St. Gibbons St., Dewitt St., Curtis St.-ek határolják. A parádé a Dewitt St.-i oldalon indul el. Koszorúk, csokrok, rágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tátessen olaj égőt (Oil Burner) szán kazánjába; vagy egy teljasen * moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FOTÓ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK) BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés ás fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-645 LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellet szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS PÁSZTOR MEAT MARKET ISI FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-357 Kibővített PLAINFIELD-i üzletünk NAGY MEGNYITÁSA Most már két üzletünk van Plainfielden, a Park Ave. 627 és 629 szám alatt, ahol a hires HAMMOND ésLOWERY orgonák TELJES VÁLASZTÉKÁT MUTATJUK BE, MINDEN MODIELBEN ÉS KIVITELBEN, újak és használtak KEDVEZŐ ARAK és FELTÉTELEK MELLET Úgyszintén bemutatjuk ZONGORÁK teljes választékát Ezen a környéken mi képviseljük ezeket a hires gyártmányokat: STAINWAY- CHICKERING-WURLITZER WEBER—WINTER és mások MEGNYITÁSI NAPOK A KÖVETKEZŐK: CSÜTÖRTÖK—PÉNTEK—SZOMBAT ezen a héten, Október 19, 20 és 21-én JÖJJÖN BE HOZZÁNK ÉS PÉNZT SPÓROL MEG EGY ZONGORA VAGY ORGONA VÉTELÉNÉL Griffith Piano Company 627-629 PARK AVENUE PLAINFIELD, N. J. Szombat kivételével nyitva minden este 9 óráig
