Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-10-12 / 41. szám

1961. OKTÓBER 12 MAGYAR H'RNÖK 3 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az l-ső oldalról) Horváth Tibor East Bruns­­wick-i lakos és neje október 16- án ünnepük házasságuk 7-ik évfordulóját. Horváth Tibor most érkezett haza Hollandiá­ból, ahová a Cheekope gyár küldte ki a mérnökökkel az ot­tani telep építéséhez. Édesany­juk, Özv. Horváth Ernőné, De­­lavan St.i lakos 1956-ban, a magyar szabadságharc mene­kültjeként érkezett Ameriká­ba. PATKÓ JÓZSEF, Rocky Hill Road-i lakos október 28-án FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 FORDS, N. J. Széles CINEMASCOPE vészünkön Főszereplők: Vass Éva, Makay Margit, Somogyi Nusi, Peéry Piri, Palos György, Tímár József, Balázs István és mások EZT A FILMET MINDEN MAGYAR MOZIBARÁTNAK LÁTNIA KELL! (Jávor Pállal és Kabos Gyulával) Kitűnő magyar kisérőf ilmmel! Remek 3-órás magyar szóorakozás! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű Ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitá* TEL. CHarter 9-3570 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, imporiált MAGYAR BOROKÉRT é» LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VÁSÁR: Női ruhák .....v...f— 2 drb. $5.00 Női hálóingek ..............................* 1.98 Férfi sport-ingek .........3 drb. 5.00 Extra erős férfi munkanadrágok .................... 3.98 Fiú polo ingek ............................... 1.25 Fiú Dungarees nadrágok ....... 1.98 Leány ruhák (3-6x) .......2 drb. 5.00 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. ^2 3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! 59 éves korában a Princeton kórházban meghalt. Gyászolja özvegye, sk. Béres Etel, két fia József és Robert, négy leanya: Mrs. Ethel Ughetta, Mrs. Iren Emmán,'Mrs. Helen Dragert és Joan, 8 unokája, két fivére és más rokonsága. Temetése októ­ber 5-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a Bay­ard St.-i presbyteriánus temp­lomban megtartott gyászisten­tisztelettel a Franklin Park-i temetőben. ID. NÉMETH KÁROLYNÉ, 22 Waltum Ave., edisoni lakos, akinek férjét egy héttel azelőtt temették el, október 4-én meg­halt, Gyászolja 2 fia Gyula és Károly, leánya Mrs. Mary Ko­vács, 5 unokája, egy dédunoká­ja, fivérei Punykó János (Bridgeport) és Punykó Péter (N. Brunswick) és más rokon­sága. Szombaton, október 7-én temették a Gowen temetkezési itézetből, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyász­misével a St. Peter temetőben. KOVÁCS KÁROLY és neje, 264 Suydam St.-i lakosok fia, Kovács Lloyd szombaton, ok­tóber 7-én a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette szive választottját, Homoki Margitot, Homoki István és ne­je, 52 Jersey Ave-i lakosok bá­jos leányát. VARGA JÁNOS, 48 Holly­wood Ave., Franklin Town­­ship-i lakos október 8-án, 63 éves korában a Middlesex kór­házban hirtelen meghalt. Gyá­szolják: felesége, 3 gyermeke Tamás, Róza és Zita (az óha­zában) és más rokonsága. Te­metése ma, csütörtökön reggel ment végbe a St. Péter r. k. temlomban megtartott gyász­misével a piscatawayi temető­ben. SZENDER LAJOS, 8 Scott St.-i lakos, lapunk régi előfize­tője október 9-én ünnepelte szüeltésnapját, felesége és ba­rátai körében. Szép ajándékot és virágokat kapott. MORGULY SÁNDOR, 18 Louis St.-i lakos október 8-án ünnepelte születésnapját. SZABÓ SÁNDOR és neje a múlt vasárnap ünnepelték há­zasságuk 34-ik évfordulóját. SZALÓCZY MIHÁLY és ne­je, 15 Louis St.-i lakosok szom­baton, október 7-én ünnepel­ték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. Nt. Hamza András kinevezése Nagy megtiszteltetésben ré­szesült Nt. Hamza András, a New York-i Első Magyar Pres­byteriánus Egyház lelkipászto­ra: a 2,600 tagot számláló Ma­dison Avenue Presbyterian Church adminisztrátorává ne­vezték ki. Rev. Hamza tovább­ra is végezni fogja a magyar gyülekezet pásztori munkáját, de amellett betölti ezt a fontos amerikai egyházi pozíciót is. ‘TÚL A NAGYKRIVÁNON’ FARKAS IMRI NAGYSIKERŰ 3-FELVONÄSOS OPE­RETTJE LESZ AZ ELSŐ SZÍNDARAB, AMELY AZ ATLÉTA KLUl UJ SZÍNPADÁN BEMUTATÁSRA KE­RÜL — ZILAHf SÁNDOR KIBŐVÍTETT SZÍNTÁRSU­LATA OKTÓBÍR 15-ÉN, VASÁRNAP ESTE PARÁDÉS NAGY ELŐADÁSSAL VÁRJA A MAGYAR SZÍNHÁZ­­KEDVELŐ KÖZÖNSÉGET AZ ATLÉTA KLUBBAN Ez év kora tvaszán elké­szült az Atléta KIb dísztermé­nek színpada, a márciusi ma­gyar ünnepély alialmával már használtuk is, ünnepélyes fel­avatása is megtörtént, de amire tulajdonképen készült: a ma­gyar színjátszás ápolására ed­dig ott még nem kerülhetett sor, nem volt ákalom. A nyári nagy melegek idején helytelen lett volna szinlarabot előadni. Vártuk hát, higy az őszi sze­zon beálltával nikor hirdethet­jük be az első megnyitó nagy előadást. Végn itt van: Zilahy Sánior és kibővített szintársulata október 15-én, vasárnap este 8 órai kezdettel színre hozza Farkas Imre ope­rettjét, a “Til a Nagykrivá­­non” cimü 3-felvonásos, rend­kívül mulatságos darabot. Jól választott Zilahy Sándor, ami­kor ezzel a darabbal nyitja meg a brunswúki magyar szín­játszás uj korszakát s az At­léta Klub uj színpadát ezzel avatja fel. Kacagás, jókedv, dal, tánc, gyönrörü öltözetek és amit talán legelőször kellett LABDARÚGÁS volna említeni: egy kitűnő sze­replőgárda a siker biztositéka. Földessy Lilla, Sugár Károly, Német Mária, Pusztay Tünde, Sugár Marika, Findra Dorothy, Magyar Erzsébet, Szalánczy István, Varga József és Zilahy Sándor lesznek a darab szerep­lő, valamint egy négytagú éne­kes-táncos kórus és zenekar. Zilahy Sándor amerikai és kanadai magyar vígszínházá­nak erre az Atléta Klub színpa­dát felavató rendkívüli előadá­sára jegyek elővételben a kö­vetkező helyeken kaphatók: Mrs. Horváthnál, 9 Louis St., Mrs. Bodnárnál, 232 Somerset St., Mrs. Káránál, 266 Easton av., magyar vendéglőkben, Mr. Jelinek és Mrs. Prisznyäk hen­tesek üzleteiben, a Magyar At­léta Klub gondnokánál, az At­léta Klub női osztálya tagjainál és a Magyar Hírnök irodájá­ban, 216 Somerset St. Jegyek elővételi ára $1.25 és $1.50 (a pénztárnál $1.50 és $1.75). Legyen ez az előadás örök emléke New Brunswick és kör­nyéke magyarságának Pártol­juk a magyar színjátszást, mert a magyar kultúra ápolá­sának, a magyar szó művelésé­nek ez is egy módja s ha nem nem pártoljuk magyar színé­szeinket, műkedvelőinket, vég­kép elpusztul a magyar szín­pad Amerikában. Az Atléta Klub hatalmas dísztermében több mint 600 ülőhelyet lehet csinálni. Remél­jük, hogy ezen az első ottani nagy szinelőadáson minden székre szükség lesz és még pót­székeket is kell majd betenni! A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapa­ta 3:0 arányú győzelmet ara­tott múlt vasárnap North Ha­­ledonban, az ottani csapattal szemben. A HAAC II. csapata a No. Haledon II-vel játszott és szintén 3:0 arányú győzelmet aratott. Most vasárnap, október 15- én a HAAC I. és II. csapata a Royal Lions I és II csapatával játszik a brunswicki Nichol Ave.-i pályán d. u. 1 és 2:30 órai kezdettel. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! Feladatkörébe tartozik a Madi­son Avenue-i egyház hat-tagu lelkészi karának és munka­­programjának k o o r dinálása, gazdasági ügyeinek felügyele­te, valamint 38 teljesidejü al­kalmazottjának irányítása és az egyház havi lapjának szer­kesztése is. , Az egyhangú meghíváshoz a magyar presbitérium szintén egyhangú szavazással járult hozzá és a kinevezést a new yorki egyházmegye október 2-i gyűlésén véglegesítette. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul i* beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ BIZTOSÍTÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felől . . . . . . Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni és pénzt is takaríthatunk meg önnek! The KOSA AGENCY 4 FRENCH ST. állomással szemben) UH. 9-6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) Kémények, lépcsők, erkélyek (porch) stb. építési munká­kat, lekisebbtől legnagyobbig szakértelemmel vállal KIRÁLY BÉLA KÖMÜVES-CONTRACTOR 73 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-8523 BEJELENTÉS Értesítem New Brunswick és környéke igen tisztelt magyarságát, hogy a French St. 126 szám alatti VIRÁGÜZLETEMET a 216 SOMERSET ST.-re (a Szent László templommal szemben) helyeztem át Uj, modernül berendezett üzletemet “Belső Virágüzlet” néven MEGNYITOTTAM Mindennemű vágott-, cserepes- és diszvirágok állandóan kaphatók lesznek üzletemben. Temetésre koszorúk ■—• esküvőre és más alkal­makra csokrok összeállítását vállalom. A magyarság szives pártfogását kérem. BELSŐ GYULA Tel. CHarter 7-1498 Rendeljen IKKA csomagokat KARÁCSONYRA magyarországi szeretteinek! Ha azt akarja, hogy a címzett még az ünnepek előtt kézhez kapja a csomagot, rendelését legkésőbb NOVEMBER 23-ig adja le irodánkban! CHRISTMAS “NOEL” SPECIALS ........................$10.00 1 kg. Christmas candies 1 bottle of liqueur 1 bottle of wine 1 bottle of plum-whisky kg. chocolate biscuits u kg. chocolate 14 kg. brandy-filled cherries ‘LUX”................................................$15.00 1 bottle of liqueur 1 bottle of Tokay wine kg. coffee U kg. chocolate 1 kg. Christmas candies 1 pr. stockings 1 small bottle of plum-whisky ‘HOLIDAY” $25.00 2 prs. of stockings 2 kg. Christmas candies 2 cans sardines 2 bottles of wine 1 bottle of liqueur }4 kg. tea 1 kg. biscuits 1 bottle of rum 14 kg. brandy-filled cherries y<z kg. chocolate 14 kg. coffee A december hónapban rendelt csomagokat, még ha sürgönyileg küldi is rendelését, nem utalják ki kará­csony előtt és csak kárbaveszne a kábelezés dija! Siessen tehát mindenki rendelésével! Kérjen bővebb árgy jegyzéket! Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. VI. 6-1000 NEW BRUNSWICK ÉS KÖRNYÉKE LAKÓINAK Figyelmébe! RALPH P. KOCH AKI EL6ZŐLEG A FRANK VAN SYCKLE, Inc. DODGE és LANCER KOCSIK NEW BRUNSWICKI ÜZLETÉNEK MANAGERE ÉS ELÁRUSÍTÓJA VOLT most a FRANK VAN SYCKLE, INC. Perth Amboy-i főüzletében van 159 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. Ralph tisztelettel meghívja önöket, jöjjenek, látogas­sák meg őt s nézzék mg az 1962-es Dodge és Dodge Lancer kocsik csodás választékát a Perth Amboy-i kiállitó teremben Széles CINEMASCOPE vászunkon UJ MAGYAR FILM KÉS! Jövő Szerdán, Október lS-án “NEM VÁLÓK EL”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents