Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-10-05 / 40. szám

1961'. OKTÓBER 5 MAGYAR HÍRNÖK 3 ‘TÚL A NAGYKRIVÁNON’ FARKAS IMRE NAGYSIKERŰ 3-FELVONÁSOS OPE­RETTJE LESZ AZ ELSŐ SZÍNDARAB, AMELY AZ ATLÉTA KLUB UJ SZÍNPADÁN BEMUTATÁSRA KE­RÜL — ZILAHY SÁNDOR KIBŐVÍTETT SZÍNTÁRSU­LATA OKTÓBER 15-ÉN, VASÁRNAP ESTE PARÁDÉS NAGY ELŐADÁSSAL VÁRJA A MAGYAR SZÍNHÁZ­­KEDVELŐ KÖZÖNSÉGET AZ ATLÉTA KLUBBAN Ez év kora tavaszán elké+ szült az Atléta Klub dísztermé­nek színpada, a márciusi ma­gyar ünnepély alkalmával már használtuk is, ünnepélyes fel­avatása is megtörtént, de amire tulajdonképen készült: a ma­gyar színjátszás ápolására ed-KORSÓS LAJOS, a Magyar Amerikai Atléta Klub konyhájának vezetője tisztelettel meghív mindenkit az OKTÓBER 14-ÉN, SZOMBATON ESTE a Klub nagytermében tartandó DISZNÓTOROS VACSORÁRA ÉS TÁNCMULATSÁGRA FRANSKO LAJOS NEW YORKI ZENEKARA MUZSIKÁL Finom, magyarosan készült burka, kolbász, lacipecs'enye, káposzta, mindenféle innivalók, kellemes este várja a klub vendégeit! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! Kémények, lépcsők, erkélyek (porch) stb. építési munká­kat, lekisebbtől legnagyobbig szakértelemmel vállal KIRÁLY BÉLA KÖMÜVES-CONTRACTOR 73 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-8523 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ-BIZTOSITÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felől . . . . . . Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni és pénzt is takaríthatunk meg önnek! The KOSA AGENCY (A Penn vasut-4 FRENCH ST. állomással szemben) (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) CH. 9-6100 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT • •••••• jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tol) NAGY VÁSÁR: NSr ruhák ......... ........2 drb. $5.00 Női hálóingek ............................... 1-98 Férfi sport-ingek .....3 drb, 5.00 Extra erős férfi munkanadrágok .................... 3.98 Fiú polo ingek ............................... 1.25 Fiú Dungarees nadrágok 1.98 Leány ruhák (3-6x) 2 drb. 5.00 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. 143-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! dig ott még nem kerülhetett sor, nem volt alkalom. A nyári nagy melegek idején helytelen lett volna színdarabot előadni. Vártuk hát, hogy az őszi sze­zon beálltával mikor hirdethet­jük be az első, megnyitó nagy előadást. Végre itt van: Zilahy Sándor és kibővített színtársulata október 15-én, vasárnap este 8 órai kezdettel szinre hozza Farkas Imre ope­rettjét, a “Túl a Nagykrivá­­non” cimü 3-felvonásos, rend­kívül mulatságos darabot. Jól választott Zilahy Sándor, ami­kor ezzel a darabbal nyitja meg a brunswicki magyar szín­játszás uj korszakát s az At­léta Klub uj színpadát ezzel avatja fel. Kacagás, jókedv, dal, tánc, gyönyörű öltözetek és amit talán legelőször kellett volna említeni: egy kitűnő sze­replőgárda a siker biztosítéka. Földessy Lilla, Sugár Károly* Német Mária, Pusztay Tünde, Sugár Marika, Fiúdra Dorothy, Magyar Erzsébet, Szalánczy István, Varga József és Zilahy Sándor lesznek a darab szerep­lő, valamint egy négytagú éne­kes-táncos kórus és zenekar. Zilahy Sándor amerikai és kanadai magyar vígszínházá­nak erre az Atléta Klub színpa­dát felavató rendkívüli előadá­sára jegyek elővételben a kö­vetkező helyeken kaphatók: Mrs, Horváthnál, 9 Louis St., Mrs. Bodnárnál, 232 Somerset St., Mrs. Káránál, 266 Easton av., magyar vendéglőkben, Mr. Jelinek és Mrs. Prisznyák hen­tesek üzleteiben, a Magyar At­léta Klub gondnokánál, az At­léta Klub női osztálya tagjainál és a Magyar Hírnök irodájá­ban, 216 Somerset St. Jegyek elővételi ára $1.25 és $1.50 (a pénztárnál $1.50 és $1.75). Legyen ez az előadás örök emléke New Brunswick és kör­nyéke magyarságának Pártol­juk a magyar színjátszást, mert a magyar kultúra ápolá­sának, a magyar szó művelésé­nek ez is egy módja s ha nem nem pártoljuk magyar színé­szeinket, műkedvelőinket, vég­kép elpusztul a magyar szín­pad Amerikában. Az Atléta Klub hatalmas dísztermében több mint 600 ülőhelyet lehet csinálni. Remél­jük, hogy ezen az első ottani nagy szinelőadáson minden székre szükség lesz és még pót­székeket is kell majd betenni! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. TEMETÉSRENDEZŐI VIZSGÁT TETT Ifj. Kelemen J. Jenő, id. Ke­lemen József s neje, 132 Over­­brook Rd.-i lakósok fia szep­tember 23-án sikeresen letette IFJ. KELEMEN JÓZSEF a temetésrendezői vizsgát az American Academy of Funeral Services iskolában, New York­ban. Ifj-. Kelemen Jenő 1956- ban végezte el a New Bruns­wick High School-t. MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) — Murvayéknál szintén szüle­tésnapot ünnepeltek a Kossuth utcában: k i s u n o k á juknak, Tóth Lajos és neje gyermeké­nek volt a születésnapja. -— Lakat Mihály és Munkácsi Mi­hály névnapjukat ünnepelték. —- Horváth Jakab Brookside Ave.-i lakos születésnaját ün­nepelte. — Radd Jessie High­land Park-i lakosnak is most volt a születésnapja. —• Olsion Jánosné és leánya a múlt héten ünnepelték születésnapjukat. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. VASZLOVEK ISTVÁN és felesége most ünnepelték há­zasságuk első évfordulóját. Kruscsev módosítja ultimátumát? BODNÁR MIHÁLY és neje South River-i lakosok házassá guk évfordulóját ünnepük. BENKŐ ISTVÁN és neje, 217 Hamilton St.-i lakosok fia, Ist­ván Jenő eljegyezte Kaje Ilo­na Barbarát. A lakodalmat má­jusra tervezik. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BEJELENTÉS Értesítem New Brunswick és környéke igen tisztelt magyarságát, hogy a French St. 126 szám alatti VIRÁGÜZLETEMET a 216 SOMERSET ST.-re (a Szent László templommal szemben) helyeztem, át Uj, modernül berendezett üzletemet “Belső Virágüzlet” néven MEGNYITOTTAM Mindennemű vágott-, cserepes- és diszvirágok állandóan kaphatók lesznek üzletemben. Temetésre, koszorúk — esküvőre és más alkal­makra csokrok összeállítását vállalom. A magyarság szives pártfogását kérem. '■ * j | BELSŐ GYULA Tel. CHarter 7-1498 LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET ISI FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Paul Henri Spaak, belga kül­ügyminiszter nemrég öt órán át tárgyalt Kruscsevvel Moszkvá­ban. Ennek a tárgyalásnak eredményéről számolt be a NATO tanácsülésen most Bonnban. Kruscsev eszerint azt mon­dotta Spaaknak, hogy jobban szereti a nyugodt, lassú tem­pójú tanácskozásokat, mint “blitzkrieget.” Azt is mondpt­­ta, hogy ő soha nem állította, hogy még az év vége előtt kü­lönbékét köt Keletnémetpr­­szággal. Ez termés zetesen nagy feltűnést keltett a német diplomaták között, akik szerint Kruscsev igenis több alkalom­mal fenyegetőzött ezzel az ul­timátummal. Diplomáciai körökben az uj helyzetet úgy ítélik meg, hogy Kruscsev hajlandó ultimátu­mától eltekinteni, ha még az év vége előtt elkezdődik a Ke­let-Nyugat közötti tárgyalás. Kruscsev, Spaak szerint, haj­landó a berlini kérdésen kívül egyéb nagyfontosságu ügyeket is megtárgyalni a Nyugattal. A nyugati diplomaták nagy tartózkodással fogadják Spaak impresszióit. Azt mondják, hogy bár Kruscsev nyájas volt Spaakhoz a tárgyalás alatt, de nem volt hajlandó Keletberlin sátuszát egy Kelet-Nyugat kö­zötti tárgyalás eredményétől függővé enni. Mert Kruscsev Berlint Keletnémetország elvi­tathatatlan fővárosának tartja. LEVÉLÍRÁS hete Október 1 és 7 között van Amerikában minden évben a “Levélírás Hete.”- írjunk leve­leket rokonainknak, barátaink­nak, ismerőseinknek, mert ezek az apró papirdarabkák a barátság és, közvetlen kapcso­lat igazi láncszemei. Külföldre küldött leveleink pedig előse­gíthetik a kölcsönös megértést és főleg azt, hogy a mi Ameri­kánkat tisztább, közvetlenebb, igazabb formában, megismer­jék azok, akik elől a tisztánlá­tás. lehetőségeit elveszik. Szérum rák ellen(?) Dr. Calvalhó ismert ameri­kai rákkutató egy Washing­tonban megrendezett orvos­kongresszuson közölte, hogy rákos emberi testszövetből si­került különválasztania a rák viruszát, amely azután a ké­sőbbi állatkísérleteknél rákos daganatokat idézett elő. Az Egyesült Államok rákku­tató intézetének vezetői meg­erősítik dr. Calvalhó állításait és egy gyógyszergyár már hoz­zá is látott a rák-ellenes szérum kísérleti gyártásához. T •• • • •• 1 Jöjjon el TÁNCOLNI október 15-től kezdve MINDEN VASÁRNAP 5-9 ÓRÁIG a Magyar Katolikus Egyházközség TERMÉBE, NEWARKBA (39 Bloomfield Ave., Newark, N. J.) Meghalt Bolváry Géza Bolváry Géza filmrendező 65 éves korában szivgyengység következtében Münchenben el­hunyt. Bolváry egyike volt azoknak a magyar filmrende­zőknek, akik a német filmet művészi magaslatra emelték, ő volt a rendezője az első nagy hangos-filmnek, a “Zwei Her­zen in Dreivierteltakt” cimü vígjátéknak és a “Premiere” c. nagysikerű filmnek. Számos magyar film is az ő nevéhez fű­ződik. Ön olyan fiataL amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj őszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’» áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! ÜLTESSE VIRÁG­­HAGYMÁIT MOST! Tulipánok HOLLANDIÁBÓL IMPORTÁLVA MINDEN HAGYMA Gondoskodjon jóelőre a gyönyörű tavaszi színek­ről kertjében ... Ültesse el a mi biztosan kikelő hagy­máinkat MOST! Jöjjön be még ma s válassza ki ked­venc fajtáit! 10 drb- 89 6-FAJTA JÁCINT hagyma 12-FAJTA DAFFODIL hagyma 5-FAJTA CROCUS hagyma 4-FAJTA IRIS hagyma ÉS TELJES VÁLASZTÉK AZ ITT FELSOROLT TULIPÁN FAJTÁKBÓL White Emperor Red Emperor Clusiana Caesar Franck Baritgon Golden Harvest Scotch Lassie Queen of Night Princess Elizabeth Carrara Black Parrot Blue Parrot Texas Gold Fantasy Orange Favourite Firebird Ibis Olympiade Uncle Tom Captain Fryatt White Triumphator China Pink Dover Oxford Roosevelt Empire State Keizerskroon Electra Peach Blossom Mr. Van Der Hoef Spring Song Paris Marshal Haig Rosy Wings Queen of Bartigons Louis XIV White Giant Apeldoorn American Flag Tantalus Lefeber’s Favourite Princess Margaret Rose Tillenburg Scarlet Leader Peach Niphetos Cordell Hull Nizza Mount Tacoma Gudoshnik Holland’s Glory Pandion Hagyma qqC . 0.25 Palánta aac Ültetők B3 esZ jelzők ZU BONE PEAT VERMIC- SUPER ÍÍSÍ-aIu MEAL MOSS ULITE PHOSPHATE otPulAi)H 10 font 1Ü2 köbl. bála AQc 80 font 80 font »1.15 *4.17 K. *2.00 $1.80 Nyitva naponta Reg. 8-tól d. u. 5-ig Szombaton is |FCA| Garantált minőség! Készpénz nettó árak üzletünkből elvive PÁZSIT ÉS KERT MŰVELÉSI KÖZPONT... Farmers Cooperative Association How Lane & Lincoln Highway New Brunswick,N.J. Telefon Klhner 5-2470

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents