Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-10-05 / 40. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1961. OKTÓBER 5 Magyar Hirnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar njság New Brunnwickon Megj elenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím» Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HÄ... HA... PESTI HUMOR! Kruscsev egy éjszaka nagy nyögések között felébred álmá­ból. Felesége, Nina részvéttel kérdezi: — Valami rosszat álmodtál, Nikikém ? — Rémes álmom volt — tör­li izzadó homlokát Nikita. — Azt álmodtam, hogy Kádár Já­nos, nyugatra szökött és én ott álltam magyar pártvezér nél­kül. — Borzasztó! — sóhajt az uszony. — És mit csináltál az­után ? — Azonnal ossz ehivattam az összes számbajöhető elvtár­sakat és megkérdeztem: ki akar pártvezér lenni? Minden­ki lelkesen jelentkezett — egy ember kivételével. Ez az ember ott állt a sarokban, összefont karokkal és meg se moccant. Oda fordultam hozzá és rári­­valltavn: — Mi az, maga nem akar pártvezér lenni? Mi van ma­gával? Megőrült maga? — Ellenkezőleg — válaszolt a férfi — én vagyok itt a fő­orvos. BOLDOGOK.. . Uuska: — Ugy-e, apukám, te és a mama nagyon boldogok vagy­tok ?' Születésnapi és névnapi üdvözlőkártyák MAGYAR SZÖVEGGEL kaphatók lapunk könyvosztályán Borítékkal 15c FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Apa: — Miért kérdezed ezt, le­ányom? Iluska: — Mert a mama gyakran mondotta már nekem, hogy adja az ég, hogy együgyü fér­jet kapjak, akkor boldog lesz az én házaséletem is, mint a tiétek. AKIK IGAZÁN ISMERIK NEW JERSEY-T NEVETŐ FEJFÁK Mig a földön éltem Sok bajom volt nékem: Egymásután halt meg Három feleségem. De most nagyobb a baj Itt a másvilágon: Mert asszonyból nekem Egyszerre van három.-K Szófogadó nem valék, Meg is vert érte az Ég: Szilvát ettem éhomra S elnyele a föld gyomra. * Elérte Kis Pált a vége: Volt neki négy felesége. Mind törvényes volt, nem hitlen; Nem boldog az ember itt lenn . . .-K Meghaltam és meghagytam a babámnak, Ne sirasson engemet, csak vasárnap; Akkor is csak félszemével sirasson, A másikkal babájára kacsintson! Éltem és meghaltam, Mit akartok még? Tiétek e kis föld, Enyém a nagy Ég! NYULVADÁSZó SZEZON IDEJÉN — Hány nyulat lőttél? — Egyet se! — felelte indu­latosan a “vasárnapi” vadász.-— Egyet se ? Hogy lehet az ? A füvet nem láttam a sok nyul­­tól, annyi volt! — Kérlek, puskavégre vet­tem a tapsifülest. Erre el kez­dett cikk-cakkba szaladozni és ez volt a baj . ^. — Baj? Miért? — Azért, mert amikor én cikkbe lőttem, a nyúl cakkban volt ... s ha cakkba lőttem, a gyors bestia megint cikkben 1 volt. Richard J. Hughes, a Demokrata Párt kormányzó jelölt je New Jerseyben (középen) Robert B. Meyner kormányzóval (balkézfelől) és Harrison A. William U.S. szenátorunkkal (jobbról) a kampány folyamán megbeszéléseket folytat. Mindhárom vezérférfiu alapos is­merője New Jersey állam dolgainak: ismerik az állam népét, amelyből valók ők is, ismerik az államháztartás ügyvitelét, problémáit a legap­róbb részletekre kiterjedően s tudják, közvetlen tapasztalatból is, hogy !mi jó, mi kell New Jersey népének. “A nép érdekeit szem előtt tartó” kormányzat lehet a jellenmzése a Meyner adminisztráció nyolc évének, amit a demokrata párt Richard J. Hughes megválasztásával folytatni kíván. OKTÓBER 7-ÉN, SZOMBATON ESTE lesz a szokásos évi nagy magyar Szüreti Mulatság LINDENBEN a LINDENI MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG rendezésében és helyiségében: 431 MAPLE AYE. LINDEN, N. J. A hires Caravan Orchestra muzsikál Belépőjegy (adóval együtt) $1.00 Kezdete este 8-kor; finof enni- és innivalók, kitűnő szórakozás! Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK M Mrt. Szabó befagyaiztott készítményeinek beszerzési helyet SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Falussy Barbara és Dr. Miller esküvője Szeptember 30-án, szomba­ton délelőtt 11 órakor a Saint Kevin’s rórbai- katolikus - temp­lomban (194th St. és 45th Ave., Flushing, Long Island) vezette oltárhoz Dr. Boris Joseph Mil­ler, a St. Catherina kórház se­bész orvosa Falussy Maye Bar­barát, Falussy C. Alajos, new yorki tekintélyes ügyvédnek és nejének bájos és nagytehetsé­­gü leányát. A menyasszony édesapja az Amerikai Magyar Szövetség je­lenlegi ügyvezető országos el­nöke, aki 16 éven át a William Penn Fraternális Egyesület központi igazgatóságának volt tagja. * Falussy Barbarát egészen kis leányka korában ismertük meg fenn a Catskill-hegyek­­ben, a Casimir’s Lodge hires nyaralóban (Mrs. Casimir Fa­lussy Alajos nővére) s ahogy az évek múltak, valósággal “a szemünk láttára” nőtt, fejlő­dött gyönyörű lánnyá az a ked­ves, báj'os teremtés, akit mind­nyájan szivünkbe zártunk. Sok szerencsét, boldogságot kivánunk Barbarának házassá­gában . . . szüleinek s mind­nyájunknak igaz örömére! DUNAI FUTÁR Színes pesti levelezőlapot kaptam. A felvétel nyilván a Nemzeti Színház valamelyik padlásablakából készülhetett, mert a Nagykörút és a Rákóczi ut mindnyájunk által jólismert keresztezését ábrázolja madár­távlatból. Előtérben a hatos vil­lamos megállójánál levő úgy­nevezett randevu-óra. Szemben a régi EMKE kávéház tükrös ablakai eltűntek. Nincs többé. Ahol a villanylámpa szabad jelzést ad, gyalogosok kelnek át a Körúton. És ahol tilosat je­lez — Keleti pályaudvar, meg a Kossuth Lajos utca felé —­­ott is! Ez a képeslap a meg­döbbentő bizonyitéka annak, hogy Budapest legforgalma­sabb útkereszteződésénél min­denki szabadon sétál. Megtehe­ti, hiszen a felvételen csak gyalogosok láthatók, három csilingelő villamoson és egy, a New York palota felől közele­dő vérszegény autón kivül. A Nemzeti említett órája pár perccel 12 előttre áll. A felvé­tel tehát a főváros csúcsforgal­mának idején készült. BANKETT (Folyt, az 1-ső oldalról) CH. 9-7752, Farkas Ferenc, KI. 5-6494, Puskás Béla, CH. 7- 2046, Dózsa György, Kosa Im­re AX. 7-1207, Dr. Nagy János, CH. 9-0368, Molnár Ágoston,. CL. 7-7182, vagy CH. 7-1766 és a Magyar Hirnök irodájá­ban, CH. 9-3791. Az Amerikai Magyar Inté­zet tartja fenn a Rutgers Egye­temen a magyar tanszéket, ahol a magyar nyelv tanítása immár harmadik éve folyik. A Magyar Intézet pedig anyagi erőit tisztán adományokból gyűjti össze; országos testvéri biztositó intézményeink járnak legelöl a bőkezű adakozásban, de magánszemélyek százai te­szik ki azt a szép listát, amely az évről-évre igaz magyar szív­vel és megértő, helyeslő gondo­lattal adakozók névsorát tar­talmazza. Az utóbbi időben több magyarlakta amerikai vá­rosban fogott össze a magyar­ság egy-egy csoportja a Ma­gyar Intézet szerves támogatá­sa érdekében; Perth Amboyból jelentős összeg folyt be az In­tézet pénztárába lelkes- magya­rok munkája nyomán, Tren­­tonban is most szervezkednek ennek érdekében s joggal vár­ható volt, hogy New Brunswick magyarsága is megmozdul, hogy együttes összefogással módot találjon anyagiak gyűj­tésére. Talált is: az október 29-én tartandó nagy disz-va­­csora minden bizonnyal ered­ményes lesz, ha annak sikerét — úgy erkölcsi, mint anyagi sikerét — mindnyájan őszintén akarjuk és együtt munkálko­dunk annak érdekében. És mi­ért ne akarnánk? Miért ne fog­nánk össze? Hiszen szép, iga­zán támogatásra méltó magyar ügyről van szó! , Regényes koraőszi utazást tett a Dunán egy ismert nyuga­ti újságíró Bécstől Pesten és Belgrádon át a Fekete tenge­rig. Riportjában, ahol a gőzös esti érkezéséről ir a magyar fővárosba, ez áll: “A Dunakor­­zó talán a világ legszebb sé­tánya, ahol egymást érik a ká­véházak, vendégektől zsúfolt terraszokkal. Szép nyári esté­­k e n mindenütt cigányzene szól, a korzó székein nem lehet helyet kapni, előttük nyüzsög­­kavarog a ragyogóan öltözött nők, elegáns gavallérok soka­sága, akik barátságosan inte­getnek a Vigadó előtt kikötő bécsi hajó- utasainak.” Az újságíró igy folytatja be­számolóját: “Ez az idézet a Baedeker 1910-es kiadásából való. Amikor mi most megér­keztünk, alig láttunk egy élő lelket a korzón, azon az orosz egyenruhába bujtatott néhány magyar népirendőrön kivül, akik feljöttek a fedélzetre, hogy szigorua.il ellenőrizzék a hajó és az utasok papírjait.” (Uj Hungária—München) “éa.üLA íhEJNjl szakács­­cónyve es álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkctésben $3.75. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Eor«l*,. N.J Tel. Hlllcrent 2-0348 Sxéle. CINEMASCOPE vbuzonl CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Október 11-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Hazajáró lélek” Karády — Präger — Vaszary — VALAMINT: - “Garzonlakás kiadó” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás ! JÖN: “NEM VÁLÓK EL” Uj magyar film okt. 18-án VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól fl MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Atléta Klub I. csapata az el­múlt vasárnap 3:2 arányú ve­reséget szenvedett a bruns­­wicki pályán a trentoni Lieder­­kranz I. csapatával lefolytatott mérkőzésben. Öt év óta ez az első eset, hogy a Liederkranz­­tól kikapott a HAAC I. csapa­ta. Némikép enyhitő körül­ménynek tekintik a magyar sportbarátok azt, hogy ugyan­ezen a vasárnap délután a trentoni Liederkranz II. csapa­tát 5:2 arányban verte meg a HAAC II. csapata ... öt év óta első esetben aratva győzelmet felettük. Most vasárnap, október 8-án a HAAC I. és II. csapata a North Haledon S. C. I. és II. csapata ellen játszik North Ha­­ledonban. Mindkettő bajnoki mérkőzés lesz. Autóbusz indul a klubháztól, New Brunswick­­ról d. e. 11 órakor. Buszjegyek ára $2. Kérik a drukkolókat, akik részt akarnak venni eze­ken a mérkőzéseken, hogy leg­később szombaton délig jelent­sék jegyigényüket az autó­buszra. STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Rendeljen IKKA csomagokat magyarországi szeretteinek! Ha azt akarja, hogy a címzett még az ünnepek előtt kézhez kapja a csomagot, rendelését legkésőbb NOVEMBER 23-ig adja le irodánkban! CHRISTMAS SPECIALS ‘NOEL’ $10.00 ‘LUX” 1 kg, Chrifetirias candies 1 bottle of Itqsuyeur 1 bottle of, wine 1 bottle of plum-wbisky /2 kg. chocolate biscuits U kg. chocolate kg. brandy-filled cherries ...................$15.00 1 bottle of liqueur 1 bottle of Tokay wine /2 kg. coffee u kg. chocolate 1 kg. Christmas candies 1 pr. stockings 1 small bottle of plum-whisky “HOLIDAY’ $25.00 2 prs. of stockings 2 kg. Christmas candies 2 cans sardines 2 bottles of wine 1 bottle of liqueur % kg. tea 1 kg. biscuits. 1 bottle of rum H kg. brandy-filled cherries /2 kg. chocolate H kg. coffee A december hónapban rendelt csomagokat, még ha sürgönyileg küldi is rendelését, nem utalják ki kará­csony előtt és csak kárbaveszne a kábelezés dija! Siessen tehát mindenki rendelésével! Kérjen bővebb árgyjegyzéket! Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. VI. 6-1000 TERJEN ÁT GÁZ FŰTÉSRE A Gáz Fűtés Megbízható! Mindig kész, amikor szükség van ró — tavasszal, ősszel, télén! . . . soha sincs problémája. Egy fütőegység kell csak hozzá, amit a jelenlegi kazánjába kell hogy beszereljenek. Tisza! Zajtalan. Automatikus. Olcsó! Több, mint 300,000 fogyasztónk élvezi már a gázfűtés előnyeit —számuk az elmúlt 10 évben több mint 250,000-el emelkedett. A gázégők gyors és szakszerű szerelési munkáját és a fűtő berendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi az előnye a> gáz fűtésnek, felvilágosításért forduljon a Public Service-hez vagy az ismerős fűtő­­berendezési vállalathoz avagy a. szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. MOST az ideje, hogy fűtését átszerelje GÁZRA! A-SI4.t< public^service'

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents