Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-09-28 / 39. szám

1961. SZEPTEMBER 28 MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BEJELENTÉS Értesítem New Brunswick és környéké igen tisztelt magyarságát, hogy a French St. 126 szám alatti VIRÁGÜZLETEMET a 216 SOMERSET ST.-re (a Szent László templommal szemben) helyeztem át Uj, modernül berendezett üzletemet “Belső Virágüzlet” néven MEGNYITOTTAM Mindennemű vágott-, cserepes- és diszvirágok állandóan kaphatók lesznek üzletemben. Temetésre koszorúk — esküvőre és mae alkal­makra csokrok összeállítását vállalom. A magyarság szives pártfogását kérem. BELSŐ GYULA Tel. CHarter 7-1498 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ara. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Szálas CINEMASCOPE vászonI CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Október 4-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “HÁRY JÁNOS” Kodály csodás zenemüve — VALAMINT: — “Ne kérdezd, ki voltam” Karády Katalinnal 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ BIZTOSÍTÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink íelöl . . . . . . Meglehet, hogy több biztositást tudunk adni és pénzt is takaríthatunk meg önnek I The KOSA AGENCY 4 FRENCH ST. áiii^T JeTbe„) CH. 9-6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunewick, N. J. TEL. KHmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VASÁR: Női ruhák ............. .....2 drb. $5.00 Női hálóingek 1.98 Férfi sport-ingek .........3 drb. 5.00 Extra erős férfi munkanadrágok .................... 3.98 Fiú polo ingek............................... 1.25 Fiú Dungarees nadrágok 1.98 Leány ruhák (3-6x) .......2 drb. 5.00 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. 3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! MAGYAR ÉlRNÖK MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-sö oldalról) Bethany St.-i lakos szeptember 21-én a St. Peter kórházban 67 éves korában meghalt. Gyá­szolja: leánya Bártfay Gizella, fivérei Szilvásy József és Antal és más rokonsága. Hétfőn te­mették Gowentól, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter teme­tőben. KÁDI R. LAWRENCE, — Kádi G. Lukács és neje, 79 Lo­retta St.-i lakosok fia és Doro­thy Abruzzi szombaton, szep­tember 23-án a North Bruns­­wick-i Church of Jesus Christ templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. SOKAN készülődnek váro­sunkból és a közelvidékről az Atléta Klub labdarugóinak tiszteletére rendezendő Kabaré Estre és serleg-átadási ünne­pélyes alkalomra jövő szomba­ton, szeptember 30-án estére. De nem cáöda, hiszen a belé­pődíj csekély $1.25 lesz s a Kára-Németh zenekar fog ki­tűnő talpalávalóról, jó magyar muzsikáról gondos kodni. A klub konyháján pedig csekély $1.00-ért kitűnő vacsorát kap­hatnak a vendégek ezen alka­lommal. IFJ. KOVÁCS JÁNOS, Id. Kovács János és neje, 445 Ce­dar Ave.,’ Highland Park-i la­kosok fia eljegyezte Elaine Marsh hajadont. A lakodalom november 11-re van kitűzve. ID. KAPÁLÓ ANDRÉSNÉ az elmúlt vasárnap ünnepelte születésnapját. ID. FETYKÓ JÁNOS és neje East Brunswick-i lakosok szep­tember 17-én ünnepelték bol­dog házasságuk 50-ik évfordu­lóját. NÉMETH LOIS JEAN, — Németh L. Béla és neje leánya és William J. Bergen csütörtö­kön, szeptember 21-én este a Highland Park-i református templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! KÖPENCZEY JÓZSEF és ne­je közismert brunswicki honfi­társaink szombaton, szeptem­ber 23-án ünnepelték boldog házasságuk 45-ik évfordulóját meghitt családi és baráti kör­ben, az Atléta Klub székházá­ban. VODLI MIHÁLY és neje So­merset St.-i lakosok a napok­ban ünnepelték házasságuk 44- ik évfordulóját. Ugyanakkor tartották számon á kis unoka, Valéria születésnapját is. KERTÉSZ MIKLÓS és neje, Hartwell St.-i lakosok szep­tember 21-én ünnepelték há­zasságuk 35-ik évfordulóját. IFJ. LUKÁCS ISTVÁN — Mrs. Lukács, 40 Cedar Ave., Highland Park-i lakos fia és Mesmer Judith vasárnap, szept. 24-én esküdtek egymás­nak örök hűséget a Bethany evangélikus templomban. HAGYMÁSSY BÉLA és ne­je, 118 Haverford Ave.-i lako­sok leányát, Ruth-ot az Order of Rainbow for Girls, Assem­bly 62 “Rainbow Unit”-ja advi­­sórának választották meg. CSEKE ANDRÁS, 851 Ha­milton St., Franklin Township-i lakos szeptember 22-én meg­halt. Gyászolják: özvegye, két fia: Jettő és Sándor, három le­ánya: Ethel, Mrs. Mary Bos­­worth és Mrs. Elizabeth Moro­­né, összesen 1Ö unokája, nővé­re (Magyarországon) és más rokonsága. Szerdán, szept. 27- én temették nagy részvéttel a Franklin Memorial temetőben, a magyar református egyház szertartásai szerint. TEMETÉSRENDEZŐI VIZSGÁT TETT Ifj. Kelemen József, id. Ke­lemen József és neje, 132 Over­­brook Rd.-i lakósok fia szep­tember 23-án sikeresen letette IFJ. KELEMEN JÓZSEF a temetésrendezői vizsgát az American Academy of Funeral Services iskolában, New York­ban. Ifj. Kelemen József 1956- ban végezte el a New Bruns­wick High School-t. A William Penn jubileuma (Folyt, az 1-ső oldalról) mindenféle aktivitásában, tag­szerző munkájában, stb. Az ünnepség egyik kiemelke­dő része lesz azon idős tagok emlék jelvénnyel való kitünteté­se, akik több mint 50 évvel ez­előtt álltak be az egyesületbe. Ezek: Puskás Sándorné, Né­meth Józsefné, Szuligán Péter­­né, Stenger Alajosné, Szmol Já­­nosné, Kocsis Elizabeth, Karsay Istvánná, Doktor József, Né­meth A. József, Kormány Ist­ván, Szabó István, Sági István, Pintér János, Kuglics Pál, Pá­­kay Antal, Vizer Vencel, Csigi György, Knolmayer József, Laczkó József és Mészáros Elek. A kitüntetési aktust Macker Gyula kp. eln% megbízásából Körmendy József igazgató fog­ja végezni. Az Ízletes vacsorát a fiók u­­jonnan alakult női körének tag­jai készítik és szolgálják majd fel. Asszonyaink sok szép meg­lepetésre készülnek. Néhány rö­vid ünnepi beszéd közben kelle­mes szórakoztató magánszámok is lesznek. Az Amerika-szerte hires Kára-Németh zenekar fog muzsikálni a vacsora alatt és ké­sőbb, a táncmulatságon. Jegyét mindenki szerezze be jóelőre, mert az ajtónál nem lesz jegyel­adás! Jegyek kaphatók a gyé­­mántjubileumi bankettre és táncmulatságra a Rendező Bi­zottság tagjainál és a Wm. Penn irodában: 172 Hamilton St. New Brunswick. Tel. CH. 9-7752. Ifj. Hegedűs Mihály A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskolánk is uj időrendben kezdődik vasár­nap, szeptember 24-én: fél 10-re várjuk a vasárnapi is­kolásokat. Gyermekeink 16 osztályban tanulják a Bibliát és vallásunk tételeit. Felve­szünk gyermekeket 3 évtől kezdve. A legkisebb számára nursery, vagyis ovoda van abból a célból, hogy a szülők a kicsinyek nélkül mehesse­nek templomba. Beiratás is most vasárnap lesz fél 10 órai kezedttel a templom alatti teremben. Világszertevaló urvacsora­­osztás lesz vasárnap, október 1-én magyar nyelven 10 óra­kor, angolul 11 órakor. Ké­rünk megajánlásokat az úr­vacsorái jegyekre. Nőegyletünk 35 éves jubi­leuma vasárnap, október 22- án lesz ünnepi istentisztelet­tel délután 5 órakor, alkalmi vacsorával este 6 órai kezdet­tel a templom alatti nagy te-1 remben. Velünk ünnepelnek a környékbeli egyházak nő­egyletei isw' 1 Szerkesztői üzenetek “ŐZ PÁL,” New Brunswick — Nemcsak a névtelenül bea­dott (ajtónyiláson bedobott) verseket, de semmi mást se közlünk, amig a szerző kilétét nem tudjuk. S ha megtudjuk, még akkor is “súlya” szerint mérlegelünk minden Írást. Ha olvassa lapunkat, láthatja, hogy általában csakis ismert magyar Íróink, költőink dolgait szoktunk hozni, ami a szépiro­dalmat illeti. — Versei határo­zottan tehetséget árulnak el, hangulatosak is, de valamilyen “személyes üzenetfélét” ér­zünk ki belőlük . . ,s az ilyent jobb közvetlenül levélben, pos­tán elküldeni anhák, akinek szól. De maradjunk ennél: ha felfedi kilétét, a karácsonyi ün­nepi lapszámban egyik versé­nek talán fogunk helyet talál­ni. * “JÓAKARÓNK” — Bár az­zal a szemét-kiadvánnyal még “diplomáciai k a p c s olatunk” sincs (nem küldenek és nem küldünk cserepéldányt) az emlitett cikket olvastuk, vala­ki átadta nekünk azt a számot. Azt hiszi, válaszolni fogunk rá? Nem. Mi meg szoktuk tar­tani szavunkat. Egyébként is: az olyan magyar, aki ezekben az egész világra, az egész em­beriségre sorsdöntő, válságos napokban, amikor szegény kommunista-járomban szenve­dő szülőhazánk és magyar né­pünk ügyéről és sorsáról is szó jöhet a U. N.-ben, még mindig, még most is saját testvérét, fajtáját ócsárolja, gyalázza ... az olyan magyar nem jó ma­gyar, alávaló, utolsó ember, akire kár szót vesztegetni! Tisztességs, jóérzésü ember el­fordul az ilyenektől, megveti őket. Ha tucatnyian mara­dunk, akik szülőhazánkért, testvéreinkért tüntetésekben s mindenütt, ahol tehetjük, ko­moly formában fel tudunk szól­ni ezekben a sorsdöntő napok­ban, akkor tucatnyian fogjuk ezt tenni, de megtesszük és az egységességet keressük, min­den más szemponton felül! — Ennyi a válaszunk az ön ked­ves, velünk érző szavaira. Egy­előre! (Majd, ha elmúltak ezek a “kötelező” napok, lesz egy-két szavunk még azzal a névtelenség homályában gyá­ván megbújó, 1 e s i p us k á s “brunswicki részvényes” nyög­­décselővel és írásgyakorlatával kapcsolatban. Na meg a másik, Passaic környéki, Bokor névre hallgató szánalmas alakkal kapcsolatban is!) * “UJ ELŐFIZETŐ,” Perth Amboy. — Valóban úgy van: lapjainkban nagyon sok New Jersey-i és más magyar hirt ol­vashat, amiről más lap nem tártja fontosnak Írni.. . Pedig, ha megfigyeli: a mi Amerikai Magyar Szövetségünk ott Wa­shingtonban még igy is, kellő anyagi segítség nélkül is olyan felbecsülhetetlenül nagy és fontos munkát végez a magyar­ság érdekében, amiről érdemes lenne, illene —r legalább né­hány sorban — megemlékezni az ön által emlitett lapoknak is. De azoknál sokkal fonto­sabb szempont az egyéni, a személyeskedés, a mindenkit — még Szövetségünket is — leócsárlás és önmagukat ma­gasztalás. Figyelje csak jól meg a mi Írásainkat s aztán mondja meg: melyik lap végez jobb magyar munkát, melyiket érdemes támogatni? A kongresszus a vörösek ellen Az amerikai kongresszus 895 szavazattal, ellenszavazat nélkül ismét elutasította Vörös Kína felvételének támogatását az Egyesült Nemzetek szerve­zetébe. Ezzel az amerikai kongresszus pontosan huszad­szor szavazta le egyhangúan a vörösöket. Érdekes statisztika Most hozták nyilvánosságra a külügyminisztérium jelenté­sét, mely szerint a négerek sok­kal kevésbbé alkalmasak fon­tos külföldi állami tisztségek betöltésére, mint a fehérek. A jelentés szerint az Egyesült Államok 8,732 külföld i kül­ügyi tisztviselője közül csak 17 néger, mivel a négerek képte­lenek letenni a külföldi szolgá­lat elnyeréséhez szükséges vizsgákat. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot1 OKTÓBER 7-ÉN, SZOMBATON ESTE lesz a szokásos évi nagy magyar Szüreti Mulatság LINDENBEN a LINDENI MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG rendezésében és helyiségében: 431 MAPLE AVE. LINDEN, N. J. A hires Caravan Orchestra muzsikál Belépőjegy (adóval együtt) $1.00 Kezdete este 8-kor; finof enni- és innivalók, kitűnő szórakozás! Mindenkit szeretettel liiv és Var a Rendezőség TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellet szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitá« TEL. CHarter 9-357 MEGÉRKEZTEK AZ UJ 1962 AUTOMOBILOK Megtekinthetők kiállító termünkben! Jöjjön, nézze meg ezeket az uj teljes méretű csodás Chevrolet kocsikat1 . . . Tetszeni fognak önnek is az uj típusok: Impala, Bel Air, Biscayne ... és az egészen uj: CHEVY II. 4 és 6 cilinderes, alacsony áru, gazdaságos kocsik. RUTGERS CHEVROLET CO Sales and Service 248 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK, N.J 3 f ( III VROLETÄ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents