Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-09-28 / 39. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1961. SZEPTEMBER 28 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merted with MAGYAR HÍRLAP—Hunterian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az etyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... Hit, EZ NEM VICC! Két könyökünkkel súroljuk a háborút; mikor is lehetett volna ez a régi mondás idősze­rűbb, mint éppen napjainkban. A helyzet jelképévé a vörös gyűrűvel körülvett Nyugat- Berlin vált. Félelmetes fenye­getése az lett, hogy a Kreml úgynevezett békés zerződést akar kötni a szovjetmegszállta Kelet-Németországgal. Erre a másik oldal, a szabad világ az­zal felel, hogy egy ilyen elha­tározás könnyen kirobbanthat­ná a harmadik világháborút. Ugyanerről b e s z é Igetnek ketten egy berlini söntés mé­lyén: — Tudod, miért olyan nehéz megkötni ezt az átkozott béke­­szerződést? — Nem. — Hát egyszerűen azért, mert ha létrejön, ez lesz az el­ső békeszerződése a világnak, amely egyúttal nyílt, hivatalos hadüzenetet tartalmaz. (Emigráns Borszem Jankó) öreg, kövér, kopasz bácsi, aki most itt velünk él? ÓVATOS EMBER! Egy farmer hazánkfia állí­tott be a minap a magyar pa­tikába és mikor az orvosságok elkészültek, igy szólt: — Kérem szépen, patikárus ur, írja fel pontosan, melyik orvosság kell a feleségem és melyik a borjúm részére, mert félek, hogy elcserélném és még baja eshetnék a borjúmnak! MODERN IDŐK Valaki bemegy egy életbiz­tosító társasághoz. Életbiztosí­tást akar kötni. A hivatalnok kérdéseket tesz fel. — Van kocsija? — Nincs. — Repülőgépe? — Nincs. — Motorbiciklije? — Nincs. A hivatalnok határozottan kijelenti. — Sajnos, gyalogosokat már nem biztosíthatunk! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor;vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Pelenka és atombomba “Két kis gyermekem van és az elmúlt három év alatt 7,000 pelenkát mostam . . . Nem akarom, hogy mindez a fárad­ság kárba vesszen egy ostoba atomháború miatt!” — mon­dotta védekezésül egy londoni békebiró előtt egy angol asz­­szony, akit 46 más pacifistával együtt közrend- és csendhábo­­ritás címén tartóztattak le, mert résztvettek az atomkisér­­letek folytatása elleni tünteté­sekben. Amikor a biró az asszonyt, ugyanúgy, mint társait, fejen­ként egy font sterling birságra ítélte (főleg a formalitás ked­véért) , ezeket a szavakat fűzte Ítéletéhez: “Remélem, hogy Kruschev ur szivére veszi az ön szavait!” FÉLREÉRTÉS Az orvos kijön a betegszo­bából és azt mondja a feleség­nek : — Nem tetszik nekem a fér­je, asszonyom! — Nekem se, — hangzik a válasz. — De olyan jó a gyere­kekhez ! AZ OLCSÓ HÚS Egy inasgyerek szalad a mé­szároshoz s igy kiált: .— Kérek egy fél font kutyá­nak való húst, csak ne legyen olyan kövér, mint múltkor volt, mert a gazdám rosszul lett tőle. GYEREK-ÉSZ Pistike a családi albumban lapoz: — Ki ez a szép, fiatal, erős bácsi, csodálatos fekete hajá­val és villogó fogsorral? — Az apuka! — feleli az édesanyja. — Apuka — csodálkozik a ygerek. — Hát akkor ki az az IGY VICCEL BUDAPEST... A magyar paraszttól meg­kérdi egy pártkorifeus, hogy mit szól Gagarin Űrrepülésé­hez. A paraszt hallgat egy da­rabig, aztán megszólal: — 1686-ban leszedtük a fél­holdat, 1956-ban leszedtük a csillagokat, most meg minden­ki a napot lopja. Hát nem olyan nagy dolog ez az Űrre­pülés. * * * — Mi a különbség Gagarin, a tűz és a budapesti hús kö­zött? — Gagarinnak hire van, a tűznek hamva van, a buda­pesti húsnak meg se hire, se hamva. * * *---Mi az abszolút bélelem? — Ha valaki nem mer ráülni a bilire, mert annak is füle van. Kémények, lércsök, erkélyek (porch) stb. építési munká­kat, lekisebbtől legn-agyobbig szakértelemmel vállal KIRÁLY BÉLA KÖMÜVES-CONTRACTOR 73 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-8523 János pápa béke­szózata János pápa szeptember 10- én a nyári rezidenciája egyik nagytermében felállított oltá­ron szentmisét mondott a világ­békéért és drámai szózatban felhívta a kormányvezetőket, lépjenek tárgyalásra a béke megmentése érdekében. A há­borúban, mondotta, minden elveszhet, a béke mindent meg­menthet. Majd igy folytatta: — A világnak nincs szüksé­ge diadalmas háborúkra és le­győzött népekre, hanem a foly­ton megújuló erőre, amelyet a Megváltás s a béke gyümölcsö­ző nyugalma ad. A világ felelős vezetőinek el kell kerülniük a háborút, amely a rombolás és pusztulás félelmetes fegyverei­vel folyna. János pápa felhívta a világ népeit, az ártatlanokat és a szenvedőket, hojy imádkozza­nak Isten kegyelméért, hogy világosítsa fel azok elméjét és irányítsa azok akaratát, akik­től a népek élete és halála függ. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól 11 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ««c BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. szét, a nagy tömegben nyom­tatványokat küldők pedig men­tesüljenek a terhek viselésétől. RIMES VADÁSZKALAND Nem megy fel a levelek postadija Megírtuk, hogy az Egyesült Államok Postaügyi Minisztéri­uma további posta szállítási dij-emeléseket kért a Kong­resszustól. Az ügyben szep­tember 15-én határozott a Képviselőház, még pedig úgy, hogy 222 szavazattal 142 elle­nében elvetette a kormány ja­vaslatát, amely az ameri­kai posta mintegy háromne­gyedmilliós évi deficitjének a csökkentésére 420 millió dollár­ral szerette volna emeltetni a szállítási dijakat, illetve bevé­teleket. így ezidén már aligha kerülhet ismét szóba a Kong­resszusban ez a kérdés. A ja­vaslat a közönséges lévelek di­ját a mostani 4 centről 5 cent­­reé légiposta lívelek diját 7 centről 8 centre kívánta fel­emelni, de nem érintette volna a tömeges üzleti nyomtatvá­nyokat küldők jelenlegi postai dijait. Ilyen mindenféle nyom­tatványokat, hirdetés-röpcédu­lákat millió és billió számra szállít a posta potom pénzért és deficitjének, ráfizetésének a nagyrészét ezek okozzák. Nem lenne igazságos tehát, hogy a közönség fizesse meg felemelt levéldijaival a deficit egy ré-hanfly so often á* (yet SO m A jneXpe VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, ' 4 VITÁST. KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •t Mr». Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési hely«: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — »♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦J An extension phone 90« a month Next time you’re in the middle of things — cooking dinner, or up to your elbows in suds — and the phone rings—think how handy a kitchen extension would be. A kitchen phone helps you get more done, more efficient­ly. The cost is low—and for a reasonable additional cost you can make it a handsome color phone or a pretty, new Princess phone. To order yours, simply call the Telephone Business Office, or ask your telephone serviceman, NEW JERSEY BELL A yardvilli Repce Máté voltaképp trentoni; ä két hely közt lakik ez a derék magyarhoni. Egy kis pajtaszerü farmja van az útnak mentén; Épp kint ül és gyönyörködik a szép naplementén. A szomszédos farmokat is beragyogja a nap, de már fáradt sugarai assan elalszanak. Csirke, kacsa és miegymás ármáz az úttesten. Máté csak elnézi őket ásitozva, resten. Kocsi közeleg az utón, Egy vadász ül rajta, Mosolyogva nézeget le a baromfiakra. “Hé!”, kiált vígan Máténak. ‘Jó pénzt adok neked, iá egy kis szórakozásból közéjük lőhetek!” “Elfogadnál-e 10 dollárt?” “El én” ■— Máté mondja. S a vig vadász a bankjegyet mindjárt odadobja. Lekapcsolja a fegyverét s lead egy sor lövést. Sok csirke elhull, ő pedig élvezi az ölést. Kacagva szól: “Pénzt ér hogy az ember igy mulasson . . .” Mátéhoz fordul: “De mit szól ehhez majd az asszony?” “Nem fogja-e bánni, hogy a szép csirkék meghóttak?” “Nem a!”—felel Máté—“hiszen NEM MIEINK VÓTAK!” Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Mi Újság? RÁCZ ISTVÁNNÉ, 777 Har­rell Ave., woodbridgei lakos nemcsak azt bizonyította be, hogy kitűnő háziasszony és ért a főzéshez, de a magyar kony­ha művészetnek is nagy becsü­letet szerzett, amikor a Pills­­bury Grand National Bake-Off ‘Contest országos sütőverseny döntőjébe került be. A döntő­ben résztvevő száz legjobb tor­ta és sütemény készítő verseny­ző között Rácz Istvánná is pá­lyázik az első díjra Beverly Hills, Californiában október 1-3-án. Eddigi győzelmét egy különleges összeállítású torta­­mázkal aratta, ezzel jutott be a döntőbe s kívánjuk, hogy a $25,000-os első dijat is ő nyer­­pe meg ezzel. A californiai ut összes költségét és egy konyhai főzőkályhát és keverőgépet máris megnyert Mrs. Rácz, aki foglalkozására nézve bank­tisztviselőnő. Szeptember 30-án, Szombaton lesz a Magyar Amerikai Atléta Klub LABDARUGÓ CSAPATAINAK NAGY serleg átadási KABÁRÉ-ESTJE és táncmulatsága AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN A Kára-Németh zenekar muzsikál Belépő-dij $1.25 — A klub konyhája finom magyaros ételekkel, $l-ért nagyszerű vacsorával áll a vendégek rendelkezésére. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG jjjjjjjjl '' ... háztulajdonos, aki eddig más fűtőanyagot hasznáft, tért át a gázfűtésre az elmúlt 5 év alatt működési terüle­tünkön — a legtöbbjük olajfütését cserélte át gázra. fogyasztónk fűt ma Tiszta . . . Zajtalan . . . Megbízható GAZZAL. Az elmúlt 10 évben 250,000-el emelkedett a’számuk. A Public Service a gáz égők szakszerű szerelési munkáit, fűtőberendezésének ellenőrzését díjtalanul látja el. Kérjen felvilágosítást a Public Service-tői vágy saját fütőberendezőjétől, avagy szerelőjétől a gázfűtés előnyeiről. Tőlük díjmentesen kaphat költségvetést is annak otthonába való bevezetésére vonatkozólag. MOST van itt az ideje, hogy fűtési rendszerét átszerelje GÁZRA! 7 TÉRJEN ÁT GÁZ FŰTÉSRE IPVBLIC® SERVICE1 JUSIMt ■■«É i ■ m ■ " ' n i ***

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents