Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-09-28 / 39. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Class postage paid at New Brunswick, N. J. ME RGED WITH • BEOLVADT LAP Imgyiak’&MCap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON TÜlTlii évfolyam — NO. 39. SZÁM the OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY 20 NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY. - 1961. SZEPTEMBER 28 A magyar ügy — mint már jelentettük, — az ENSz közgyűlés tárgysorozatára került. A ügyrendi Bizottság döntött igy, még pedig a szovjet okvetetlenkedések ellenére. A Bizottság drámai üléséről szeretnénk bővebben beszámolni. A magyar ügy körül kialakult vitában a Bizottság tagjain kívül két meghívott vendég vett részt. Az egyik Mód Péter, Kádárék képviselője volt, a másik pedig SIR LESLIE MUNRO, uj zeelandi diplomata, akit a korábbi ENSZ közgyűlések a magyar ügy fejleményeinek követésével bíztak meg. Zorin mindent megtett, hogy Sir Leslie Munro ne kapjon szót. Mongi Síim, az elnök tehát szavazás utján kívánta eldönteni ezt a kérdést. A szavazás során azonban 17:3 arányban a Szovjet alul maradt. Az esti ülés negyed tízkor kezdődött. Az alacsony, zömök ujzeelandi diplomata elfoglalta helyét és nyugodt, lassú beszéd-modorával ismertette a magyar kérdést: “AZ ENSZ, — mondotta, — “az emberi jogok tiszteletben tartását, szabad választásokat és a szovjet csapatoknak visszavonását kívánta,” mondotta. “Egyik sem történt meg! Az igazság az, hogy Magyarország ma is idegen uralom alatt él. A magyarországi szovjet csapatok létszáma ma is meghaladja az ötvenezret. — Mély aggodalommal tölt el az a tény is, — folytatta Munro, hogy a forradalom résztvevői közül ma is sokan sínylődnek börtönben.” — Sir Leslie Munro neveket is sorolt fel. “Magyar kiejtésem bizonyára nem helyes,” mondotta csípősen, “de a budapesti kormány kiküldöttje igy is érteni fogja, hogy kikről van szó.” Ezután Mód Péter beszélt. Arról panaszkodott, hogy számos fontos világprobléma vár elintézésre, és lám megint Magyarországot emlegetik! Zorin, továbbá a bulgár és csehszlovák csatlósok mindent elkövettek, hogy Mód Péter segítségére legyenek. Érveikre azonban egy uj hang válaszolt, eddig még nem sokat hallottunk az ENSZ-ben. A nemrég felszabadult Cyprusz-é. Delegátusa, Zénón Rossides. Szerényen beszélt, de érvei annál erősebbek voltak. Magyarország ügyének felvétele ellen szólók három érvet hoznak fel, — mondotta: Először is az idő kérdését. Azt mondják, hogy ennek a kérdésnek felújítása: rég eltemetett ügy exhumálásához hasonlít. — Az idő kérdése valóban fennáll, — folytatt Rossides, — a polgári törvénykönyvek is ismerik az elévülést. De, emelte fel hangmagyara hírnök Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután S-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick. N. J. CHarter 9-3791 ját, ez nem érvényes akkor, ha bűntett elkövetése még mindig folyamatban van, mint ahogy ez a jelen esetben történik. A másik érv, — folytatta Rossides igy hangzik: “A magyar kérdés felhozása egy szuverén állam belügyeibe való beavatkozást jelent.” — Ezt az érvet ugyanebben a teremben ma két teljesen ellentétes oldalról hallottuk. Ezt mondotta Portugália Angolával kapcsolatban és ugyanzet mondja most Magyarország képviselője is. — Minden előítélet nélkül mondhatom, hogy ezt az érvet nyugodtan elejthetjük. Az emberi jogokon esett sérelmeket felül kell vizsgálnunk bárhol is történjenek. Zorin nagy dühére Cyprus delegátusa a harmadik érvre tért át: “A magyar kérdés felhozatala a hidegháború szitását jelenti” mondják egyesek. Valóban mindent el kell követnünk a hideg háború megszüntetésére. De a béke előmozdításához az szükséges, hogy az igazság és szabadság uralkodjék, és ahol nem igy van, ott az ENSZ-nek igenis kötelessége, hogy akcióba lépjen. A beszéd rendkívüli hatása minden delegátus arcán tükröződött. A cyprusi felszólalót követő amerikai delegátus, Charles Yost a magyar kérdést kitűzni kívánó Amerika nevében csak röviden szólalt fel, ismertetve azt a három okot, amely az E- gyesült Államokat a javaslat megtételére késztette: 1. —Magyarország kormánya továbbra is vonakodik az ENSZ múltbeli határozatainak eleget tenni. 2. —A szabadság és emberi jogok továbbra sem érvényesülnek Magyarországon. 3. —A 15-ik közgyűlésnek azt a mulasztását, hogy a magyar kérdést az idő rövidsége miatt nem tárgyalhatta, jóvá kell tenni. Zorinnak ezután még egy ki(Folyt, a 4-ik oldalon) UJ MAGYAR FILMEK A New York-i Hungária magyar filmterjesztő vállalat értesítette lapunkat, hogy négy uj magyar film érkezik Amerikába s rövidesen bemutatásra kerülnek. A Hungária filmterjesztő vállalatot, amelyik több mint 25 éve a legkitűnőbb magyar filmek bemutatásával, itteni forgalomba hozásával igazi magyar kulturmunkát végzett Amerikában, mi jól ismerjük s éppen ezért joggal hisszük, hogy ezeknek a most érkezett uj filmeknek közrebocsátása előtt alaposan megnézik és meghallgatják, hogy mi is van bennük, nehogy a kommunisták — akiket szintén jól ismerünk ! — holmi olcsó vörös propagandát csempésszenek be ide közénk “cukrospapirba csomagolva” . . . Mert magyar szivünknek jól esik, ha olvassuk, hogy “a régi kitűnő rendezők, zeneszerzők, filmgyártók még mindig dolgoznak, szorgalmasan, csodálatos energiával, hogy fenntartsák a magyar filmek jó hírét, népszerűségét az egész világon.” De ugyanakkor tudjuk nagyon jól azt, hogy: magyar filmgyártók, mint olyanok, már nincsenek, mindent az állam csinál Magyarországon, az állam, amely jelenleg Moszkva Charlie McCarthy-ja és amelyik, bizony, Magyarország jóhirét, népszerűségét alaposan eljátszotta az egész világon! Várható-e vájjon ettől az államtól, illetve állami vállalattól és az állam járszalagján dolgozó kitűnő rendezőktől és filmgyártóktól, hogy máskép csinálják a dolgukat, mint ahogyan azt felülről diktálják? Ezek az aggodalmak, gondolatok jutottak eszünkbe azonnal, ahogy a Hungária általunk tisztelt vezetőségének gépírásos értesítését átolvastuk. Az abban felsorolt négy uj magyar film: “Nem válók el” — "hatalmas magyar életkép, amely visszahozza a magyar mezőváros muskátlis életét —írja a jelentés. — “A kölyök” — egyenesen rászabták ezt a rendkívül mulatságos történetet egy uj, brilliáns magyar filmsztárra, Töröcsik Máriára. “A fiatalság kedves, derűs, édesbus története ez a film.” —• “Éjfélkor” —■ főszereplői: Ruttkay Éva, Rajnay Gábor, Misoga László, Bánky Zsuzsa, Pethes Sándor és sok más ismert színész — Írja a jelentés. — “Két vallomás” — Mezey Mária, Simon Zsuzsa, Makay Margit, Uray Tivadar, Juhász József, Tímár József, Ajtay Andor és mások főszereplésével. Rendezte Kelety Márton. A két utóbbi filmhez valahogy több bizalmunk van, mert ismert neveket sorol fel a jelentés. Szeretnénk remélni, hogy valóban bemutathatok itt ezek a filmek; hogy nem hoznak vörös propagandát, nem dicsőítik a jelenlegi magyar rémuralmat és igazán azok, amiknek szeretnénk látni: Amerikába vándorolt magyarok szivének tetsző, magyar muzsikás, szép filmmesék! Feltétlenül biztató, némikép megnyugtató a Hungária vállalat jelentésének befejező részében álló ez a pár mondat: “Ezeknek a most érkezett, szórakoztató filmeknek nincsen semiféle politikai vonatkozásuk. A magyar filmgyártás szórakoztatni akar, néhány kedves, felejthetetlen órát hoznak ezek a filmek az amerikai magyarságnak, amely ezeknek szárnyán visszamegy pár órára a magyar faluhoz, kisvároshoz, a magyar tájhoz, a magyar zenéhez. Kisérjük figyelemmel az uj filmek bemutatási dátumait mindenfelé, ahol magyar filmeket szoktak játszani.” Irtunk az uj magyar filmekről, mert jönnek, talán már itt is vannak és mert a magyarságot, olvasóinkat nagyon is érdekli- az ilyesmi. De amig közvetlen információt nem kapunk ezekről a filmekről, kritikát, előzetes dicséretet nem írhatunk róluk, legjobb akarattal sem. Amit itt Írunk, azt csak fennartással, pusztán “bejelentés” szándékával írjuk. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00, Rendelje meg rokonainak. A Public Service legnagyobb áramfejlesztő telepe megkezdte működését A Public Service Electric and Gas Company uj Mercer állomását szeptember 27-én nyitották meg ünnepélyes keretek között nagyszámú állami, társadalmi és ipari notabilitás részvételével. Ez az állomás, amelynek építési és berendezési költségei meghaladták a $110,000,000-t, a Trentontól délre fekvő Hamilton Townshipben, a Delaware River mentén épült két 320,000 kilowatos generátorával a vállalat legnagyobb áramfejlesztő telepe. A Mercer Államás a negyedik uj villanytelep amit a Public Service a második világháború befejezése óta üzembe helyezett. 640.000 kilowattos kapacitása van és mint ilyen a társaság legnagyobb teljesítő képességű áramfejlesztő üzeme. Megnyitásával a Public Service áramkapacitása 3.827.300 kilowattra emelkedett. üzemi berendezése a lehető legmodernebb. Két hatalmas turbinás áramfejlesztő egysége közel 5,000 tonna szenet használ fel naponta és több mint 900.000 lakás villamos szükségletét látja el. Az uj állomás végtelenül fontos helyet foglal el a Public Service villany ellátási üzemei között, mivel 223 kisebb-nagyobb város közel egy és egy harmad millió lakosságát látja majdj el megbízható villamos szolgáltatással. 10,000 uj munka A kormány mozgósítási terve alapján újabb 10,000 polgári személyt állítanak be a hadsereg adminisztrációs munkájába. Ezzel az amerikai fegyveres erőket kiszolgáló polgári személyzet összlétszáma 1,050,000 főre növekszik. Az uj polgári személyek közül 3,937 a hadsereg, 4,437 a tengerészet, 1,437 a légierő személyzetéhez kerül, mig 189 a hadügyminisztériumban nyer elhelyezést. 40,000 katonát küldünk Európába Az Európában levő amerikai katonai bázisok megerősítésére az uj nemzeti felkészülési tervek alapján további 40,000 katonát küld át az elnök. Ugyanekkor McNamara honvédelmi miniszter október 9-től kezdve beszüntette katonai személyek családtagjainak odaszállitását, amiből arra következtethetünk, hogy a csapatszállitások ekkor fogják elérni a legmagasabb számot. Természetes, hogy Moszkva propaganda-irodája a 40,000 főnyi amerikai katona Európába küldését a kelet-nyugat közti feszültség fokozására irányuló akciónak kürtöli világgá, holott maga a Szovjet már hetek óta újabb csapatküldésekkel erősiti me Kelet-Németországban levő haderőit, amit joggal nevezhetünk “a feszültség fokozására irányuló akció sorozat” elkezdésének! Szirénhangok A kelet-német rádióadókon szebbnél-szebb női hangok csalogatják az amerikai katonákat Kelet-Berlinbe. A propaganda-bemondók valószínűleg amerikaiak, akiket vagy jól megfizetnek vagy kényszerítenek a vörösök a hazugságok bemondására. Az egyik propaganda-bemondó m e g j ó solta még azt is, hogy az 1961-es baseball bajnokságot a clevelandi Indián csapat nyeri meg. (Ha az összes többi jóslatok is ennyire bevállóak, akkor nem kll félni a vörös propagandától !) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Meghalt Veress József ref. kántortanitó Egy küzdelmes, de eredményekben gazdag életpálya után tett pontot a kérlelhetetlen halál. Veress József, református kántor-tanitó szeptember 7-én, Calif ormában viszszaadta lelkét Teremtőjének. Veress József elsőizben 16 éves korában kelt át az óceánon, hogy a bányában megsérült édesapját ápolja. De mire ideért, édesapja már útban volt hazafelé. 1912-ben telepedett le véglegesen az Ujhaza földjén. Református kántor-tanitói működését New Jerseyben kezdte és oly eredménnyel végezte, hogy 1932-ben a New Brtynswick-i Somerset utcai egyház védnöksége alatt ünnepélték tisztelői a húszéves kántori jubileumát. Amint lapozzuk az ez alkalomra kiadott sárguló emlékkönyvet, egy abba irt üzenetből vesszük az alanti idézetet: “Boldog, ki csendes lélekkel És nem könnyező szemekkel Tekinthet vissza.” Mennyire igazak e sorok ma is! Ha könny gyűlt is a szemünkbe, amikor Veress kántortól utolsó búcsút vettünk az Ontáriói (California) temetőben, éreztük, hogy ő csendes lélekkel tekinthet vissza az általa hintett magból sarjadt tölgyekre, amelyek a magyar kálvinista tradíciót idegen földön is tovább viszik. (ys) (Az elhunyt óhaja az volt, hogy virágmegváltások az Ontáriói Református Egyház orgona alapjára folyjanak be. Az alap kezelője: Mrs. Andrew Ambrus, 433 Walnut Creek Place West, Covina, Cal.) A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET 75 ÉVES JUBILEUMA A William Penn Fraternális Egylet New Brunswick-i 19. sz. fiókos'ztiálya 1961" “október”3-án, vasárnap este 6 órai kezdettel fényes bankett keretében ünnepli meg az egyesület alakulásé-MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? SZOMBATON, szeptember 30-án este az Atléta Klub kabaré-est táncmulatságot és serlegprezentálási estét rendez az első és az ifjúsági labdarugó csapatok tiszteletére, a HAAC tánctermében. A győztes két csapatnak ekkor fogják átnyújtani a kupákat. Az estély vacsorával kezdődik; a vacsora-jegy ára mindössze $1.00, belépődíj $1.25 lesz. A Kára- Németh zenekar fog muzsikálni. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak erre az estére. ID. SIMON MIHÁLYNÉ, 79 Plum St.-i lakos szeptember ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CHarter 7-8484. 4-SZOBÁS, nagyon szép téglaház, száraz pincével, olajfütéssel, nagy padlással és nagy kerttel, 176x75 lotton, eladó. Érdeklődni: 27 Lake Ave. Franklin Township. Tel. KI 5-2245. 22-én meghalt. Gyászolja: öt leánya, Masternák Brunóné, Gödrey Mihályné, Kocsis Józsefné, Wargo Béláné és Simon Gizella; négy fia, Mihály, György, István és Jenő (Jenő a U. S. légihaderő szolgálatában áll mint őrnagy, Ft. Worth, Texasban), úgyszintén testvére Pirka Anna (az óhazában), unokaöccse Pirka Sándor (Metuchenben), valamint 17 unokája, 11 dédunokája és kiterjedt rokonsága. Temetése kedden, szeptember 26-án délelőtt ment végbe a Gowen Temetkezési Intézetből, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmise után a St. Peter temetőben. A POLGÁROSODÁSI tanfolyam legközelebbi, vagyis jövő ELADÓ jólmenő, forgalmas helyen levő hentes- és füszerüzlet, betegség miatt. Saját füstölő és konyha felszerelés. Érdeklődni: CHarter 7-2042. hétfő esti óráján M. Joseph Duffy Middlesex-megyei főjegyző lesz a vendég szónok. A múlt hétfő esti órán Mr. Kwist, a polgárosodási hivatal főnöke intézett beszédet a leendő polgárokhoz s szavait érdeklődéssel és élvezettel hallgatták a jelenlevők. SZER MIHÁLY, az Atléta Klub művelődési alelnöke, mint sakk-kapitány, ezúton is felkéri a New Brunswickon és környékén lakó sakk kedvelő klubtagokat, hogy a sakk-szakosztály október 9-én este 7 órakor kezdődő házi sakkversenyén minél többen vegyenek részt. A nyertesek között három dijat osztanak ki. A közeljövőben Bound Brook és Plainfield sakkozóival fog a klub sakkszak-VILLANYSZERELÉSI munkák szakszerű elvégzését vállalom. Telefonhívásra házhoz megyek. Borbás László villanyszerelő, 355 Somerset St. Tel. KI 5-8913. osztálya mérkőzéseket rendezni. PONGRÁCZ J. GYÖRGY, 91 S. Main St., milltowni lakos 75 éves korában, szeptember 20- án meghalt. Gyászolja: özvegye sz. Takács Terézia, két leánya, Mrs. Ilona R. Heinz (Fords) és Mrs. Margaret Schraff és családjaik, hét unoka és más rokonság. Temetése szombaton, szeptember 23-án ment végbe a r. k. egyház szertartásai szerint. LONCSÁK MIHÁLY, 180 Turnpike Rd., South River-i lakos pénteken, szeptember 22- én meghalt. Gyászolják: özvegye sz. Bessi Kawalec, leánya ALEX J. BENKO, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javitásokat. Telefonszáma: CLifford 4-8040. férjezett Mrs. Bernadine Bereski, fiai: Leon és György és családjaik, 6 unokája, 3 nővére : Mrs. Sophie Stelnazek, Mrs. Victoria Baczynski és Mrs. Margaret Luna, két fivére Péter és András és más rokonsága. Kedden temették a r. k. egyház szertartásai szerint. VÖRÖS BÉLA, New Dover Rd., edisoni lakos 77 éves korában szeptember 20-án meghalt. Gyászolja özvegye, sz. Madarász Anna, fia Albert (Roselle). és más rokonsága. Temetése szombaton, szeptember 23-án ment végbe Lindenben. BÁRTFAY KÁROLYNÉ, 20 (Folyt, a 3-ik oldalon) ÜZLETI vállalkozáshoz tőkéstársat keresünk. Biztos, nyugodt megélhetést jelent. Bővebb felviiágositársért Írjanak e lap kiadójába “Tőkéstárs” jeligére.. nak gyémántjubileumát az Atléta Klub nagytermében. A helybeli és környékbeli tagság nagyban készül erre a nevezetes alkalomra, hogy igazán emlékezetessé tegyék ezt a ritkaságszámba menő ünnepélyt. Amint az már köztudomású, az eredeti egyesületet 13 magyar bányász 17 dollár 25 cent “alaptőkével” alapította meg Hazelton, Pennsylvaniában, ezelőtt 75 esztendővel. Ez az elültetett apró mag terebélyes, nagy fává nőtt, közel 30 millió dolláros vagyonná, százezer felé törtető taglétszámú nagy országos testvéri biztositó intézménnyé . . . Az egyesület, amely ilyen csodálatos eredményt tudott elérni, nem szorul dicséretre; a 75 év és annak eredménye minden dicséretnél többet bizonyít! Amikor hálás szívvel és testvéri szeretettel megemlékezünk gyémántjubileumi ünnepségünkön az alapítókról, ugyanakkor nagyrabecsülésünket fejezzük ki élő szóval azok iránt,, akik hosszú idő, több mint 25 év óta épitó, állandóan egyletünkért dolgozó munkásai fiókunknak. Simon Ádáim ügykezelőnket külön ünneplésben részesíti a fiók tagsága. Nem mulaszthatjuk el (habár a múltban ő már külön meg volt jutalmazva) megemlíteni Körmendy József igazgató tagtársunkat is, aki ma is nagy segítségére van az osztálynak (Folyt, a 3-ik oldalon)
