Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-09-21 / 38. szám
1961. SZEPTEMBER 21 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungáriáik Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, ewery Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hivja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. Mire a fiú, hűvösen: — Köszönöm a figyelmeztetést! MAGYAR HÍRNÖK —""—-------------VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. ■*. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. MODERN FIATALOK A leány önfeledten mondja a fiúnak: ^—Csókolj igy meg mégegyszer ... és egy életre a tiéd leszek! Mókás - Est SZERDÁN SZEPT. 27-ÉN este 8 órai kezdettel AZ ATLÉTA KLUB NAGYTERMÉBEN • Frissítők • Nyeremények • Nagyszerű szórakozás BELÉPŐDÍJ 50c A HAAC Női Osztálya rendezésében MINDENKIT SZÍVESEN LÁTUNK! RAVASZ ÉRV — Előre megfontolt szándékkal rúgta orrba a sértettet? — kérdi a biró a vádlottól. — Nem, — feleli az — melléje akartam rúgni, de véletlenül eltaláltam . , . KIS VICC EGY HIRES FILMBŐL Két barát találkozik: — Mit csinálsz? — kérdi az egyik. — Úszómester vagyok a West Point katonai akadémián. — De hiszen te nem tudsz úszni! — Észnél légy! — nyugtatja a másik. — Úszni a tanítványaimnak kell tudni! FUTBALLISTA SZERINT A brunswicki Atléta Klub egy jónevü futballistája első Ízben áll meg a sakkozók mellett. Egy darabig nézi-nézi a játékot, azután odafordul a barátjához s azt mondja: — Ez aztán durva mérkőzés lehetett! — Hogy-hogy: durva mérkőzés? — No hallod! — mutat a futballista a sakktábla két szélénél heverő bábukra. — Ahol ennyi játékost kellett kiállítani! FODRÁSZNÁL Kopasz vendég: Kevesebbet kell számítania nekem a hajvágásért, mert nekem kevés hajam van! Elmés fodrász: Uraságodnál nem is a nyírásért számítunk, hanem a keresésért! KIS BAJ A KIS KOCSIVAL — Szivem — mondja a feleség a férjének — a kocsinak bal sárhányójával egy ici-pici baj történt, amikor a délelőtt a. városba mentem vásárolni... Ha akarod megnézni, ott van a hátsó ülésen. HŐS... — Az az ember, akivel az imént beszéltél, kitüntetést kapott a világháborúban hősies magatartásáért. — Mit csinált? — Megette a postagalambot, nehogy ellenséges kézre jusson egy fontos üzenet. KAMPÁNY VICC Egyik déli államban a feketebőrü polgártársak politikai gyűlésén egy szónok magasra emel egy gyönyörű sült pulykát s igy szól: — Kedves színes barátaim, ezt a pulykát az kapja, aki legjobb magyarázatát adja annak, hogy miért republikánus párti. Nyomban felállt egy öregebb néger és azt mondta: — Én azért vagyok republikánus, mert az Egyesült Államok köztársaság és én szeretem a köztársasági pártot. Egy másik feketebőrü polgártárs igy magyarázta: — Azért vagyok republikánus, mert nagy republikánuspárti elnökünk, Lincoln Ábrahám szabadított fel bennünket a rabszolgaság járma alól. — Nagyon jó — mondta a szónok és már kérdezte is a harmadikat: — Maga miért republikánus? Szép fehér fogaival szélesen vigyorgott a kérdezett és megmondta azonmód, úgy ahogy érezte: — Azért vagyok republikánus, mert nagyon szeretném azt a szép pulykát megkapni! Ne utazzunk Kelet- Németországba A washingtoni külügyminisztérium óva inti az amerikai állampolgárokat, hogy csakis akkor utazzanak Keletnémetországba, ha arra nyomós okuk van. A US-nek nincsenek diplomáciai kapcsolatai a szovjeturalta keletnémet bábkormánynál, ennélfogva nincsen módjában az amerikai állampolgárokat oly védelemben részesíteni, mint egyébütt. Ez az óvás kevésbé vonatkozott Nyugatberlini utazásokra. A külügyminisztérium azt is javasolta, hogy a nyugat Berlinbe való utazásoknál vegyék igénybe az amerikai, angol, vagy francia repülőszolgálatot, mert azok átrepülik a keletnémet légi korridort. Akik ezen a vonalakon utaznak, azoknak nem kell keletnémet vizűmért folyamodniok. 35 éves korában még egyre nő Az ausztráliai Launcestonban él egy Charles Seather nevű 35 éves férfi, aki minden hat hónapban egy centimétert növekszik. Heather 25 esztendős korában 1,64 méter magas volt s jelenleg 1,84 méter. Úgy látszik, hogy még mindig nem fejeződött be a növekedés folyamata. A különös jelenséget az orvosok nem tudják megmagyarázni. UJ HELYISÉGBEN A KAY'S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-5628 Linóleumok, Szőnyegek, Velencei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! “SANDRAN” nagy választékban! . . ... A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei-----;— Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent Józsel Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. A New ßrunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky Jóisef, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brmmvick, N. J. Most vasárnap, a lelkész jubileuma alkalmából Nt. Molnár Ágoston fogja „/. igét hirdetni úgy a 10 órai angol, mint a 11 órai magyar istentiszteleten. Este 6 órakor lesz a jubileumi díszvacsora a Rutgers Commons termében a lelkész javára. Fontos, hogy vacsorajegyet mindenki előre vegyen meg. A Nőegylet tagjai minden szerdán reggel 9-től délig csigatészta készítésre jönnek öszsze. Minden szerdán az énekkarok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7:45-kor. Istentiszteletek vasárnaponként ismét a rendes időben vannak. HALÁLOZÁS özv. Salamon Istvánná volt New Brunswick-i lakos szeptember 10-én a rahwayi kórházban meghalt. Temetése szeptember 13-án ment végbe a Clover Leaf temetőben, Woodbridgen. Gyászolják leányai: Róza, Mária és Karolina és családjaik, összesen 6 unokája, 4 dédunokája és más rokonsága. Az elhunyt 34 évig lakott New Brunswickon, ahonnan 1953-ban költözött Rahwaybe, egyik leányához. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Ford«, N.J Tel. Hlllcre.t 2-0348 Sxétea CINEMASCOPE vision I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Szeptember 27-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Életre ítéltek” Somlay — Makláry — VALAMINT: — “FALU ROSSZA” Mayka Margit, Rózsahegyi Kálmán 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! *P»P— ■ A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész New Bruns Ref Egyház ........ Most vasárnap, szeptember 24-én visszatérünk a régi időrendre : magyar istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor, angol 11 órakor. Vasárnapi iskolánk is uj időrendben kezdődik vasárnap, szeptember 24-én: fél 10-re várjuk a vasárnapi iskolásokat. Gyermekeink 16 osztályban tanulják a Bibliát és vallásunk tételeit. Felveszünk gyermekeket 3 évtől kezdve. A legkisebb számára nursery, vagyis ovoda van abból a célból, hogy a szülők a kicsinyek nélkül mehessenek templomba. Beiratás is most vasárnap lesz fél 10 órai kezedttel a templom alatti teremben. Rummage Sale lesz most szombaton, szeptember 23-án templomunk nagy termében STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. reggel 9 órai kezdettel. Konfirmációi osztály unk szombat reggel 9 órakor, szeptember 23-án kezdi meg munkáját. A régi osztály tagjait kérjük, jelenjenek meg az összejövetelen. Világszertevaló urvacsoraosztás lesz vasárnap, október 1-én magyar nyelven 10 órakor, angolul 11 órakor. Kérünk megajánlásokat az úrvacsorái jegyekre. Nőegyletünk 35 éves jubileuma vasárnap, október 22- án lesz ünnepi istentisztelettel délután 5 órakor, alkalmi vacsorával este 6 órai kezdettel a templom alatti nagy teremben. Velünk ünnepelnek a környékbeli egyházak nőegyletei is. 18-ezer női postamester - köztük 20 apáca Az amerikai postamesterek Philadelphiában megtartott konvencióján James F. Kelleher helyettes főpostamester bejelentette, hogy a 18 ezer női postamester között 20 apáca is van. Be is mutatott egyet: Sister Mary Hoy of Villa Maria postamesternőt, aki a 300 lakosú, 475 ackeres konvent területén New Castle, Pa.-ban vezeti a U.S. postahivatalt 1954-óta. Fizetése 5,50 dollár, mely összeget a Holy Humanity of Mary szervezetének adja át. MEGHÍVÓ A New Brunswicki Első Magyar Református Egyház (Bayard St. Presbyterian Church) Elöljárósága és népe mindenkit szeretettel hiv és vár szeretett lelkipásztora Nt. Rásky József 25 ÉVES LELKÉSZI JUBILEUMA alkalmából tartandó DÍSZVACSORÁRA Most Vasárnap, Szeptember 24-én este 6 órakor a Rutgers Commons termébe (George St. az uj Dormitory épületekkel szemben) Bankett-jegy személyenként $5. — Jegyek szombat délig igényelendők a lelkészi irodán, 22 Schuyler St. New Brunswick Szeptember 30-án, Szombaton lesz a Magyar Amerikai Atléta Klub LABDARUGÓ CSAPATAINAK NAGY serleg átadási KABÁRÉ-ESTJE és táncmulatsága AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN A Kára-Németh zenekar muzsikál Belépő-dij $1.25 — A klub konyhája finom magyaros ételekkel, $l-ért nagyszerű vacsorával áll a vendégek rendelkezésére. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KL 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •p Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — 1 HA... HA... HA... ,«,« « GÁZ FŰTÉSRE \ ■ ; . A GÁZ TISZTA , , . \ . ..... ' « \ \ A gázfűtés oly tiszta, hogy kevesebb lesz a tisztítással járó kiadása és könnyebb a házimunkája. A kazánjába beszerelt fütőegység , szükséges csak ahhoz, hogy a zajtalan, megbízható és olcsó gázfűtés / előnyeit élvezhesse. A gázégők gyors és szakszerű szerelési munkáját s a fűtőberendezés , ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi az előnye a gázfűtésnek, felvilágosításért forduljon a Public Servicéhez vagy az ismerős fütőberendezési vállalathoz avagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. MOST van itt az ideje, hogy fűtését átszerelje GÁZRA! l 'PVBLICgSSERVICK «jSigß
