Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-07-13 / 28. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Clase postage paid at New Brunswick, N. J. MERCED WITH • BEOLVADT LAP t7ttngyW'cfM#ap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. LII ÉVFOLYAM — NO. 28. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY -*?K**20 NEW BRUNSWICK. N. J.. THURSDAY. 1961. JULIUS 13 Magyar zarándok-nap és Szent István ünnepség Doylestownhan Az uj bértörvény több munkást és jobban véd meg Berlinért Magyarországot adná cserébe a Szovjetunió — ez a hir járja most Bécsben. És a hir nem magától járja, nem is a politizálás betegségé­től távolról sem mentes bécsiek találták ki, egy csésze cikóriás fekete mellett. Maguk az oro­szok terjesztik. Nem a kávéházakban, ha­nem a vezetőrétegekben: mi­niszterek, államtitkárok hall­ják az ajánlatot a szovjet nagykövettől, a titkáraitól és mindazoktól, akik Moszkva szájával beszélhetnek. Mit is mondanak? Azt, hogy a berlini válság elérte a tetőfokát, a Szovjetunió már nem hajlandó csak szavakkal megelégedni. Kruscsov úgy döntött, hogy minden áron megkaparintja egész Berlint, kifüstöli onnét a szövetségese­ket s ezzel a ténnyel véglege­sen lezárja a vasfüggönyt. De Kruscsev tudja, hogy a nyugatiak Berlin ügyében nem engedhetnek. Vagy legalább is nem könnyen. Éppen ezért a szovjet diktátor hajlandó fáj­­dalomdijra. Alkura. Határo­zottan falajánlja Magyaror­szágot — Berlinért. Más sza­vakkal, ha a nyugati szövetsé­gesek kivonulnak a volt német fővárosból, ő, Kruscsev kivon­ja hadait Magyarországból. Ily módon — teszik hozzá a bécsi szovjet nagykövetség emberei — voltaképen a nyu­gati szövetségesek nem hátrál­nak meg, nem is érheti ez a vád őket, elvégre Berlinért kap­nak valamit cserébe, aminek a megszerzése amúgy is erköl­csi kötelességük. A nagykövetség emberei azt állítják, hogy a bécsi csúcsér­tekezlet során Kruscsev a cse­rére nyíltan ajánlatot tett Ken­nedy elnöknek, mégpedig ka­cagva . . . A bécsiek logikus emberek s rögtön eszükbe jut, hogy Ká­dár János mostanság gyakran utal a szovjet csapatok kivoná­sára. Ez a két dolog egész biz­tosan összefüg, — igy a bécsi­ek — a magyarországi kom­munista vezér egész biztosan Moszkvától kapta az utasítást a szovjet csapatok kivonása lehetőségének tapintatos köz­lésére. Merő képtelenségnek tartjuk, hogy ebből a fantaszti­kus cseréből valaha valóság is lehessen. Természetes, hogy az ember magyar szive megdob­ban: hátha csakugyan elérke­zett az a pillanat, amikor Ma­gyarország újra szabad lehet. De aztán józanul mérlegelni kezd. A nyugati hatalmak semmiféleképpen sem mehet­nének bele ilyen cserébe. Egy­szerűen nem mehetnek bele A Magyar Hírnök Könyvesboltja és központi irodánk julius és augusztusban szombat kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pe­dig 8-ig. Szombaton zárva! 216 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791 (Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369) abba, hogy Nyugatberlin né­pét eladják cserébe a magya­rokért. Mi jogon tehetnék ezt? Berlin ma már sokkal több, mint egyszerűen egy világváros ennyi és ennyi lakossal. Az idők folyamán a hidegháború legfontosabb helyévé vált s egyben jelképpé is nőtte ki magát. Berlin feladásával a német nép utolsó reményét is elvesztené, hogy valaha is egyesülhessen s ez katasztrófá­val járna. A németek, nyugati­ak és keletiek egyaránt örökre és végérvényesen kiábrándul­nak a nyugati szövetségesek­ből, hátat fordítanának nekik s akkor már nem volna sok akadálya annak, hogy egész Nyugateurópa a Szovjetunió markába hulljon. Kétségtelen, hogy az angolok és a franciák nem szívesen viszik vásárra a bőrüket Berlinnél. Meg is lehet érteni őket, elvégre mindig Berlin volt a német katonai szellem fellegvára. De most nem erről van szó, hanem egész Európáról, sőt az egész világról. Ki bízna még egyszer a nyugati szövetségesek ígére­teiben, ha Berlint feladnák? El lehetne-e képzelni, hogy a thájföldiek, vagy a burmaiak elsüssenek akár csak egy pus­kát; is a kommunista előnyo­mulás megakadályozására, ha hírül vennék Berlin sorsát? Tehát képtelenség az egész. De kétségtelen, hogy a hir ter­jesztése jó szovjet propagan­dafogás. Moszkva keveri a kár­tyát. Majd csak egy félév múlva teríti asztalra. Social Security A szenátus 90 szavazattal, ellenszavazat nélkül elfogadta Kennedy elnök törvényjavasla­tát a Social Security törvény megváltoztatásával kapcsolat­ban. Az uj törvény szerint már 62 éves korban jogos lesz a So­cial Security férfiak számára az eddigi 65 év helyett. 160,- 000 férfit érint az uj törvény. A KÓSA AGENCY 27 utasa szerencsésen megérkezett Bu­dapestre. Az érkezőket a feri­hegyi repülőtéren virágcsok­rokkal, örömkönnyes szemek­kel várta a nagyszámú rokon­ság. A csoport vezetője Varga Lajos, az Atléta Klub elnöke, aki már egy évvel ezelőtt is járt az óhazában látogatóban. Utitársai a következők voltak: Simon Ferencné, Simon Margit, (Easton Ave.), Fodor Shirley, (Hedget St.), Horváth Lajos és neje (Lexington Ave,, High­land Park), Farkas Dénes (De­­levan St.), Weiss Frank és ne­je (Somerset St.), valamint: Tóth György és neje, Horváth Ernő (Highland Park), Piros Róza és Weber Erzsébet (Mill-ALEX J. BENKO, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló fa­munkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma: CLif­­ford 4-8040. A Pálos Atyák Doylestown, Pa.-i kegyhelyén, az Amerikai Magyar Katolikus Liga vezető­ségével karöltve az idén is megrendezik a szokásos évi engesztelő magyar zarándok­napot és Szent István ünnepsé­get. Az idei zarándoknap és ünnepség augusztus 6-án, va­sárnap lesz s arra minden ma­gyart és minden magyar egy­házközséget, egyesületet és szervezetet szeretettel hívnak és várnak a magyar Pálos Atyák. Ezen a napon sokezer magyar ismét együtt könyörög majd szülőhazánk, Magyaror­szág sorsának jobbrafordulá­­sáért és a világ békéjéért. A zarándok-nap és Szent István ünnepség műsora a kö­vetkező lesz: Délelőtt 9 órától kezdve: a zarándok-csoportok fogadása és gyóntatása. 10 órakor szentmise, közös egyházi népénekkel és magyar szentbeszéddel. Déli 12 órakor ünnepi nagy­mise, magyar szentbeszéddel s közös engesztelő szentáldozás­sal. Délután 3 órakor keresztutl ájtatosság (jó idő esetén kint a szabadban). Délután 4 órakor Ft. Joseph Mary Juen kínai püspök foga­dása és köszöntése. Majd ün­nepi magyar szentbeszéd, me­lyet Tiszt. Radányi Rókus je­zsuita atya tart. Utána Szent István körmenet, az első ma­gyar király és szent ereklyéjé­vel. Utána litánia, ima szülőha­zánkért, szentségi áldás. (D. u. 3 órakor nem lesz szentmise.) A nagymise és a körmenet alatt az énekeket a new yorki Hit Szava Rádió-énekkar veze­ti. Egyházközségi társulatok és egyesületek saját zászlóikkal vesznek részt az ünnepségen és a körmeneten. (Az ünnepségek külső fényének emelésére lehe­tőleg minél többen jöjjenek magyar ruhában!) Az egyházi ünnepségek be­fejeztével, este kb. fél 6 órakor szabadtéri ünnepség lesz, me­lyen a “Képeskönyv” magyar tánccsoport, Boldizsár Matild és Czompó Andor vezetésével, town), Mrs. Mary Kulcsár (Nixon, N. J.), Borbély Gyula (Richmond, Va.), Sárközi Már­tonná (Sacramento, Calif.), Szarvas Imre és neje (Cleve­land, O.), Putnoki Ferenc és neje (Miami, Fia.), Szabó Kál­mán és neje (Boise, Idaho), Mészármos Ignác és neje (Kan­sas City, Mo.), és Mr. és Mrs. Harry Steele (New Mexico). — Lapunk jövőheti számában újabb bejelentés lesz, amely­ben a Kosa Agency a legkö­zelebbi csoport indulásáról és az arra való jelentkezésről nyújt felvilágosítást. Ez a cso­port Id. Kosa Imre utazási szakértő vezetésével és felü­gyelete alatt fog indulni s ez­zel lehet majd úgy Magyaror­szágra, mint csehszlovák-, ro-ÉPITŐ ÉS ASZTALOS. Házak építé­sét és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CHarter 7-8484. bemutatja a washingtoni nem­zetközi táncversenyen nagy si­kert aratott számait. Ugyanak­kor a magyar cserkészek, Bod­nár Gábor vezetésével cser­kész-játékaikkal szerepelnek. Somody Pál műsorvezető, a Magyar Nemzeti Színház volt tagja, költeményeket szaval. Érdeklődők, az ünnepéllyel kapcsolatos bármilyen kérdé­sükkel forduljanak közvetle­nül ide: Hungarian Pauline Fathers, Box 151, Doylestown, Pa. Tel. Fillmore 9-4427, vagy FI 8-4882. Társasutazás Magyarországra Biró Péterné, aki a mult év­ben férjével, Biró Péter közis­mert New Brunswick-i utazási iroda tulajdonossal járt látoga­tóban Magyarországon, elhatá­rozta, hogy ismét ellátogat oda. így az augusztus 20-án in­duló csoportnak c lesz a veze­tője. Mindazok, akik ezzel a csoporttal szándékoznak az óhazába látogatóba menni, Biró Péterné : társaságában, azonnal jelentkezzenek Biró Péter és Fiai irodájában New Brunswickon (98 French St. Az iroda uj telefonszáma: VI 6-1000.) Minden érdeklődőnek az út­tal és szükséges iratokkal kap­csolatos minden kérdésére készséggel ad felvilágosítást a Biró Iroda. Az augusztus 20- án, Szent István napján induló csoport is a KLM hires repülő­­társaság óriásgépével utazik oda-vissza. Az Egyesült Államok és álta­lában a nyugatiak, mint tudva­levő, élesen ellenzik Vörös Kina felvételét az Egyesült Nemzetek Szövetségébe. A vörösek azon­ban úgy keverik kártyáikat, hogy nem lehetetlen, hogy egy napon valamiképen belekény­­szeritik a nyugatot a kérdés fe­letti döntésbe, illetve a Vörös Kí­náiba kedvező döntésbe ... mán- és orosz- megszállt terü­letekre, vagy más európai or­szágokba is utazni. RADICS TAMÁST a városi Adóügyi Tanács tagjává ne­vezte ki Horváth Lukács város­atyánk, a leköszönt Anthony Daly volt tax-assessor helyébe. Daly annakidején, egy viharos gyűlésen kijelentette, hogy semmi esetre sem fogadná el újbóli kinevezését . . . hát nem is nevezték ki. Radics Tamás New Brunswicknak több ter­minuson át volt megválasztott városi tanácsosa, majd posta­­mesteri kinevezésekor lekö­szönt erről a tisztségről és egy évtizeden át ő volt a postames­terünk, amig egy napon egy Auchincloss nevű ember — aki állítólag washingtoni képvise-EGY BÚTOROZOTT szoba férfinek, vagy nőnek kiadó. Cím: 41 Plum St. New Brunswick. Egy millióba került az országút mérföldje... Kennedy elnök aláírta azt a törvényt, amely útját vágja azoknak a hosszas pénzügyi vitatkozásoknak, hogy miké­pen lehessen pénzt szerezni a 41 ezer mérföldes, államok­­közötti országút építéséhez. A program nem uj, de uj az az elhatározás, hogy ennek az uj úthálózatnak — minden növe­kedő költség dacára — készen kell lennie 1972-ig. A Kongresszus az elnök ké­résére most felemelte a teher­autók üzemanyagának adóját 1 centtel gallononként, hogy a növekvő költségeket fedezni lehesesn. Az útépítési költségek 41 billió dollárt tesznek ki, tehát egymillió dollárba kerül egy mérföldnyi útszakasz. Miután az utakat a legnehezebb teher­gépkocsik is használni fogják, az alapépítményt rendkívül erősre kell tervezni s ez okoz­za a többletkiadást. Miután a többlet kiadást a tehergépko­csik okozzák, természetes, hogy az uj adókat is azok fi­zessék. Az uj adó mindaddig ér­vényben marad, amig az út­építést be nem fejezik és az utakat a forgalomnak át nem adják. Az összköltség 90 százalékát a szövetségi kormány fizeti, a fennmaradó 10 százalékot az egyes államok fedezik. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Kina tagságára, ezzel a világfó­rum nagy dilemma elé kerülne: a népesség arányában megálla­pított 650-milliós lélekszámú Vö­rös Kina UN-hez beosztandó funkcionáriusainak a száma ke­reken 32 lenne, 6-al több, mint amennyi az Egyesült Államok, Anglia, Franciaország s Kana­da UN-delegátusainak a száma együttesen . . . lője ennek a kerületnek, de semmi esetre sem az itteni ma­gyarságnak ! — el nem mozdit­­tatta ebből az állásából, min­denféle keresett hibákra való hivatkozással . . Radics Ta­más elnöke a Magyar Savings & Loan Association-nak is, a ke­let-amerikai magyarság egyet­len nagy bankjának. Gratulá­lunk Tommy uj kinevezéséhez! y KÁRA PÉTERNÉ, a Magyar Női Demokrata Klub elnöke és kedves mamája, Horváth Jó­­zsefné a múlt vasárnap, julius 9-én a South Riveri Magyar Női Demokrata Kör autóbusz­kirándulásán vettek részt, mint vendégek, melyet Szebenyi Jó­­zsefné, a kör elnöke rendezett New Yorkba, a Radio City Mu-VILLANYSZERELÉSI munkák szak­szerű elvégzését vállalom. Minden munkát inspektoltatok. Borbás László villanyszerelő, 355 Somer­set St. Tel. KI 5-8913. Kennedy elnök aláírta az uj Bértörvényt, amelynek értelmé­ben több millió munkást maga­sabb bér illet meg már az idén szeptembertől kezdve. A törvény a minimális bérek hatályát még négymillió olyan munkásra is kiterjesztette, akiket eddig ez a törvény nem védett meg. Az 1938-ban először törvénybe ik­tatott WAGE-HOUR ACT ezzel lényegesen kibővült. Uj szabályok a már eddig is védett munkásokra , A 24 millió munkás részére, akikre a Törvény eddig igy ki­terjedt, a módosítás $1.15 mini­mális órabért állapit meg (az eddigi $1. helyett) és pedig az idén szeptembertől kezdve. Két évvel később ez a legalacsonyabb bér $1.25-re fog felemelkedni. A fenti 24 millió munkás közül majdnem kétmillió eddig keve­sebbet keresett $1.15-nél és 3 millió kevesebbet keresett $1.25- nél. Az csak természetes, hogy a magasabban fizetett munká­sok egyrésze is előnyökhöz fog jutni, mert külömbséget fognak tenni ezután is a teljesítmények, gyakorlat és szolgálati idő alap­ján. Újonnan védett munkások Körülbelül 3.6 millió munkás, akire a Törvény eddig még nem terjedt ki, szintén védelemben fog részesülni. Ezek közül a leg­többen kicsinybeni árusítással, üzletfelek kiszolgálásával fog­lalkoztak vagy az építőiparban segédkeztek. E második csoport­ra nézve a minimális bér $l.-el kezdődik és 4 év alatt fokozato­san $1.25-re emelkedik. Már az idén 663,000 munkás több bér­hez jut e második csoportból és négy év alatt 2,300,000 dolgozó fog több pénzt hazavinni a fize­tési napon. Túlórázás Az eddig is védett munkások heti 40 órát felülmúló munkáért kaptak túlórái fizetést, az újak túlórázása 1963. szeptemberétől kezdve 44, 1964-től kezdve 42 és 1965-től kezdve szintén 40 órai munkánál kezdődik. Az uj sza­bályok leszögezik, hogy milyen­féle munkásokra terjed ki a tor­sié Hallba. Utána egy hires new yorki vendéglőben vacso­ráztak és szórakoztak a kirán­dulók s igen jól érezték magu­kat valamennyien. NÉMETH ILONÁT — Né­meth István és neje, 75 New Durham Rd., metucheni lako­sok leányát a St. Matthew’s templomban szombaton, julius 8-án oltárhoz vezette Stumpf F. József, Mr. és Mrs. Stumpf, 10 Division St.-i lakosok fia. A SZENT LÁSZLÓ r. k. egy­házközség Oltáregylete nagy­ban készülődik a szokásos Szent Anna Búcsúra Kanadá­ba, ahová autóbuszkirándulást rendeznek. Julius 23-tól 28-ig lesz a kirándulás. Fehér Pé­­(Folyt. a 3-ik oldalon) ELSŐRANGÚ szabót keresek tisztító üzem részére, napi pár órai munká­ra, magyar üzletbe. Telefonáljon: CH. 7-4787. vény. Főleg az üzleti forgalom nagysága lesz mértékadó. Kicsinybeni árusítás Több mint kétmillió munkás bére fog emelkedni. A “depart­ment store-ok,” fűszer- és ruha­üzletek, bútorkereskedők, na­gyobb javítóműhelyek munkás­sága nyer ezzel védelmet. A kö­zönséget kiszolgáló üzletek kö­zött azokra lesz a törvény köte­lezővé, amelyek évente legalább egymillió dollárt forgalmaznak és legalább egynegyed millió dol­lár értékű árut más államból hoznak be. Az üzlet, amely en­nél kevesebb árut ad el, nem e­­sik a törvény alá, még ha u.n. chain-store-nak is a tagja. A ga-. zolin állomásnak csak évi egy­negyed millió dollárt kell bevé­teleznie egy év alatt, hogy mun­kásaira a bértörvény kiterjed­jen. Egyéb üzletek Az építőiparban csak 550,000 dollár forgalmat kell lebonyolí­tani ahhoz, hogy a törvény alá essünk, ami egymillió munkás­nak hozza meg a védelmet. Köz­lekedési vállalatoknak egymillió dollár évi forgalmat kell ehhez felmutatniok. A matrózokra a minimális bér kiterjed ugyan, de a túlórázás nem. Telefon-keze­lőkre és munkásokra a törvény minden rendelkezése kiterjed. Körülbelül 100,000-re rúg azok­nak a száma, akikre a törvény azért fog kiterjedni, mert már másokra előzőleg is kiterjedt, a­­kik ugyanazon vállalatnál dol­goztak. Még sok millió munkásra nem terjed ki a törvény A Wage-Hour Act még nem védi meg a kicsinybeni árusító 5 millió, a földmivelésben alkal­mazott 2 millió, a vendéglőkben dolgozó 1.5 millió munkást, a nem-nyerészkedésre alakult vál­lalatok 1 millióra rugó tisztvise­lőjét és 2.4 millió háztartási al­kalmazottat. American Council Kruscsov jósol Kruscsov, a Szovjet vörös cárja az alma atai kommunista nagygyűlésen beismerte, hogy jelenleg a Szovjetunió élelme­zési nehézségekkel küzd. Arra biztatta a hallgatókat, hogy egyenek lóhust, mert az na­gyon egészséges és Ízletes ele­del. Beszéde befejező részében azzal vigasztalta a megjelent elvtársakat, hogy megígérte nekik, hogy 1970-re az élet­­színvonal eléri és el is hagyja az Egyesült Államok polgárai­nak életszínvonalát . . . ÉRTESÍTÉS A William Penn Fraternális Egyesület New Brunswick-i 19 sz. fiókosztályának tagsá­gát értesítjük, hogy havi ren­des gyűlésünket a hónap 3-ik péntekjén, vagyis julius 21-én este 7:30 órai kezdettel tart­juk a Hamilton St. 172 szám alatti William Penn Irodában. Havidijakat ugyanazen irodá­ban a hét bármelyik napján a hivatalos órák alatt lehet befi­zetni, reggel 9-től d. u. 5-ig, szombaton 9-től 12-ig. Kérjük a tagságot, hogy a gyűlésre jöj­jenek el. A VEZETŐSÉG MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? Ha Vörös-Kina a UN tagja lenne...

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents