Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-08-31 / 35. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1961. AUGUSZTUS 31 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00----Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő ém kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27. New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... HA ESIK . . . Egy városi fiatalember falu­ra megy nyaralni, ahol két tel­jes napot töltött el a legna­gyobb unalom közepette. El sem tudta képzelni, hogy mi­vel tölthetik az emberek itt rossz idben az idejüket. — Mondja, bátyám, — kér­dezi egy kisgazdától — mit csinálnak itt maguk, ha példá­ul esik az eső? — Hát bizony, öcsém — fe­leli a gazda, — mi csak hagy­juk esni. désben papagájt akar venni. — Ez a legértelmesebb — jelenti ki a kereskedő. — Csak egy a hibája. Ha nem kapja meg idejében az ebédjét, vagy a vacsoráját, pokoli lármát csap.-—Ezt veszem meg, — szól az özvegy és egy könnyet töröl ki szeméből. — Legalább majd emlékeztet boldogult uramra. A SZÁMÍTÓ — Miért nem jelentette, hogy ellopták az autóját? — Mert benne volt a fele­ségem édesanyja. A HŐS — Az éjjel lármát hallot­tam, felkeltem és egy embert vettem észre az ágyam alatt — újságolja szó mszédasszonyá­­nak egy nő. — Szent Isten! Betörőt? — Nem, az uramat! Ő is hal­lotta a lármát. “RAGADÓS” Átszól egy asszony a keríté­sen a szomszédjának: — Ugyan már, minek tart­ja nyitva egész nap az ajtót meg az ablakot, szomszéd­­asszony? Bemegy a meleg és bemennek a legyek. — Hát csak azért, mert szel­lőztetek. Egy kis baleset volt nálunk a múlt éccaka . . . — Igazán? Mi történt? — Hát tengeri betegséget kapott a férjem. Azt mondja halászni volt kint a tengeren. — Ugy-e? Oszt talán raga­dós is az a betegség? — Mán hogyne vóna raga­dós, mikor alig tudtam felmos­ni a padlóról. KIS KÜLÖNBSÉG Egy tehetséges, de nagyon csúnya művésznőről beszélget két kolléganője. — Tulajdonképpen nem is olyan csúnya — veszi védelem­be az egyik. ‘ — Tényleg nem, — jegyzi meg a másik — csak úgy néz ki. EMLÉKEZTETŐ Az özvegy a madárkereske-FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 Apró bölcsességek G y e r m e kpszichológusok olyan emberek, akik többnyire keveset értenek a gyermekek­hez és sokat a pszichológiához. * Az élet örök, elkeseredett harc a férfi és ellenségei, vala­mint a nő és barátnői között. * A férfiak mindig idealizál­ják a nőt, akit szeretnek. A nők sokkal reálisabbak: hajlandók egy férfit minden hibája elle­nére is szeretni.-K Vigyázzunk, ha látunk egy férfit egy nővel, aki úgy hat, mintha a lánya lenne, mert le­het, hogy az anyja!-k Az olyan könyvet, amelyet nem érdemes kétszer elolvasni, egyszer sem érdemes elolvasni. A Református Egye­sület uj cime Megírtuk, hogy az Amerikai Magyar Református Egyesület eladta Washingtonban levő központi székházát ,a Kossuth Házat, mert olyan nagyszerű ajánlatot kapott arra, amit nem lehetett és nem szabadott visszautasítani. Az egyesület hivatalos lapjából vesszük át most az ideiglenesen kibérelt uj helyiség címét, ahová a köz­ponti hivatal átköltözött: Hungarian Ref. Federation of America 1346 Connecticut Ave., N.W. DuPont Circle Building Suite 1201 Washington 6, D. C. NYUGTÁVAL DICSÉRI) A NAPOT----­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! * j; Legfinomabb magyar készitésü ;; KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: | SZABO'S ;; FOOD MARKET ;; (Szabó Menyhért és Fiai) j; 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK !! — Tel. Kilmer 5-3393 — VÉDELMI FELKÉSZÜLTSÉGÜNK JELE Az Egyesült Államok hadserege nemrég megtartott ángy kiál­lításain mutatták be a legújabb irányítható Hercules rakcta-lövegeket, melyek hazánkat és tengertuli támpontjainkat védik. A Hercules az első amerikai Ajax irányítható távlövegek módosított, még tökélete­sebb formája. Replőgépen szállíthatók, óriási erejűek, s a világ minden részében, amerre csak támpontjaink vannak, valamint szövetségeseink birtokában is hatalmas készlet van már ezekből, azonnali kilövésre minden eshetőségre készen. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébávos: Father ßorsy György Engelbert, OFM Tel: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. Régi kinai szám­jegyek Tokióból jelentik, hogy ott rendkívül értékes és érdekes számjelekre akadtak, amelyek a tudósok véleménye szerint a Krisztus előtti első század és a Krisztus után 8-ik század kö­zötti időből származnak. A New China hírügynökség szerint Vörös Kina ezt a meny­­nyiségtani régiséget magyará­zattal fogja ellátni és a világ elé terjeszti. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovici Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 őrskor; hétköz­napokra ek,ő ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; asárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. HA AZT AKARJA, hogy vál­­•mkozása sikerüljön, hirdessen 1 m,i lapunkban! STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing 4 Siding CSATORNÁK ét LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! CSALÁDIAS, MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Speciális heti és hétvégi árak! Töltse nálunk ön is vakációját; jöjjön hozzánk e földi paradicsomba s élvezze vakációja örömeit, a viruló természet szépségét, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Szép, nagy úszómedence, kényelmes Social Hall, Zene, Tánc! Bővebb információkért, rezervációkért telefonáljon: PINE HILL (N. Y.) 2401 VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen kulömböznek a magyar IKKA csomagoktól II MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ing. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl NEW YORK 21, N. Y. A New ßrunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A lelkész jubileumi ban­kettjére jegyek elővételben kaphatók a Presbitereknél és a lelkészi irodán. A Presbitérium tagjai egyébként külön-külön is felkeresik egyháztagjainkat a jubileumi bankett-jegyekkel; vegye meg azokat mindenki jó szívvel! JULIUS és augusztus hóna­pokban a nyári szokás szerint valamivel korábban vannak a vasárnapi istentiszteletek: reg­gel 9:30-kor angol, 10:30-kor magyar. A lelkész pappászentelésé­­nek 25-ik évfordulója szep­tember 24-én lesz, melyre már most jóelőre készül az egyház népe. Jegyek már előre kapha­tók a lelkésznél és a presbite­reknél. Sport-bál Rahwayn A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör és annak ke­belében működő Woodbridgei Magyar Futball-csapat szep­tember 16-án, szombaton este 8 órai kezdettel nagysikerűnek ígérkező Sport Bált rendez a Rahway Kör saját helyiségé­ben (Old Raritan Rd., Clark Township, N. J.) Hegedűs Mik­lós zenekara fog muzskálni, fi­nom ételekről és italokról is gondoskodik -a rendezőség és bizonyos, hogy mindenki nagy­szerűen fogja magát érezni ezen a sport-bálon. Mindenkit szeretettel hivnak és várnak. ANGOL NYELVTANÍTÁS IDEGEN SZÁRMAZÁSÚAKNAK 15-HETES TANFOLYAM OSZTÁLYOK: KEZDŐKNEK ÉS HALADÓKNAK NYEVTAN • TÁRSALGÁS • OLYASÁS • KIEJTÉS MONDATSZERKEZET Kényelmes esti órák Mérsékelt tandijak Különleges egyetemre előkészitő program teljes időben. Tanfolyamok kezdete: Szeptember 25 Beiratkozások határideje: Szeptember 11 Részletes információt ad: Prof. GRANT TAYLOR, SP 7-2000 Extension 736 NEW YORK UNIVERSITY DIVISION OF GENERAL EDUCATION 1 Washington Square New York 3, N. Y. NAGY TIBOR államilag vizsgázott és engedélye­zett életbiztosítási szakember BÁRMILYEN ÉLETBIZTOSÍTÁSI KÉRDÉSBEN készséggel ad útbaigazítást és ta­nácsot, minden kötelezettség nél­kül. Ha* régi, vagy akár újabban vá­sárolt biztosításában nem ért vala­mit, hívja az alábbi telefonszámot s NAGY TIBOR személyesen ki­megy a házhoz, hogy megmagya­rázza azt. Sokan nem tudják, hogy egy kis változás is milyen előnyöket jelenthet anélkül, hogy többe kerülne a biztosítás! Még 60 ÉVNÉL IDŐSEBBEK IS KAPHATNAK ÉLETBIZTOSÍTÁST ORVOSI VIZSGÁLAT NÉLKÜL! — Forduljon bizalommal Nagy Tiborhoz: TELEFON: Hlllcrest 2-1585, vagy VAlley 6-1131 Perth Amboy, N. J. TÉRIÉN AT GÁZ FŰTÉSRE zavartalan kényelme érdekében... automatikus! olcso! megbízható! tiszta! zajtalan! Több mint 300,000 fogyasztónk élvezi a gázfűtés tiszta . . . zajtalan előnyeit—szómuK az elmúlt 10 év alatt 250,000-el növekedett. A gáz égők gyors és szakszerű szerelési munkáját, s a fűtőberendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. A Public Service, vagy saját fütőberendezője, szívesen felvilágosítják önt a gázfűtés előnyeiről és ingyen költségvetést adnak otthonának gázzal való fűtésére vonatkozólag. MOST van itt az ideje, hogy fűtését átszerelje GÁZRA! 'PUBLIC (fl)SERVICE, A-302 y

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents