Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-08-24 / 34. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK 1961. AUGUSZTUS 24 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Csakugyan? •gék" a következményektől! : — Ugyvan és csak ahhoz ragaszkodott, hogy az esküvőnket a lehető leggyorsabban megtartsuk! — Az meg lesz mielőbb! — Ugy-e, nincs akadály? — Ne tartson attól, kincsem, csupán egy-két hónapi késést szenved. — Az esküvőnk? — ijedezett Eleonora. — Na igen, de az nem határoz . . . Addigra még nem késő! —Dehát miért késne az? — Halaszthatatlan utazásom miatt. ‘ — Ó, Dénes, kétségbeejt, — fakadt sírásra grófnő. — Újból utazni akar? — Becsületbeli ügy! , —Halálba üz Dénes! — De Eleonora! ; — Visszamegy talán? — Nem kötelességem máshová szólít de elhiheti, ha becsületszavamra fogad om, hogy visszatérek és feleségül vészem! — És mikor? — Nyolc héten belül, de talán előbb. — Rémhosszu idő! — Hamar elmúlik s mihelyt megérkezem, megtartjuk az esküvőt, szerelmem! — Óh, csak úgy legyen! — Hát nem hisz adott szavamnak? — De igen, csakhogy rette-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet »3 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons — Magam is, Eleonórám! Dénes elköszönt. A grófnő még utánaszólt a távozónak: — Ne feledje, hogy inkább a sirt választom, mintsemhogy szégyenben éljek! — ígéretemben bízvást megnyugodhatik. — Remegő szívvel várom — volt búcsúzó intése a grófnőnek Déneshez. * Cilka még aznap este beköltözött a kertvégi kisházba. Dénes pedig rövid egynapos készülődés után elutazott. Utazása Algírig, ha türelmetlenül is, de zavartalanul telt. Odaérkezése előtt sürgönyileg tudatta Zagorát, ki már a pályaudvaron várta. — No, öreg, — volt első mondása szolgájához — megvan a pénz! — Tudtam, hogy az én jó uram nem hagyja imádottját cserben! — Hogy-mint van a művésznő? — Meghízott és epedőn várja az uraságodat . . . — Mikor mehetünk? — Mihelyt kipihente magát uraságod. Aká rholnap reggel is. — Helyes! Másnap reggel utrakeltek. LEJTŐN Emlékezetes, hogy Verebély Peti Telekesnek pénzbeli segítsége és tanácsa révén visszautazott Svájcba, Schwimmerékhez, hogy ott Helénnél szerencsét próbáljon. Az özvegy aszszony azonban nem állt kötélnek, mire Peti Telekeshez viszszatért. Az — már a jövő siker Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik a szerető jó gyermek, férj, édesapa, nagyapa, vő, rokon és jóbarát, a Newark, N. J.-i születésű VÉKONY ANTAL 1961 augusztus 13-án, 57 éves korában bekövetkezett gyászos elhunyta és augusztus 16-án, a Presbyteriánus Egyház szertartásai szerint, a Franklin Memorial Park temetőben végbement temetése alkalmával részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Rev. John Maldby lelkész urnák, a Boylan temetkezési vállalatnak, a koporsóvivőknek (Mr. Kubiak, Mr. Alt, Mr. Mant, Mr. Ponti és Mr. Tihy Ferencnek), valamint mindazoknak, akik virágot küldtek, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik autójukat rendelkezésre bocsátották, a jószomszédoknak és barátoknak, akik bármi módon segítségünkre siettek. Emléke szivünkben örökké élni fog! Monmouth Junction, N. J. 1961 augusztus 24. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos neje sz. Szilágyi Erzsébet, szerető gyermekei Vivien Vékony, férj. Mrs. Dicesare és gyermekeik: George és Georgette, valamint Vékony Antal, anyósa, aki gondozta Szilágyi Ödönné, nagybátyja Nagy Bertalan (Brooklyn) és’ más közeli és távoli rokonsága. HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS QK UH CHEVROLET wl% Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig EBÉDIDŐ ATLANTIC CITY BEN Az Atlantic City-i hires lóversenypálya egyik istálójában ebédidő van. . . Nemcsak a hires versenylovak, de skak kedvence, “Freckles” is itt lakik, aki fenti képünkön eteti kicsiiyeit, miközben! Ole Buddy Buddy, a hires 2-éves versenyló is ebédet A ló Mrs. J. Bowes Bond tulajdona, a kutyuskák pedig a lovászoké . . . reményében is — kénytelen volt Petit ismét pénzzel ellátni, nehogy a vajda még Tomi megérkezése előtt eltűnjék szeme elől. Tomi a várt időn belül megjött. Most alkalmasnak vélték az időt régebben kieszelt tervük végrehajtására. Tomi sok évi tengeri utazása folyamán g;akran hajózott Afrika vizein s, igy kiterjedt ismeretségre és összeköttetésre tett szert. Aj áriatára s kitartó rábeszélésére skerült a gályarabságból szatadult rabtársait rávennie, hogyvele Afrikában, az ősrengetegmk valamelyik lakott részén rablóbandát alakítsanak. (Folyt köv.) HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL A REPŐLŐSZERENCSÉTLENSÉG OKA (FEC) Az augusztus 6-án, vasárnap délután Budapesten történt repülőszerencsétlenség ügyében kiküldött minisztériumi vizsgálóbizottság megállapította, hogy “a sétarepülésre felszállt Dakota rendszerű utasszállító gép katasztrófáját a repülőgép személyzetének súlyos fegyelme zetlensége okozta. A pilóták — a tiltó rendelkezés ellenére — az utasok közül két ismerősüket beengedték a pilótafülkébe s azok mindvégig ott tartózkodtak. A pilóták az utasszálitó géppel tiltott manővereket végeztek. A Városliget környéke felett elrepülve, eltértek kijelölt útvonaluktól, szabálytalan hullámrepülést hajtottak végre, csökkentették a kiszabott repülési magasságot, látványosságra törekedve, a géppel túl éles fordulót Vettek s igy a repülőgép felett elvesztették az uralmukat. A repülőgép zuhanni kezdett, a Lumumba utca (Zugló) 224. számú házba ütközött, majd a földhöz vágódott. A repülőgép a katasztrófát megelőzően állandóan, menetrendszerű forgalomban közlekedett, aznap ötödször szállt fel sétarepülésre. A,gép műszaki állapota kifogástalan volt. A repülőgép.23 utasán és 4 főnyi személyzetén kívül a földrezuhanás helyszínén még 3 személy vesztette életét, igy a szerencsétlenség halálos áldozatainak száma harmincra emelkedett.” Neveket a magyar sajtó — a nyugati szokásoktól eltérőleg — nem közöl. A minisztérium “hasonló eset megelőzésére szigorú rendszabályokat hozott.” A Magyar Nemzet c. budapesti lap halálozási rovatából és a Népszabadság kis közleményeiből a következő neveket lehet megállapítani: Kláberné férjét, apját és testvérét temette el, ifj. Heen Tibor 13 éves, Bencze Ernő 17 éves, ifj. Vida Ferenc István 20 éves, Özv. Tóth Béláné-Polgár Etelka, Szalay Zoltánné-Fazekas Éva, Beifeld Mihály családtagjai. KÁNIKULA Augusztus 5-én újabb hőhullám árasztotta el Magyarországot. A hőmérő mindennap meghaladta a 30 fokot. A hőség augusztus 10-én tetőzött. Budapesten 37 fokot mértek, Baján pedig 3í-et. Ez rekord volt, mert mejelőzőleg 1935 julius 28-án m&ték az országban az eddigi legnagyobb meleget, 38.5 folot. A főváros vízellátása erősen akadozott. A Balatonnál ’s 37 fokot mértek — árnyéksan. A déli parton 130,000 fíidővendég strandolt. A viz hőu'ka 29 volt. A KIS- ÉS) »AGÁNIPAROSOK x :lyzete (FEC) Az ; ^szakos kolhozositással egjudejüleg a kis- és magániparosc1: ellen is uj roham indult. A magánszektor nemcsak nyr’sanyag-hiánnyal küzd, mert cs .k a minisztériumok által kiitalt nyersanyagot dolgozhatják fel, de most már az állani vállalatok is csak legvégső szükség esetén vásárolnak “naszek” iparostól. De az álami vásárlások beszüntetésén kívül még más súlyos csapást is mérnek a magánszektorra az u. n. “szabályrendeletek’ alkalmazásának módjaival. Ugyanis újabban szigorúan bírálják el, hogy a kisiparos kizirólag az iparigazolványban megjelölt cikket gyártja-e. 1 szabálysértés miatt elitéltet lem annyira a kirótt pénzbírság sújtja, mint annak jogi következményei. Ugyanis a k&szer elitélttől meg lehet, a háromszor elítélttől meg kell vtnni az iparengedélyt. Az iparengedélyek száma állandóai csökken, mert különböző cimai (elhalálozás, büntetés, stb.) megszűnt és uj engedélyt csak kivételes esetben adnak ki, jL vidéken javító kisiparosoknik. Az exportra lolgozó magániparosok, mint pl. a kitűnő orvosi magán müszerüzemek kivételt képezne!; ezek korlátlan kapnak njersanyagot és még hiánycikkeket is. A “maszek” iparosokat sújtja még az utóbbi időben efyre jobban elharapódzó gytkorlat, hogy amint egy kisiparos valami ötletes dolgot állil elő, a Könnyűipari Minisztérilm kiadja valamelyik vidéki tanácsi vállalatnak másolásra, anélkül, hogy az eredeti minti készítőjét kárpótolnák. HOVÁ 1VENNEK? — Hová mertek vakációra, fiacskám? — Két hely lözt fogunk választani . . . Milyen heyek azok? — A mama azt mondta, Floridába megyünl, a papa pedig azt hajtogatja folyton, hogy tönkre megyünk A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca ZENÉS KERTI ÜNNEPÉLY — A bronxi és a 11-ik utcai egyesült gyülekezetek 82-ik utcai egyháza Bohemian Parkban 29-19 24th Avenue alatt Astoriában szeptember 3-án Révay István zenekarával zenés kerti ünnepélyt és magyar találkozót tart. Az ünnepély szabadtéri istentisztelettel kezdődik. A szolgálat után a Nőegylet kívánatra ebédet, később vacsorát terít a vendégek részére. Belépő adakozás — $1.25. A zenés kerti ünnepély szeptember 3-án támogatásra érdemes. Augusztus 27-én a cliffsidei társegyház tart kerti ünnepélyt és zenés magyar találkozót a 76 Palisade Avenue mögötti templomkertben. GYÜLEKEZETI HÍREK — Az országos presbiteri szövetség szeptember 4-5-én Ligonierban konferenciát tart. A New York-i független egyház küldöttséget küld a konferenciára. A Málca zempléni születésű Oláh Anna néhai Kozma Jánosné 1951 szeptember 15- én 52 éves korában elhalt. Gyurecskó Andrásné és Oláh Susie egyháztagok nővérük és elhalt szeretteik emlékezetének fenntartására a szeptember 10-iki rádiósistentisztelet teljes költségét elküldték a 82-ik utcai egyházunkhoz. Lasztóczy Erzsébet kérésére szülei néhai Jaczkó István és Jaczkó Istvánná emléke az augusztus 20- iki istentiszteleten kegyeletben részesült. Farkas Jenőék, Pálcza Jánosék New Jerseyből üdvözletüket küldik new yorki ismerőseikhez. A magyar református presbiter szövetség szeptember 3- án és 4-én Ligonierban országos konferenciát tart. A New York-i független egyház az országos nagygyűlésre küldöttséget küld. A 229 Eeast 82-ik utcai templomépület karbantartására, egyházfi állásra pályázatot hirdet a new yorki független egyház. Feltételek megtudhatók a lelkészektől. Telefon: RE 4-8144, MU 6- 4889. Szabó-Taylor Jánoséktól nagyobb adományt kapott az egyház. Cserkésznap Passaicon A passaici magyar cserkészek, leányok, fiuk, öregcserkészek, 1961 augusztus 27-én, vasárnap a cserkész-otthon javára nagy Cserkésznapot és uikniket rendeznek a garfieldi Magyar Polgári Liga parkjában (21 New Schley St., Garfield, N. J.), melyre ezúton is meghívnak minden magyar testvért. Déli • 12:30-kor zászlófelvonulással és a himnusz éneklésével kezdődik a nap. Egy órakor tábori ebéd, 1:30-kor rpegnyilik a “Cserkészet 50 éve” kiállítás, 2:30-kor cserkészügyességi versenyek lesznek, 3:30-kor népi bemutatók, 4:30- kor “50 éves jubileumi megemlékezés,” 5 órakor cserkészavatás, 5:30-kor zászlólevonás és a cserkésznap befejezése. Műsor után az öregcserkészek nyári táncestélyt tartanak, melyen a Szivárvány közkedvelt zenekar muzsikál. Adomány $1.00, 14 éven aluliak bemenetele dijtalan. Lacikonyha, büfé, magyaros meleg és hideg ételek, lángos, töltöttkáposzta, csöves kukorica, görögdinnye, hűsítő itar lók, stb. Legyünk ott minél többen — a magyar cserkészek támogatása közérdek! HA AZT AKARJA, hogy vóU lalkozása sikerüljön, hirdessem lapunkban. Tízmillió aláirás követeli a magyar nép szabadságát A szábad világban élő magyarság köreiben széleskörű rríozgalom indult meg, hógy az 1956. évi szabadságharc ötödik évfordulójára tízmillió aláírást gyűjtsenek a szabad országok állampolgárai között, a tízmillió elnémított magyar helyett, a magyar nép szabadsága érdekében. A tervek szerint minden országban, minden magyar szervezet és egyén egy rövid, világos nyilatkozat alá a lehető legnagyobb számú aláírást szerez be a befogadó országbeli ismerősei körében. A célszerűség érdekében ez a nyilatkozat csak a lé&fontusább kérdésekré'" térjed, ”%i' és ßz 'Égyestílt Nemzetek Szövetsége felé irányül. Éppen ezért a befejezett iveket közvetlenül Six Leslie M-unrohöz ’ (“Unite cT *Nátíons, New York City, N. Y., U. S. A.) az ENSZ illetékes szervéhez kell beküldeni. Felkérünk tehát mindenkit, hogy ennek a mozgalomnak az óhazában szenvedő honfitársaink érdekében biztosítson széles nyilvánosságot. Hangsúlyozva, hogy a mozgalom egyetlen emigrációs szervezetnek sem kizárólagos sajátja, hanem általános magyar ügy. Alább közöljük a mozgalom elindítói által rendelkezésre bocsátott nyilatkozat szövegét abban a reményben, hogy azt nemcsak minden jó amerikai magyar, de minden jó amerikai is —7 egy szabad világ érdekében — készséggel fogja aláírni, (Az alanti szöveget egy ivre legépelve bárki körözheti és arra aláírásokat gyűjthet és mihelyt elkészült vele, küldheti a megadott címre.) “We, Bt* undersigned men and women, pleading for the ten million Hungarians condemned to silence, submit the following demands to the United Nations Organization: 1. We demand, that the principle of self-determination of peoples be applied to Hungary too. 2. We demand the immediate and complete withdrawal of all foreign troops from Hungarian territory. 3. We demand free general elections without delay in Hungary under the supervision of the Nnited Nations.” 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja ............................... Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. NAGY TIBOR államilag vizsgázott és engedélyezett életbiztositási szakember BÁRMILYEN ÉLETBIZTOSÍTÁSI KÉRDÉSBEN készséggel ad útbaigazítást és tanácsot, minden kötelezettség nélkül. Ha régi, vagy akár újabban vásárolt biztosításában nem ért valamit, hívja az alábbi telefonszámot s NAGY TIBOR személyesen kimegy a házhoz, hogy megmagyarázza azt. Sokan nem tudják, hogy egy kis változás is milyen előnyöket jelenthet anélkül, hogy többe kerülne a biztosítás! Még 60 ÉVNÉL IDŐSEBBEK IS KAPHATNAK ÉLETBIZTOSÍTÁST ORVOSI VIZSGÁLAT NÉLKÜL! — Forduljon bizalommal Nagy Tiborhoz: TELEFON: Hlllcrest 2-1585, vagy VAlley 6-1131 Perth Amboy, N. J. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TÉL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J: Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYt) FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 A RUTGERS CHEVROLET "O. K."
