Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-08-17 / 33. szám

1961. AUGUSZTUS 17 MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-sö oldalról) dán, augusztus 16-án temették a Monmouth Junction-i Memo­rial templomban megtartott gyászszertartással. BETÉRI MATILD és Dózsa György szombaton, augusztus 12-én a Magyar Református templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. Esküvő után 200-teritékes lakodalom volt az Atléta Klub nagytermé­ben. Az ifjú házaspár a Living­ston Ave. 191 szám alatt fog lakni. CSORDÁS GYÖRGY, 8 Rose Ave., Franklin Township-i la­kos pénteken, augusztus 11-én, 75 éves korában meghalt. Gyá­szolják: özvegye, sz. Andrikó Márta, leánya férjezett Terin-FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Are. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Augusztus 23-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “JELMEZBÁL” Szörényi Éva — Greguss Zoltán — VALAMINT: — “SÜT A NAP” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! ger Józsefné, fia Csordás Bé­la, valamint 3 unokája, az óhazában fivére András és cs. és más rokonsága. Augusztus 14-én temették a Govyen te­metkezési intézetből, a Szt. Jó­zsef g. k, templomban megtar­tott gyászmisével a St, Peter temetőben. LABDARÚGÁS Az elmúlt szombaton este 6 órakor New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán, a Magyar Amerikai Atléta Klub nőtlen játékosai mérkőztek a nősek­kel. Érdekes mérkőzés volt, amelyben 4:0 arányban a nőt­lenek győztek. Hiába, a nőtle­neknek nagyobb feltárolt ener­giájuk, gyorsabban tudnak szaladni a labda után, hiszen: TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ-BIZTOSITÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felöl . . . . . . Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni és pénzt is takaríthatunk meg önnek! The KOSA AGENCY 4 FRENCH ST. «“ÁTAX.) CH. 9-6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű Ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! I KELLER'S MEAT MARKET 1 I' 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarcer 9-3570 ♦ I' UJ HELYISÉGBEN A KAY'S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-5628 Linóleumok, Szőnyegek, Velencei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! “SANDRAN” nagy választékban! Kémények, lépcsők, erkélyek (porch) stb. építési munká­kat, Iekisebbtől legnagyobbig szakértelemmel vállal KIRÁLY BÉLA KÖMÜVES-CONTRACTOR 73 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-8523 VIENNA CAFE 12 EASTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. gyönyörű helyiségében levő ÉTTERMET OLCSÓ MENÜ-RENDSZER! QITÜNŐ MAGYAR ÉTELEK! Heti előfizetés: kis adag $6.00 —: nagy jadag $8.00 Szendvicsek. Udvarias, gyors kiszolgálás! Nyitva naponta reggel 9-től este 10-ig, vasárnap d. u. 1-től éjjel 12-ig. Meleg konyha. MINDEN PÉNTEKEN: halászlé, rántott hal, túrós csusza, palacsinta. Esküvőket, party-ket 80 személyig vállalok! Magyaros vendégszeretettel vár mindenkit FERI BÁCSI szaladnak ők a nők után is, ugyebár? Most vasárnap, augusztus 20-án d. u. 4 órai kezdettel na^y mérkőzés lesz New Bnmswickön, a Nichol ve.-i pá­lyán. A brunswicki Atléta Klub csapata játszik barátsá­gos mérkőzést a New York Hungarians csapata ellen. Ez a csapat már háromszor egymás­után nyerte el a New York-i German-American Liga baj­nokságát. Érdekes mérkőzésre van kilátás, érdemes megnéz­ni. Kérjük a sportbarátokat, le­gyenek ott ezen a mérkőzésen tüntető nagy számban, hogy lásság a New Yorkiak, hogy igenis: pártoljuk, támogatjuk a magyar labdarúgás ügyét! Gyakrabban költöz­ködünk, mint Szerkesztői üzenet­“ŐSZINTE T I S ZTELŐNK” — Köszönjük levelét, jól estek szavai. Nyugodtan aláírhatta volna a levelet. így még csak nem is sejtjük, kitől kaptuk. Olvastak mi is azt a hülyesé­get. Szemenszedett, ocsmány népség, melyhez nem vagyunk hajlandók leereszkedni, még annyira se, hogy odamondjuk nekik: nyomorult férgek, elté­­velyedettek, akik ott folytat­ják, ahol egykor odaát abba­hagyták. Ferde beállítástól, hazudozástól sem riadnak visz­­sza, csak hogy magukat iga­zolni próbálják azok előtt, kik elég bárgyuak és elhiszik sza­vaikat. Egyetlen lapunknak több tényleges előfizetője és olvasója van, mint annak a magyar - érzést - irtó, gyülölet­­szitó féle-lapnak, amelyben jó­­érzésü magyar nem ir, nem hir­det és nem engedi nevét sze­repeltetni. S mégis a mi lapja­inkról mint “vidéki lapocskák­ról” írnak ezek a “fővárosiak.” Csak a magyarság alja, szeme­te, kihullott salakja, igazán a férgese támogatja és olvassa azt a “világlapot,” amíg még megjelenik (de úgy halljuk, már a végét járja, mert a rész­vényesek pénzét utolsó centig elherdáltá k). A tétel egysze­rű: figyeljük meg, papjaink, lelkészeink, magyar vezető­embereink közül hány ir cikket abba a lapba, vagy hány en­gedi nevét szerepeltetni? Egyetlen egy se! Kik Írják azt a lapot: nyilasok, Amerikából kirúgott Amerika- gyalázó Marsalkók, szélhámos, hazu­­dozó, sötétmultu jött-ment ala­kok, akikkel tisztességes em­ber szóba se áll és bokorból le­­sipuskázók, akiknek írásgya­korlatát máshol sehol le nem közölnék. S ezt merik “újság­nak,” magyar lapnak, magyar “végvárnak” nevezni? Amit ők magyarmentő munkának neveznek, nem más, mint ellen­ségszerzés, ellenségszaporitás a magyarral szemben, ezekben a vészterhes időkben, amikor “még az apagyilkosnak is meg kellene bocsájtanunk” szegény szerencsétlen szülőhazánk fel­szabadítása és egész magyar fajtánk jólfelfogott érdekében! — Ne folytassuk ... Az újság­író néha a tollát epébe, néha szive vérébe mártja! Ellentmondó posta­­bélyegző ... Mint Amerikában, más or­szágokban is szokásos, hogy a posta bélyegzőkön, amelyek­kel a levelek bélyegeit lepecsé­telik, bizonyos jelszavak, mon­datok is vannak, mint pl.: “Imádkozzunk a békéért.” Aby angliai falu községi ta­nácsa nemrégiben levelet ka­pott a Közlekedési Tanácstól, amelynek postai bélyegzőjén ez a jelszó állt: “Vasúton utaz­hatsz legkényelmesebben!” A levélben pedig az az értesítés állt, hogy megszüntetik az AbyTi vasutállonaast. Vagyis: utazz' vasúton, jámbor abyi polgár, ha tudsz! A második világháborút megelőzően az amerikai csa­lád, amely házat vásárolt, vagy lakásában elhelyezkedett, be­látható időn belül nem is gon­dolt tovább költözködésre. A mai fiatalok azonban, amilyen könnyen határozzák el magu­kat, hogy házat vegyenek, ép olyan könnyen szánják magu­kat arra, hogy lakást cserélje­nek, ha a változás előnyösnek Ígérkezik. A statisztikai hivatal kimu­tatást közöl arról, hogy hány család és milyen gyakran köl­tözködik át uj lakásba. Tavaly például — bármilyen hihetet­lenül hangzik is — minden Ötö­dik házaspár cime megválto­zott az amerikai városokban. A legtöbben ragaszkodnak ugyan a környékhez, de sokan más kerületbe, sőt más állam­ba teszik át székhelyüket. Ez utóbbiak a vállalkozó szelleműek, de nem csak azért, mert hosszabb utat választa­nak a költözködéskor, hanem főleg azért, mert bizonyos bá­torság kell ahhoz, hogy a csa­lád — esetleg gyermekekkel — felkerekedjék és más állam­ban uj foglalkozást, uj baráto­kat szerezzen és uj éghajlati viszonyokhoz a 1 k a lm azkod­­jék. Ezért természetesen a fi­atalok a legmozgékonyabbak. A 35 éven felüliek már inkább ragaszkodnak a megszokott UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT • •••••• jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. G&P PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT ÁRU ÜZLET New Brunswickon a Somerset és Plum St. sarkán 205 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. Legfinomabb házi-készitésü magyar hentesáruk, hideg­felvágottak, parizer, debre­ceni, hazai disznósajt, kol­bász, szalonna, füstölt húsok, valamint * PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! keretekhez. Ebben a korban már rendszerint gyökeret ver­tek a környezetben és nehe­zebben esik házat eladni, régi barátoktól megválni, a gyerme­keket más iskolába íratni. A családfő ebben a korban már rendszerint kielégítő alkalma­zást szerzett és nem egyköny­­nyen adja fel a biztonságot, ami a megszokott és jól elvég­zett munkával jár. A költözködés legfőbb rugó­ja mégis rendszerint a foglal­kozással van kapcsolatban. A Statisztikai Hivatal szerint, a lakóhely változtatás a család­fő képzettségével is összeköt­tetésben van. A csak elemi is­kolát végzett családfenntar­tóknak 4 százaléka, a közép­­iskolások 6 százaléka és az egyetemet végzett családfők 10 és fél százaléka költözkö­dött más lakásba az elmúlt év­ben. A butorszállitó kocsik meg­jelenésének gyakran az is az oka, hogy a család anyagilag megerősödött és a környéken vásárol vagy bérel kényelmes, modern, kertes házat. A moz­gékony emberek csoportjához tartozik a “szervező tehetség” (“organization man”), akit a vállalata más és más városba helyez át, hogy a fejlődést és terjeszkedést előmozdítsa. A költségeket ilyenkor a vállalat fizeti ugyan, de a családra ma­rad a feladat, hogy az uj kör­nyezetben megfelelően elhe­lyezkedjék. Rendszerint a fe­leség és a gyermekek azok, akik elsők az uj barátok meg­szerzésében, mert ők teszik meg szives szóval a kezdő lépé­seket. American Council a New Brunswick-i “Szent József” magyar görögkatolikus egyházközség által rendezendő MEGHÍVÓ SZENT ISTVÁN ÜNNEPÉLYÉRE ÉS SZABADTÉRI MULATSÁGRA 1961 AUGUSZTUS 20-ÁN, VASÁRNAP-á St. Joseph’s Grove-ba (22 Bradley Dr., Edison, N. J.) Ünnepélyes szabadtéri mise déli 12 órakor Utána piknik. Tánc, zene, szórakozás A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MUZSIKÁL Ingyen autóbusz-járat d.e. 11 -tői este 9-ig Finom magyar ételek és italok. — Adomány $1.00 NAGY TIBOR államilag vizsgázott és engedélye­zett életbiztosítási szakember BÁRMILYEN ÉLETBIZTOSÍTÁSI KÉRDÉSBEN készséggel ad útbaigazítást és ta­nácsot, minden kötelezettség nél­kül. Ha régi, vagy akár újabban vá­sárolt biztosításában nem ért vala­mit, hívja az alábbi telefonszámot s NAGY TIBOR személyesén ki­megy ä házhoz, hogy megmagya­rázza azt. Sokan nem tudják, hogy egy kis változás is milyen előnyöket jelenthet anélkül, hogy többe kerülne a biztosítás! MÉG 60 ÉVVEL IDŐSEBBEK IS KAPHATNAK ÉLETBIZTOSÍTÁST ORVOSI VIZSGÁLAT NÉLKÜL! — Forduljon bizalommal Nagy Tiborhoz: TELEFON: Hlllcrest 2-1585, vagy VAlley 6-1131 Perth Amboy, N. J. Cserkésznap Passaicon A passaici magyar cserké­szek, leányok, fiuk, öregcser­készek, 1961 augusztus 27-én, vasárnap a cserkész-otthon ja­vára nagy Cserkésznapot és uikniket rendeznek a garfieldi Magyar Polgári Liga parkjá­ban (21 New Schley St., Gar­field, N. J.), melyre ezúton is meghívnak minden magyar testvért. Déli 12:30-kor zászlófelvo­nulással és a himnusz éneklésé­vel kezdődik a nap. Egy óra­kor tábori ebéd, 1:30-kor meg­nyílik a “Cserkészet 50 éve” ki­állítás, 2:30-kor cserkész­ügyességi versenyek lesznek, 3 :30-kor népi bemutatók, 4:30- kor “50 éves jubileumi meg­emlékezés,” 5 órakor cserkész­avatás, 5 :30-kor zászlólevonás és a cserkésznap befejezése. Műsor után az öregcserkészek nyári táncestélyt tartanak, me­lyen a Szivárvány közkedvelt zenekar muzsikál. Adomány $1.00, 14 éven aluliak beme­netele díjtalan. Lacikonyha, büfé, magyaros meleg és hideg ételek, lángos, töltöttkáposzta, csöves kukori­ca, görögdinnye, hűsítő ita­lok, stb. Legyünk ott minél többen — a magyar cserkészek támogatása közérdek! TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! A Református Egye­sület uj cime Megírtuk, hogy az Amerikai Magyar Református Egyesület eladta Washingtonban levő központi székházát ,a Kossuth Házat, mert olyan nagyszerű ajánlatot kapott arra, amit nem lehetett és nem szabadott visszautasítani. Az egyesület hivatalos lapjából vesszük át most az ideiglenesen kibérelt uj helyiség cimét, ahová a köz­ponti hivatal átköltözött: Hungarian Ref. Federation of America 1346 Connecticut Ave., N.W. DuPont Circle Building Suite 1201 Washington 6, D. C. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 EASTON AVE. LINZER KOSZORÚ, DOBOS, CSOKOLÁDÉ-, DIÓ, KÁVÉ­TORTÁK, PÜSPÖKKENYÉR ÉS MÁS FINOM KÜLÖNLEGESSÉGEK Nyitva vasárnap is! Tel. VI. 6-9669 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VÁSÁR: Női ruhák .......................2 drb. $5.00 Női hálóingek ............................... 1.98 Férfi sport-ingek .........3 drb. 5.00 Extra erős férfi munkanadrágok .................... 3.98 Fiú polo ingek ............................... 1.25 Fiú Dungarees nadrágok ....... 1.98 Leány ruhák (3-6x) .......2 drb. 5.00 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába^ vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. í£3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! 5 ~ “FERI BÁCSI” a Hungária Restaurant volt pincére vezeti a

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents