Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-08-17 / 33. szám

? MAGYAR HÍRNÖK 1961. AUGUSZTUS 17 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím! Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. BÜNTETÉS Egy vidéki kisebb színtár­sulatnál nagyon elharapódzott az iszákosság. Még a prima­donnánál sem tartozott a rit­kaságok közé, hogy négykéz­láb mászott fel a szipadra. A direktor végre erélyes in­tézkedésre határozta el ma­gát. Szigorú rendeletet adott ki, hogy a társulat tagjainak megtiltja ezentúl a részegsé­gig való ivást. Rendeletének végére pedig | odatette záradékul, miszerint: “Aki pedig ezen rendelet el­lenére mégis részegségben ta­­láltatik: büntetésül egy hordó sört köteles fizetni!” A POKOL Khrushcsev meghal és a másvilágon Szent Péter ajta­ján kopogtat. Várakozás köz­ben a mélyre néz és lát egy ha­talmas megteritett asztalt, fi­nomabbnál finomabb ételek­kel, italokkal, körülötte gyö­nyörű nőkkel. — Mi az ott lent? — kérdi Szent Pétertől. — Az a pokol. — Oda akarok menni. — O. K. — mondja Szent Péter és már lendit is egy ha­talmasat rajta. Krushchev so­káig zuhan. Végre leér és ki­nyitja a szemét. Látja, hogy sötét van, hatalmas tüzek lán­golnak és az ördögök üstökben pörkölik a bűnösöket. — Hol vagyok? — kérdi. — A pokolban, — vigyorog egy ördög. — Az nem lehet. Láttam on­nan fentről . . . italok, ételek, gyönyörű nők! — Hja, az a propaganda osztályunk volt! HÁRMAN LESZNEK Egy fiatal asszonyka vacso­ra után, hosszabb kertelés után FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 igy szólt a férjéhez: — Édesem, egy nagy titkot kell elárulnom neked. Nemso­kára hárman leszünk! Az ifjú férj felcsillanó szem­mel tekint az asszonykára és mondja: — Óh, édes egyetlenem! Hát igaz lenne? — Igen — szól az asszony­ka. — A mama elválik a pa­pától és hozzánk költözik. NEM ÉREZ SZAGOT Egy katona elment egyszer az ezredorvoshoz s igy szólt: — Doktor ur, borzasztóan náthás vagyok .semminek sem érzem a szagát. Mit tegyek? — Jelentkezzen az őrmes­ternél, hogy ossza be magát a csatornatisztitásra! A Presbiteri Szövet­ség országos gyűlése Az Amerikai Magyar Re­formátus Presbiter Szövetség tagjai sorába tartozó gyüleke­zetek presbitériumának képvi­selőit tisztelettel meghívjuk az 1961. szeptember 3-án As 4-én Ligionerban, Pa., a Bethlen Otthonban tartandó országos nagygyűlésre. A közgyűlés tárgysorozatán nagyfontosságu kérdések sze­repelnek, amelyek jelentőségé­ben messze kiemelkedő határo­zatok és döntések meghozata­lát kívánják, s amelyeknek gyakorlati megvalósítása az amerikai magyar református Istenbe vetett élő hitének cse­lekedetekkel való bizonyság­­tételét jelentik. Reméljük azért, hogy a meghívott gyü­lekezetek presbitériumai, il­letve azok képviselői az orszá­gos jubileumi nagygyűlésen jelen lesznek és annak, Isten­nek tetsző, eredményeket hozó munkájában majd tevékenyen résztvesznek. Atyafiságos meleg köszön­téssel és hittestvéri üdvöz­lettel : DR. HALLER ISTVÁN elnök DOMBRÁDY SÁNDOR titkár A Presbiter Szövetség Sajtó Osztálya ezúton is kéri a pres­biterek megjelenését ezen a nagyfontosságu gyűlésen. Vitéz Ferenc, a Sajtóbizottság elnöke Magyar mozi­előadás Fordson A jövő szerdán, augusztus 23-án a “Jelmezbál” és a “Süt a nap” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •» Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET • (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Tízmillió aláírás követeli a magyar nép szabadságát A szabad világban élő ma­gyarság köreiben széleskörű mozgalom indult meg, hogy az 1956. évi .szabadságharc ötödik évfordulójára tizmillió aláírást gyűjtsenek a szabad országok állampolgárai között, a tizmillió elnémított magyar helyett, a magyar nép szabad­sága érdekében. A tervek szerint minden or­szágban, minden magyar szer­vezet és egyén egy rövid, vilá­gos nyilatkozat alá a lehető legnagyobb számú aláírást sze­rez be a befogadó országbeli ismerősei körében. A célszerű­ség érdekében ez a nyilatkozat csak a legfontosabb kérdések­re terjed ki és az Egyesült Nemzetek Szövetsége felé irá­nyul. Éppen ezért a befejezett iveket közvetlenül Sir Leslie Munrohoz (United Nations, New York City, N. Y., U. S. A.) az ENSZ illetékes szervé­hez kell beküldeni. Felkérünk tehát mindenkit, hogy ennek a mozgalomnak az óhazában szenvedő honfitársa­ink érdekében biztosítson szé­les nyilvánosságot. Hangsú­lyozva, hogy a mozgalom egyetlen emigrációs szervezet­nek sem kizárólagos sajátja, hanem általános magyar ügy. Alább közöljük a mozgalom elindítói által rendelkezésre bocsátott nyilatkozat szövegét abban a reményben, hogy azt nemcsak minden jó amerikai magyar, de minden jó ameri­kai is — egy szabad világ ér­dekében — készséggel fogja aláirni. (Az alanti szöveget egy ivre legépelve bárki körözheti és arra aláírásokat gyűjthet és mihelyt elkészült vele, küldhe­ti a megadott cimre.) “We, the undersigned men and women, pleading for the ten million Hungarians condemned to silence, submit the following demands to the United Nations Organiza­tion: 1. We demand, that the principle of self-determina­tion of peoples be applied to Hungary too. 2. We demand the immediate and complete with­drawal of all foreign troops from Hungarian territory. 3. We demand free general elections without delay in Hungary under the supervision of the Nnited Nations.” A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. MEGHÍVÓ A RAHWAY-Í POLGÁRI KÖR szokásos nagy nyári PIKNIKJÉRE amely Augusztus 20-án, vasárnap lesz a Kör saját helyiségében OLD RARITAN ROAD, CLARK TOWNSHIP, N. J. Hegedűs Miklós és zenekara muzsikál Finom magyaros enni és innivalók, jo szórakozás, kellemes társaság! Úgy önt, mint kedves csáládját és barátait ezúton is szeretettel meg hívja a VEZETŐSÉG Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HÍRES MAGYAR NYARALÓHELY KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! CSALÁDIAS, MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! eciális heti és hétvégi árak! Töltse nálunk ön is vakációját; jöjjön zzánk e földi paradicsomba s élvezze vakációja örömeit, a viruló •mészet szépségét, csörgedez? hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk >dás nyugalmát! Szép, nagy úszómedence, kényelmes Social Hall, Zene, Tánc! Bővebb információkért, rezervációkért telefonáljon: PINE HILL (N. Y.) 2401 VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól II MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. INC. BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl NEW YORK 21, N. Y. A New Branswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A lelkész jubileumi ban­kettjére jegyek elővételben kaphatók a Presbitereknél és a lelkészi irodán. A Presbitérium tagjai egyébként külön-külön is felkeresik egyháztagjainkat a jubileumi bankett-jegyekkel; vegye meg azokat mindenki .jó szívvel! JULIUS és augusztus hóna­pokban a nyári szokás szerint valamivel korábban vannak a vasárnapi istentiszteletek: reg­gel 9:30-kor angol, 10:30-kor magyar. A lelkész pappászentelésé­­nek 25-ik évfordulója szep­tember 24-én lesz, melyre már most jóelőre készül az egyház népe. Jegyek már előre kapha­tók a lelkésznél és a presbite­reknél. STEVE TOTH ÉS FIA ALATALANOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Két bank egye­sülése A First Bank & Trust Co. Perth Amboyban, egyesült a Fords National Bank-kai, Fords, N. J. és környéke szin­tén régebbi alapítású bankjá­val. Úgy a First Banknál, mint a Ford-s banknál a vezetőség­ben és a tisztviselők között szá­mos magyar-származású férfit és nőt találunk s Perth Amboy és környéke magyarsága már ezért is régen pártfogolja eze­ket a bankokat, mint általá­ban mindazokat, ahol magya­rok vannak. A két bank egyesitett vagyo­na meghaladja az 56 millió dollárt s felszereléseivel, ha­talmas tisztviselő - gárdájával, évtizedeken át szerzett gya­korlatával ezentúl még na­gyobb mértékben képes a nagyközönség szolgálatára áll­ni. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub ezúton is szeretettel meghiv minden magyart a hagyományos nagy Dunántúli Nap PIKNIKRE amely Augusztus 27-én, Vasárnap lesz a ST. JOSEPH GROVE-ban (22 Bradley Drive, Edison, N. J.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyaros ételek és hűsítő italok! « • . Vegyen Egy Automatikus Gáz Viz Melegítőt! Gazdasagod! Gyors! k van mindig ||| elegendő meleg vis ka szükség van ra! ügyeljen arre, hogy a megfelelő méretűt vegye meg. Egy 40 gal­lonos automatikus Gáz vizmele­­gitő a legkisebb, amire egy növekvő családnak szüksége van. Az ismerős vízvezeték szerelő, vagy szaküzlet segíteni fog a megfelelő kiválasztásában. A-320.6; PVBLICMSEEV1CE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents