Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-08-10 / 32. szám

1961. AUGUSZTUS 10 MAGYAR HÍRNÖK 3 Régi-amerikások Társasutazása 1981 SZEPTEMBER 1-ÉN KOSA IMRE felügyelete alatt MAGYARORSZÁG — VALAMINT CSEHSZLO­VÁK, ROMÁN és OROSZ megszállt területre vagy más európai országokba REPÜLŐJEGY, ODA-VISSZA $645.50 VIZŰM. 30-NAPI TARTÓZKODÁS 187.50 Összesen $833.00 Jeléntkezzen minél előbb az alábbi címen, ahol útlevél- és vizűm — ügyének intézését sokévi tapasztalatokkal rendelkező utazási szakértő fogja végezni. The KOSA AGENCY Real Estate — Insurance — Complete Travel Bureau 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 9-6100 TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 UJ HELYISÉGBEN A KAY'S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-5628 Linóleumok, Szőnyegek, Velencei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! “SANDRAN” nagy választékban! MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 EASTON AVE. LINZER KOSZORÚ, DOBOS, CSOKOLÁDÉ-, DIÓ, KÁVÉ­TORTÁK, PÜSPÖKKENYÉR ÉS MÁS FINOM KÜLÖNLEGESSÉGEK Nyitva vasárnap is! Tel. VI. 6-9669 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) NAGY VÁSÁR: Női ruhák .......................2 drb. $5.00 Női háléingek ............................... 1.98 Férfi sport-ingek .........3 drb. 5.00 Extra erős férfi munkanadrágok .................... 3.98 Fiú polo ingek ............................... 1.25 Fiú Dungarees nadrágok ....... 1.98 Leány ruhák (3-6x) .......2 drb. 5.00 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj «sőt (Oil Burner) izén kazánjába, vagy egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Kémények, lépcsők, erkélyek (porch) stb. építési munká­kat, lekisebbtől legnagyobbig szakértelemmel vállal KIRÁLY BÉLA KŐMÜVES-CONTRACTOR 73 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-8523 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-sö oldalról) rendőrség és az FBI, 13 állam­ban körözték, mig végre New Yorkban éppen akkor nyitot­tak rá az FBI-emberek, amikor csomagolt s útban volt Mexico­­felé, ahová “vadászatra” ké­szült. Weiss Middlesex megyé­ben egy zsinagógát rabolt ki, ahonnan a hitközség 39 üres csekkjét is magával vitte s azo­kat hamisitotta és “sütögette el.” KUCSMA JÁNOS és neje házasságuk 30-ik évfordulóját ünnepelték a múlt héten. KISH ERNŐ és neje East Brunswick-i lakosok augusztus 9-én ünnepelték házasságuk évfordulóját. PUSKÁS ANDRÁS és neje, 9 Wilson Ave., milltowni lakosok bájos leányát, Andrea Jea­­nette-t eljegyezte 2nd Lt. Wal­ter Worth Shivers, az Egyesült Államok légi haderejének had­nagya. Miss Puskás ápolónő­nek tanul az Orange, N. J.-i Memorial Kórházban. HATT JÁNOSNÉ egyheti kórházi bentlakás után Dix St.-i lakásukon lábbadozik ope­rációja után. Kívánjuk mielőb­bi teljes felépülését! AZ ATLÉTA KLUB szoká­sos évi nagy Dunántúli Nap piknikjére már készülődik a magyarság. A Dunántúli Nap vasárnap, augusztus 27-én lesz a Szt. József Grove-ban, ezút­tal is a Kára-Németh zenekar fog muzsikálni s nemcsak Brunswickról és környékéről, de más városokból is sok ma­gyart várnak a piknikre, mert a Dunántúlról sok magyar ván­dorolt Amerikába s telepedett le itt New Jerseyben. A JOHNSON & Johnson gyár a George és Hamilton ut­cák sarkára, a régi szövőgyár helyére négyemeletes téglaépü­letet épit, ahol központi irodá­it fogja elhelyezni. A 2 és fél millió dolláros költséggel tör­ténő építkezés már megkezdő­dött. A MAGYAR amerikai Atlé­ta Klub Női Köre szeptember 16-án, szombaton este ünnepli alakulásának tizedik évfordu­lóját, mely alkalomból nagy ünnepélyt rendez a Klub szék­házában. Mrs. McCarthy (Bi­­czi) Dolores és Révész Béláné az alkalom rendező bizottságá­nak az elnökei, mig Gödry Mi­­hályné, Tóth Lajosné és Sárkö­­zy Józsefné a jegykezelést, Puskás Ferencné, Kovács Kál­mánná és Várady Zoltánná a díszítéseket, Iván Jánosné, Ré­vész Béláné, Mrs. McCarthy és Ifj. Hegedűs Mihályné a prog­ramot dolgozzák ki. BARTFAY KÁROLY, 20 Bethany St.-i lakos 73 éves ko­rában augusztus 7-én meghalt. Gyászolja özvegye született Szilvási Julia, leánya Gizella, két fivére: István és József (az óhazában) és más rokonsága. Szerdán temették a Gowen te­metkezési otthonból, a Szent László r. k. templomban meg­tartott gyászmisével a St. Peter temetőben. sión utcák sarkáról. Visszain­­dulás este 7:30-kor. A kirán­dulást a Női Osztály rendezi, úgy felnőttek, mint gyermekek számára. Jelentkezni lehet a Wm. Penn irodában, 172 Ham­ilton St. alatt. TÁNCOS FERENC, Sanford St.-i lakos vasárnap ünnepelte 23-ik születésnapját. VARGA JÁNOSNÉ, Remsen Ave.-i lakos születésnapját ün­nepelte. Vargáné várja haza fiát a katonaságból, ahonnan augusztus 11-én szerel le vég­legesen. HORVÁTH JÁNOS Hart­well St.-i lakos vasárnap ünne­pelte születésnapját. RABÁR JÁNOS és ikertest­vére, férjezett Mrs. Gunther Róza augusztus 6-án ünnepel­ték születésnapjukat. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Egyházunk évi piknikje a múlt vasárnap kitünően sike­rült. Presbitérium e helyen is köszönetét óhajt mondani a William Penn egylet helyi osz­tályának, hogy átengedték az egyház számára a piknik nap­ját és elhalasztották más alka­lomra az egylet kirándulá­sát! Úrvacsora ujkenyérre, va­sárnap, augusztus 13-án. Ké­rünk megajánlásokat az úrva­csorái elemekre, mint: ujke­nyérre, Világurvacsorára és Reformációra. Szombat este, augusztus 12-én bűnbánó rövid áhitat. HA AZT AV ' FIA, hogy vál­lalkozása siket f iion, hirdessen a mi lapunkban! G & P FARKAS SAMUEL, 26 Mor­ris St.-i lakos, lapunk régi hű­séges előfizetője augusztus 7- én ünnepelte 87-ik születés­napját. ID. NÉMETH ANTAL és Ilona leánya, férjezett Loncsak Lajosné a múlt vasárnap ünne­pelték születésnapjukat. A WILLIAM PENN Frater­­nális Egyesület New Bruns­wick-i 19-ik osztálya autó­busz-kirándulást rendez au­gusztus 16-án, szerdán New Yorkba, az úgynevezett “Free­­domIand”-re. Indulás délelőtt 10:30-kor a Somerset és Divi-PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT-ÁRU ÜZLET New Brunswickon a Somerset és Plum St. sarkán 205 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. Legfinomabb házi-kószitésü magyar hentesáruk, hideg­felvágottak, parizer, debre­ceni, hazai disznósajt, kol­bász, szalonna, füstölt húsok, valamint PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosén Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos Jav itások, jótállással Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 670 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Augusztus 13-án urvaesora­­osztás lesz mindkét istentisz­teleten. Augusztus 15-én, kedden es­te fél 8-kor Presbiteri gyűlés. JULIUS és augusztus hóna­­pökban a nyári szokás szerint valamivel korábban vannak a vasárnapi istentiszteletek: reg­gel 9:30-kor angol, 10:30-kor magyar. A lelkész pappászentelésé­­nek 25-ik évfordulója szep­tember 24-én lesz, melyre már most jóelőre készül az egyház népe. Jegyek már előre kapha­tók a lelkésznél és a presbite­reknél. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 16-án a “Szerelem a tanyán” és a “Régi keringő” c. nagy­sikerű magyar filmeket játsza a Fords Playhouse. Tovább feszítik a hurt... A Szovjetunió, bécsi értesü­lés szerint, tovább akarja fe­szíteni a hurt Európában. Ke­leteurópai diplomaták mond­ják, hogy Moszkva a legköze­lebbi jövőben további két-há­­rom legmodernebbül felsze­relt szovjethadosztállyai fogja megerősíteni a Romániában ál­lomásozó szovjethadsereget. .. De ez nem elég. Nyugatberlin felett éjjel rendszeresen meg­jelennek szovjetorosz jet va­dászgépek, amelyek alacso­nyan repülnek és fülsiketítő zajjal idegesítik a pihenni vá­gyó polgárságot. (Egyetlen légi összeütközés, vagy valamilyen egyszerű bal­eset is komoly következmé­nyekkel járhat!) Szaporodik a bűnözés Az FBI jelentése szerint 1950 és 1960 között kétszere­sére emelkedett a bűnözés az Egyesült Államokban. Mig 1950-ben “csak” 940,000 fegy­veres bűntény történt, addig 1960-ban 1,861,000 volt. A fi­atalkorú bűnözők száma is ipesztő emelkedést mutat és az 1950-es 256,227 elitélttel szem­ben 1960-ban már 529,905 fi­atalkorút kellett elitélni. A Református Egye­sület uj cime Megírtuk, hogy az Amerikai Magyar Református Egyesület eladta Washingtonban levő központi székházát ,a Kossuth Házat, mert olyan nagyszerű ajánlatot kapott arra, amit nem lehetett és nem szabadott visszautasítani. Az egyesület hivatalos lapjából vesszük át most az ideiglenesen kibérelt uj helyiség címét, ahová a köz­ponti hivatal átköltözött: Hungarian Ref. Federation of America 1346 Connecticut Ave., N.W. DuPont Circle Building Suite 1201 Washington 6, D. C. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtávdl — a lapot! Időálló régi jó magyar mondások Kit egyben rajtaérnek, más­ban is gyanítják. Közel járnak: tövis a rózsá­hoz; konkoly a búzához. Hiába fürdik a csóka, nem lesz hattyú belőle. Száj-hazafi — szó-hazafi. Ki örömest hazudik, örömest lop. Rossz tükör a hizelkedés — hamisat mutat. Előbb nő a bajusz, aztán érik az ész. Nincs szaporája a bitang­nak: nincs Isten áldás a hami­san keresetten. Az elhenyélt időt, elvesztett pártát, kimondott szót, múlt szépséget nem lehet visszatérí­teni. • • /■ . ■ Nehéz az ördögöt — beme­szelni. Y. : Tűz, asszony és tenger miatt vesz sok ember. Csak annak áll szépen a bol­dogság, aki érzi más boldogta­lanságát. RUMMAGE SALE OLCSÓSÁGI VÁSÁR az Ohav Emeth Nőegylet rendezésében a 82 Carol Place alatt AUG. 15 és 16-án KEDDEN ÉS SZERDÁN Nyitva naponta reggel 9-től Tiszta, jó állapotban levő használt ruhanemüek, cipők és sok más hasznos dolog olcsón. Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj nyári öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Augusztus 16-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Szerelem a tanyán Tolnay Klári — Ráday Imre — VALAMINT: — “RÉGI KERINGŐ” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem 2 hétig ZÁRVA! 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. JULIUS 30-TÓL AUGUSZTUS 15-IG takarítás, renoválás miatt ÉTTERMÜNK ZÁRVA LESZ! A RUTGERS CHEVROLET "O. K." HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! nit RUTGERS IW UI» CHEVROLET Ul\ Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents