Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-08-10 / 32. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Class postage paid at New Brunswick, N. J. MERGED WITH • BEOLVADT LAP ^Wlagulik’SMiap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON “VOL. LII ÉVFOLYAM — NO. 32. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY 20 NEW BRUNSWICK, N. J.. THURSDAY. - 1961. AUGUSZTUS 10 Nyári magyar a Bethlen iskolai vizsga Otthonban Ma már hihetetlennek hangzik, hogy Amerika földjén valaha minnapos magyarnyelvű iskolák voltak. Voltak helyek, ahol minden szombaton és minden vasárnap a vasárnapi iskolában tanították édes anyanyelvűnket. Régente majdnem minden egyháznál 8 hetes nyári magyar iskolák voltak, ahol lelkipásztorok, lelkipásztornék, önkéntes és fizetett segéderők tanították ittszületett gyermekeinket, akik mind beszélték szüleik nyelvét. Lassanként a nyolc-hetes iskolákból négy-hetes, majd két-hetes nyári magyar iskolák lettek és a legtöbb helyen a tanulók hiányában megszűntek ezek a régen népszerű iskolák. A nyolcvanadik évéhez közeledő amerikai életünkben mind kevesebb és kevesebb helyen tanítják gyermekeinket magyarul és a két kezünk sem kell hozzá, hogy felsorojuk, hol vannak még nyári magyar iskolák. Ami valamikor amerikai életünkben nagyon megszokott volt, ma már olyan ritka és ünnepi, hogy nagy eseménykép kell róla írnunk. Hála Istenek, van -egy hely Amerikában, a ligenieri Bethlen Otthonban, ahol a magyar iskola nem szűnik meg, hanem évrőlévre mind nagyobb és nagyobb lesz. Ez éven már jelentkezők egy részét helyszűke miatt nem lehetett elfogadni. Nagyrészük uj bevándorló szülők gyermekei voltak, de voltak harmadik, negyedik-generációs gyermekek is. A tanítás módszere nem a modern játszó-módszer volt, hanem az az “elavult” módszer, amivel minket is neveltek szüléink, amikor komoly tanulást kívántak tőlünk. A julius 29-én megtartott ünnepélyes záróvizsga bebizonyította, hogy ez a módszer bevált. A szülők lelke eltelt gyönyörűséggel, amikor hallották, hogy gyermekeik a magyar irodalom válogatott költeményeiből oly értelmesen szavaltak, hogy az óhazai felsős diákoknak is díszére vált volna. Mindegyik gyermek beigazolta, hogy nem hiába töltött el négy hetet a ligonieri magyar iskolában. A talpraesett feleletek, a gyermekek előadásai nemcsak a szülőket töltötték el örömmel, hanem a jelenlevő vendégeknek is az volt az érzése, hogy értelmes a fajtánk és gyermekeink az élet harcában méltóan meg fogják állani a helyüket. A 65 gyermekkel négy héten át Daróczy Sándor igazgató és felesége, Nt. Csia Kálmán az öregek otthonának felügyelője, Nt. Nagy Pál János lelkipásztor és felesége, Varga György középiskolai tanár és Bőd Mária nevelőnő foglalkoztak. Komoly és szép munkájuk eredménye meglátszott a nagyszerűen sikerült záróvizsgán. Szülők hálás A Magyar Hirnök Könyvesboltja és központi irodánk julius és augusztusban szombat kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. Szombaton zárva! 216 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791 (Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369) és könnyes szavakkal elmondott köszöneté volt a jutalmuk és a tanítványok ragaszkodó szeretete. A ligonieri Bethlen Otthon az Amerikai Magyar Református Egyesület és az amerikai magyar reformátusság legszebb alkotása. Ennek az otthonnak legnagyobb jótevője a Református Egyesület. A szülőket, vendégeket, a nyári iskola tanítóit és növendékeit évente az egyesület elnöke, mint az intézet egyik feje szokta üdvözölni. Ft. Borshy Kerekes György ezidén más elfoglaltsága miatt nem lehetett jelen és ezért üzenetének tolmácsolására felkérte Nagy Lajos McKeesport-i lelkészt, vezértestületi tagot, aki köszöntötte a szülőket, őszinte elismerését nyilvánította a nyári iskolai tanítók munkájáért és megdicsérte a gyermekeket értelmes feleletükért. Ugyanakkor bejelentette a jelenlevőknek, hogy az öregek számára megkezdték egy modern, szép és minden igényt kielégítő otthonnak az épitését. Kérte a szülőket, vendégeket, gyermekeket, hogy vigyék el a jó hirt-és-segítsék felépíteni habokon hánykodó, szétszórt magyar életünk egyetlen világitó tornyát a szabad világban. N. L. A NATO kész minden eshetőségre NATO-körökben az a felfogás alakult ki, hogy ha a Szovjetunió Nyugatberlint elszigetelné a nyugattól, akkor NATO elzárná a Dardanellákat (átjáró a Fekete tengerhez) és a Skagerrakot (kijáró a Balti tengerből) a szovjet hajózás számára válaszképen. Nő az arany értéke Az arany ára emelkedik. A berlini krízis miatt egyre többen a legbiztosabb pénzbe, aranyba fektetik tartaléktőkéjüket Európában. Ft. Deésy Ipoly lett az erdélyi Ferencrendiek itteni tartományfőnöke A Fairfield, Conn.-i Szent Imre egyházközség plébánosa, Ft. Deésy Ipoly lett az erdélyi magyar Szent Ferenc Rend amerikai tartományfőnöke. Uj hivatalában Y o un g stownban fog működni, ahol a rend amerikai központja van. Mint tartományi főnök, Father Deésy fogja irányítani hét plébánia ügyeit és pedig: három pennsylvaniai, három ohioi egyháznak és a fairfieldi Szent Imre egyháznak működését. Az ő vezetése alatt fog ezután megjelenni a rend magyar lapja (Katolikus Magyarok Vasárnapja) és egy ohioi kolostor vezetése is reá van bízva. Főt. Deésy Ipoly Beszterce városában született 1908-ban, 1931-ben szentelték pappá, két éven át a dévai plébánia helyettes plébánosa volt, 1933-tól 1944-ig a székelyudvarhelyi szemináriumot vezette. 1944- ben behívták a magyar hadseregbe tábori papnak, az orosz fronton fogságba esett és három évet töltött a szibériai szvedlovszki fogolytáborban. Hazatérése után egy évig Budapesten maradt, azután Amerikába jött. Itt 1952-ben átvette néhai Biró Benedek plébániájának vezetését Fairjeiden, a Szent Imre egyházban, melyben addig 4 éven át mint segédplébános működött. Vezetése alatt a plébánia növekedett, 1954-ben iskolát épített. A Szent Imre egyház uj plébánosát ő fogja állásába be-ÉRTESÍTÉS A William Penn Fraternális Egyesület New Brunswick-i 19 sz. fiókosztályának tagságát értesítjük, hogy havi rendes gyűlésünket a hónap 3-ik péntekjén, vagyis aug. 18-án este 7:30 órai kezdettel tartjuk a Hamilton St. 172 szám alatti William Penn Irodában. Havidijakat ugyanazen irodában a hét bármelyik napján a hivatalos órák alatt lehet befizetni, reggel 9-től d. u. 5-ig, szombaton 9-től 12-ig. Kérjük a tagságot, hogy a gyűlésre jöjjenek el. A VEZETŐSÉG iktatni augusztus 13-án, amikor bucsuünnepéht rendeznek tiszteletére. Főt. Deésy Ipoly minden tekintetben méltó utódja nagynevű és kedvesemlékü elődjének, néhai való jó Biró Benedek atyának, aki — különösen élete utolsó éveiben — amerikai magyar életünk egyik legkiválóbb vezetőembere volt. Deésy Ipolyt az Amerikai Magyar Szövetség is, beválasztotta Igazgatóságába s igy Szövetségünk munkájába is bekapcsolódott, ahol legutóbb a májusi New Yorkban megtartott rendkívüli gyűlésen volt alkalmunk értékes felszólalásait hallani. A jó Isten áldása kisérje minden lépését és'cselekedetét további életutján is, uj pozíciójában is, hogy árva magyar népünk s tengerentúlra került nemzedékünk mindig felnézhessenek rá s benne igaz, elhivatott vezetőemberét láthassa továbbra is, mindig! Ellenzik Vörös Kína elismerését Az Egyesült Államok szenátusa egyhangúlag ellenzi a Vörös Kínával való diplomáciai kapcsolat felvételét és annak a UN-be való felvételét. A szenátus egyben kimondotta, hogy a jövőben is Nemzeti Kínát ismeri el a kínai nép képviselőjének. A kínai vörös kormányt brutálisnak bélyegezte a szenátusi határozat és a kábítószer csempészés miatt a nemzetközi törvények megsértésével vádolja. Az első amerikai néger államügyész Kennedy elnök Cecil F. Poole san franciscoi ügyvédet kinevezte California állam északi kerületének ügyészévé. Poole az első néger, aki ilyen állásra kinevezést nyert eddig. Közvetlen légijárat New York és Moszkva között Megindultak a tárgyalások Washingtonban az Egyesült Államok és a Szovjetunió között egy New York-Moszkva közötti közvetlen légijárat létesítésére. Az 5000 mérföldes utat a repülőgépek megállás nélkül tennék meg. A Pan- American társaság állítaná fel az első járatot. Meghalt Tildy Zoltán Tildy Zoltán, a második világháború után, főleg orosz szuronyok árnyékában “kikiáltott” magyar köztársaság első elnöke, — aki évek óta a kommunisták házi őrizetében volt — 72 éves korában meghalt. A volt “elnök” halálhírét csak eldugott helyen hozták a világlapok s mi is csak közvetett utón kaptuk. Bankett és táncmulatság New Brunswickon a Magyar Intézet javára Uj gyógyszer Angol orvosok uj penicillin készítményt állítanak elő, mely több betegség ellen véd, mint az eredeti penicillin. Fleming angol tudós felfedezése és Penbritin a neve. Tabletta formában bevehető, hatékonynak bizonyult ételmérgezés, komplikált influenza, a tüdőgyulladás kísérőjelenségei, sebfertőzés és vérmérgezés ellen. Menekül a német... A nyugatnémet kormány uj menekült-fogadó tábort állított fel Fallingbostel városban, mert a szovjetzónából tömegesen menekülőket az eddigi fogadó és vizsgáló táborokban már nem tudják elhelyezni. Nyugat-Berlinbe n a p o n ta sokezer menekült érkezik a keleti zónából; ugyanekkor a kelet-német vörös kormány siránkozik, hogy gyáraiból a legjobb szakemberek távoznak nyugatra. ... Ja! Minden fegyvernek “két éle van”! A Rutgers Egyetemen magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet szép munkáját egyre többen és egyre szélesebb körökben igyekeznek támogatni megértő és jövőbe tekintő lelkes magyarok. Egy előkészítő bizottság a minap New Brunswickon rövid tanácskozást folytatott az Atléta Klub székházában s elhatározás született meg ebből, mely szerint 1961 október 29- én, vasárnap este fényes bankettet és azt követő táncmulatságot rendez New Brunswick s környéke magyarsága a Magyar Intézet javára. Az előkészítő bizottság nem azt határozta el, hogy megrendezi ezt a bankettet, hanem helyesebben mondva azt, hogy: felkéri a New Brunswick-i és környékbeli magyarságot egy ilyen disz-estély megrendezésére. Éppen ezért az Intézet titkára leveleket fog kiküldeni egy Százas Bizottság össehivására magyar egyházainkhoz, egyleteinkhez és általában az itteni magyarság minden valamit is számitó, a közért mindig munkára kész vezető emberéhez és ez a Százas Bizottság fogja majd elhatározni az est megrendezését. A dátumot azonban le kellett szögezni már most, jóelőre, mert az Atléta Klub vezetősége úgy határozott, hogy teljesen díjtalanul fogja erre a célra rendelkezésre bocsátani a nagytermet, a terem pedig csak ezen az estén lesz szabad, illetve csak erre az estére tudták azt ilyen értelemben felajánlani a Magyar Intézetnek. A megalakítandó Százas Bizottság első gyűlése szeptember 7-re, csütörtökre van tervezve, este fél 8 órai kezdettel az Atléta Klubban. New Brunswick és környéke magyarsága valóban példát mutathat most ezzel a megmozdulással más városok magyarságának : ime, összefogunk és minden lehető módon segítjük az Amerikai Magyar Intézetet jövöbetekintő mun-Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? kájában; magyar szó, magyar kultúra, magyar “hagyománymentő” célkitűzésében, mert erre szükség van, mert ez minden amerikai magyarnak erkölcsi kötelessége! Az utánunk következő generációknak csak úgy adhatunk át értéket jelentő magyar örökséget, ha ezt az örökséget valamiképen “kézzelfoghatóvá” tesszük még most, amig mi élünk, amig még a miénk, amig még meg van ... Mink van? Vannak szellemi és kulturális értékeink, vannak értékes magyarjaink, vannak reánk hagyott, reánk maradt anyagi és más javaink, de rendezetlenül, szervez etlenül, szanaszét van még minden. A Magyar Intézet van hivatva ara, hogy összeszedjen mindent egy csomóba, a Magyar Intézet későbbi feladata az, hogy múzeumot, emlék-házat állítson fel itt a Rutgers Egyetemen, New Jersey állam egyetemének területén valahol, ahová az ország minden részéből, sőt, az egész világról elzarándokolhat a magyarság úgy 50, vagy 100 év múlva: az amerikai magyarság hagyatékának megtekintésére. Hogy itt éltünk mi, kivándorolt magyarok és gyermekeink, unokáink itt éltek nagy Amerikában vagy 100 éven át s hogy mit tettek és mi a maradandó emléke annak, amit tettek, amin munkálkodtak, milyen értékeket hagytak a későbbi generációk számára, azt mindmind a Magyar Intézet emlékházában kell megőriznünk. S hogy a magyar tanszéken évtizedeken át folyhasson még a magyar tanítás, arról is a Magyar Intézet van hivatva gondoskodni. A Magyar Intézet pedig ezt csak úgy tudja elérni, ha mi magyarok támogatjuk anyagilag is, erkölcsileg iz az Intézetet! Ez lenne rövid pár mondatban az, amivel meg akarjuk magyarázni: mennyire fontos, hogy most és ne később álljunk a Magyar Intézet támogatóinak sorába, most kezdjük el a komoly együttes munkát ennek érdekében, amikor a legnagyobb szükség van erre s mutassunk jó példát más magyarlakta városok magyarságának, hogyan lehet és hogyan kell a munkát megkezdeni és hathatóssá tenni! FABULA JÁNOS fogtechnikus barátunkat (7 Kempton Ave., New Brunswick) felesége egy egészséges szép leánygyermekkel ajándékozta meg. A kisded, aki augusztus 4-én reggel született a St. Peter kórházban, Katiin Vilma nevet kapja. A kedves nagymama, Mrs. Fabula édesanyja: Frau Dreckmann, Hamburg, Németországból jött át már hónapokkal ezelőtt, hogy leánya mellett lehessen a nevezetes esemény alkalmával. Mi pedig meleg szeretettel gratulálunk a mi kedves Jánoska barátunknak és feleségének és sok-sok örömet, boldogságot kívánunk az ujszülötthöz és az újszülöttnek ! ALEX J. BENKO, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma: CLifford 4-8040. VINCENT R. LOFTUS, 11 Wellington Pl-i lakost ajánlotta New Brunswick-i postamesternek Harrison A. Williams U. S. szenátor s több mint valószínű, hogy Loftus meg is kapja majd kinevezését. A Radies Tamás elleni csúnya politikai sakkhuzás tehát — melynek folytán a republikánusoknak sikerült kitenni Radicsot postamesteri állásából — sikertelenül végződött s demokrata ember került ismét ennek a nagy demokrata-többségű városnak postamesteri állásába! A Civil Service vizsga letétele után maga Eisenhower elnök nyilvánította annakidején az egyetlen megfelelőnek a vizsgázottak közül Vincent Loftust, de az ő kinevezésére ak-ÉPITŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefons CHarter 7-8484. kor nem került már sor. Most újabb vizsgát kell csinálni, melyre az akkor sikertelenül vizsgázottak is jelentkezhetnek a Civil Service szabályai szerint. Loftus, aki augusztus 18-án foglalja el ideiglenes jelleggel a postamesteri állást, a helybeli Elks klub volt elnöke, úgyszintén elnöke a városi Board of Adjustmentnek, mely pozicójáról most lemondott. SZENT ISTVÁN NAPJA, augusztus 20-ika az idén vasárnapra esik. A Szt. József görögkatolikus egyházközség szokásos évi nagy Szent István napi szabadtéri ünnepélye és mulatsága tehát vasárnap, augusztus 20-án, Szent István Napján lesz kint a St. Joseph’s Groveban (22 Bradley Dr., Edison). Déli 12 órakor tábori szentmise lesz, majd feltálalják a finom ebédet s megkezdődik a mulatozás. A Kára- Németh zenekar fog ezúttal is muzsikálni, ami azt jelenti, hogy jó magyaros mulatozás vár ott kint ránk a Szt. József piknikhelyen. Finom enni- és innivalókról is gondoskodik a rendezőség. Délelőtt 11 órától a High St.-ről ingyenes autóbuszjárat lesz ki a piknikhelyre. A belépőjegy ára mindössze $1.00. Készüljünk s legyünk ot a Szent István Napon a Szt. József piknikhelyen vasárnap, augusztus 20-án! A MAGYAR Református Egyház évi nagy piknikje a múlt vasárnap nagyszerűen sikerült. Az egyház elöljárói és nőegyleteinek tagjai derekasan kivették részüket a sokrendü munkából. A pikniken KIADÓ egy szép nagy üzlethelyiség a French St. 179 szám alatt. Érdeklődni: CH. 6-2598. úgy New Brunswickról és környékéről, mint más városokból sokan voltak s megállapíthatjuk, hogy régen nem volt ilyen sikerült magyar szabadtéri mulatság, mint ez volt. Több százdolláros került felváltásra, mint a “régi jó világban,” még a cigányokat is 100-dolláros bankókkal fizették ki, ami ritkán történik manapság, különösen piknikeken. De Brunswickon ez is megtörtént. WEISS MIKLÓS 29 éves, volt brunswicki (Prospect St.-i) lakost, aki az 56-os szabadságharc után került Amerikába, csekkhamisitás miatt New Yorkban letartóztatták. Már három éve nyomozott utána a (Folyt, a 3-ik oldalon) VILLANYSZERELÉSI munkák szakszerű elvégzését vállalom. Minden munkát inspektoltatok. Borbás László villanyszerelő, 355 Somerset St. Tel. KI 5-8913. Anglia gazdasági gondjai MacMillan angol miniszterelnök kijelentése szerint, amennyiben Anglia az elkövetkező öt esztendőben nem lép be az európai piacközösségbe, államcsődbe megy. Kanada és Ausztrália csakis erre az ijesztő lehetőségre való tekintettel adták beleegyezésüket ahhoz, hogy MacMillan miniszterelnök az angol képviselőházban történő bejelentése után haladéktalanul megkezdhesse a tárgyalásokat az európai piacközösséggel. ELADÓ HÁZ, Highland Park-ban, 6 szoba, újonnan dekorálva, jó szomszédságban. Olajfütéses, 112 fürdlősz., hálózott tornác, garázs, gyümölcs és díszfák a kertben. 50x150 nagyságú lotton. Alacsony adó. V ásárlóhelyekhez, autóbuszmegállóhoz, iskolához közel. Ára $17,800. Telefonáljon: CH. 7-7536.
