Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-06-15 / 24. szám

magyae hírnök 1961. JUNIUS 15 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK* Az egyetlen magyar uj«ág New Bruniwickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00----Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő es kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... MEGTÖRTÉNT... (Az alábbi sztorit egy olvasónk küldte be.) Van városunkban egy nem éppen öreg orvos, aki azonban régimódi alapossággal szereti a dolgokat egyenesben tarta­ni. Ha például nőket kell meg­vizsgálnia, mindig úgy intézi a dolgot, hogy a rendelőben egy harmadik személy is jelen legyen, nehogy valamilyen “törvényes ügy” vagy akár szóbeszéd keletkezhessék a do­logból. (Ezt értse mindenki úgy, ahogy akarja.) Történt egy szép napon, hogy az esti órákban, amikor már meglehetősen fáradt volt a napi munkától, kinyitotta a rendelő ajtaját s beintette a várószobából a díványon üldö­gélő férfit és nőt. Nem nagyon figyelt egyikük mondókájára sem ,hanem kérdezgetni kezd­te az asszonyt, hogy hát mik a panaszai? Akadozva, s z é g y e nlősen mondogatta az asszony, hogy hát miért jött, stb. — Vetkőzzék le, megvizsgá­lom ! — mondta az orvos és igy is történt. Orvosi szaktanácsok, recept, stb. után az asszony si­etve felöltözködött és kirohant a szobából. — Na, aki ilyen tempósan tud öltözködni s igy ki tud ro­hanni a szobából, annak nem lehet komoly baja — mondta az orvos a szobában álldogáló férfihez. — Egész biztos, uram, hogy a maga felesége egy-kettőre rendbe fog jönni! — Az én feleségem? — ámuldozik az atyafi. — Az a nő nem az én feleségem! Nem is ismerem! Egy kicsit csodál­koztam is, hogy miért hivott be ide vele együtt engem is, dok­tor ur? ja reggel az uj burdos a bur­­dosasszonynak. — Egész éjjel nem tudtam aludni, úgy csip­­tek a bolhák! — Az nem lehet, mert ná­lunk egyáltalán nincsenek bol­hák! — Hát akkor mik csíptek engem? — A poloskák! ISKOLÁBAN . .. — Steve, — tudod-e, melyik állat nő a leghamarább?—kérdi a tanitónéni az iskolában az egyik fiúcskától. — Igen. A hal. — Miért éppen a hal? — — Mert az apukám fogott a múlt héten a Raritan öbölben egy halat s valahányszor mesél róla, az a hal mindig öt-hat in­­cset nő. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános-. Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. CSAK 12 . . . Az asztalnál szunyókál egy félittas magyar. Egyszer csak megkérdi a bártendert: — Hány óra van? — Tizenkettő! — Csak 12? Azt hittem, hogy több! — Nálunk soha sincs több. Ha már 12 elmúlik, akkor min­dig ismét elölről kezdődik! A Szovjet nem tart légitámadástól... 4 ■ Mig Washington egyre in­kább sürgeti az ellenséges lé­gitámadás ellen szervezendő nagyobb és jobb polgári védel­met Amerikában, addig a szov­jet fővárosban a legárgusabb­­szemü külföldi megfigyelő sem képes nagyobbarányu légoltal­mi előkészületeket találni, bár a hatalmasan kiépitett föld­alatti vasút kitűnő óvóhely szerepét tölthetné be szükség esetén. A szovjet gyárakban tartanak légoltalmi gyakorla­tokat, de a légitámadást jelző sziréna a második világháború befejezése óta a Szovjetunió­ban nem hangzott. Ez nem azt jelenti, hogy a “békére törekvő” Szovjet nem fél a légitámadástól, hanem csak azt, hogy a vörös paradi­csomban az emberélet nem fontos, még ennél is fontosabb az, hogy a béke-propagandá­nak nagyobb súlyt adjanak. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. MAGYARHIRNÖK Könyvsboltja és közpori irodánk hétfő kivételéveminden hétköz­nap reggel 9-ll délután 5-ig van nyitva; csinrtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSX. D. U. 5-7-ig tartunk nitva, vagy pedig előzetestelefonhivásra 216 Somertt Street New Brumvick. N. J. CHarte 9-3791 VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól II MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. « A brunswick Magyar Atléta Klub Sport-Na) piknikjén tar­tott vasárnapi turnamentjé­­nek trofiját, elsí diját a HAAC I. csapata nyerte el. Második helyezett lett i trentoni Lie­derkranz I. csapata. Az Ifjúsá­gi Csapat kapisa, Vadász Zo­li a nap legnépszerűbb kapu­sa eimet kapta, oly bravúro­san állta meg a helyét a ka­puban. Most szombaton, junius 17- én délután 6 órakor New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán a trentoni Olden és Lie­derkranz, valamint a HAAC válogatottja a New York-i Ger­­man-Hungarians csapattal mérkőzik. A HAAC számára ez mintegy előkészület lesz a német csapattal való júliusi küzdelemre. Vasárnap, junius 18-án a HAAC két csapattal vesz részt a Liederkranz S. C. sport-pik­nikjén rendezendő turnament­­ben, Trentonban. Indulás a klubháztól d. e. 10 órakor. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl NEW YORK 21, N. Y. LEHETETLEN! Panaszom van! — mond-FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 Á Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnap, junius 25-én átme­gyünk a nyári istentiszteleti rendre. Magyar istentisztelet 9 órakor lesz. Nőegyletünk 35 éves jubileu­mát vasárnap, október 1-én fog­juk megtartani, templomi isten­­tisztelet és ünnepi vacsora kere­tében. Nőegyletünket a lelkész és neje 1926 október 3-án szer­vezték. (Kérjük a város kiilöm­­böző testületéit, egyházait, en­gedjék át nőegyletünknek a jel­zett vasárnapot!) Egyházunk ifjúsága minden vasárnap este 7 órai kezdettel összejövetelt tart. Egy lelkész­növendék a csoport vezetője. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Egyházunk félévi közgyűlése julius 2-án, vasárnap reggel 10 órakor lesz, rövid összevont is­tentisztelet után. Minden egy­háztag legyen ott! Junius 18-án, most vasárnap a Nőegylet fánkot süt. Rende­léseket elfogadnak. Junius 20-án, kedden este 7 :30-kor presbiteri gyűlés. Junius 21-én, szerdán este 7:30-kor a Women’s Guild ha­vi rendes gyűlése. Lelkész julius 2-án indul egy csoporttal M a g y a rországra, vakációja idejére. A júliusi esedékes Református Egyesü­leti havidijakat mindenki fi­zesse ki lehetőleg junius 25-ig a lelkésznél, mert 26-án bekül­di a befizetéseket a központba. A lelkész pappászentelésé­­nek 25-ik évfordulója szep­tember 24-én lesz, melyre már most jóelőre készül az egyház népe. Aki Magyarországra akar ellátogatni, menjen el a Biró Irodába. Julius 2-án indul egy csoport, melyet az egyház lel­késze vezet. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készítés min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK é» Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helyet SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — Regisztrálniok kell az amerikai kommunistáknak! gálják, hogy megakadályoz­zák a kommunistákat abban, hogy országunkban céljukat elérjék. Ennek a bíróságnak nem feladata, hogy a már kongresszusi bizottságok által másfél évtized óta folytatott törvényhozási v i z s g á 1 a tok eredményét újból átvizsgálja s azt visszautasítsa. Nem mond­hatja ki ez a bíróság, hogy azok alaptalanok, vagy kor­szerűtlenek.” Harlan biró a következő ma­gyarázattal kisérte a döntést: “A törvény az aktiv párttagot érinti, nem a csak névlegest, vagy elméletit.” A U. S. kormány már 1950- ben lajstromoztatni akarta a kommunistákat az országban, de Truman elnök az eljárást akkor megvétózta. Most a Sub­versive Activities Control Board fogja a U. S. Kommunis­ta Pártot regisztrálásra felszó­lítani. eredetűek. Pataky László, a magyar rovásírás idős kutatója megvizsgálta a feliratok buda­pesti kópiáit és véleménye sze­rint valamennyi magyar szö­vegű. A kincsen 36 szó olvasható, valamennyi nép-, méltóság- és személynév. A szavak egyhar­­mada egyszerű rövidítés, ami­lyeneket ma is használunk. A feliratok megfejtésével a ma­gyar archeológiának egy más­félszázados rejtélyes problémá­jára derült fény. A kincs betűi jól egyeznek a székely rovás betűivel. Nem­csak a betűk egyeznek, hanem a két irás szabályai is. A kin­csen olvasható — mind magyar — szavak ma is élnek: Gelse, Csobánc, Kiskán, Tenyő, Senyő, Kenéz, Besenyő. A rövidítések is mind magyarosak. Eszerint ez az irás ezeréves magyar em­lék. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Rummage Sale VÁSÁR a POILE ZEDEK NŐEGYLET rendezésében a 17 French Street alatt JUNIUS 27-IG bezárólag' Nyitva naponta reggel 9-től délután 4-ig Tiszta, jó ruhafélék és más hasznos dolgok igen olcsón vásárolhatók itt. Ezeréves magyar irásemlék Magyar könyvek nagy és egy­-e jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hirnöl Könyvesboltjából. Kérje árjegy fékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Több mint 10 éve húzódott a döntés az amerikai kommunis­ta párt jogi helyzetének kérdé­sében. Most azatán az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága 5-4 szavazatarányban jogerő­sen alkotmányosnak mondotta ki az 1950-évi “államellenes cselekedetek ellen őrzésére” hozott törvényt. E törvény ren­delkezései értelmében az ame­rikai Kommunista Párt, mint Moszkva eszköze, köteles egy az elöljáróiról és tagjairól ké­szített pontos névjegyzéket, valamint évenkénti ügyviteli elszámolásait, stb., az Igazság­ügyminisztériumhoz benyújta­ni. Egyidejűleg ugyancsak élet­belép az 1940-ik évi úgyneve­zett Smith kommunistaellenes törvény “Knowing member­ship” cikkelye, amelynek ér­telmében a törvény bűnösnek nyilvánít minden kommunis­tát, aki tudatában van annak, hogy a kommunistapárt a U. S. kormányának erőszakkal való megdöntését javasolja. A két fentidézett törvény al­kotmányossága mellett szavaz­tak: John M. Harlan, Felix Frankfurter, Tom C. Clark, Potter Stewart és Charles E. Whittaker bírák. Ellene sza­vaztak: Earl Warren elnök és Hugo L. Black, William O. Douglas és William J. Brennan birák. A többség jogán szólva Frankfurter biró visszautasi­­totta a kommunista párt jog­tanácsosai által képviselt ál­láspontot, amely szerint az idé­zett törvények a nemzet alkot­mányába ütköznek. “A törvények — mondotta Frankfurter — azt a célt szol-STEVE TOTH ALATALANOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Az 1700-as évek végén a To­­rontál megyében levő Nagy­­szentmiklóson 283 arany­edényt talált egy parasztasz­­szony. Ferenc császár Bécsbe vitette a leletet és azóta is ott van. Az aranyedények közül tizennégyen rovásírás látható, melyeket kezdetben germán rúnáknak néztek és gót neve­ket próbáltak kihámozni belő­lük. Később az a vélemény ala­kult ki, hogy az Írások ótörök GÖDRY JULIA ZONGORA- ÉS ÉNEK­NÖVENDÉKEINEK VIZSGÁJA május 31-én este volt a Szent László Hallban. Már a csak néhány hónapja tanuló kezdő növendékek is elárulták, hogy jó mesterük van: Scheurich Anita, Gergatz Magdi, Rosta Ági, Szőke Panni és Márta. A haladók már formális darabokkal vizsgáztak: Bessenyei Carol és Tériké, Petruska Diana és Linda, Schlodel Telma, Pelley Joyce és Zöldi Viola. Samók János tomboló sikert aratott Liszt második rap­szódiájának kifejezés-teljes eljátszásával. Findra Dorothy és Pusztai Tünde éneknövendékek is szép előrehaladásról adtak bizonyságot; az utóbbi nemcsak kellemes hangját, de nagy színpadi rátermettségét is bemutatta a jelenlevő szülőknek és vendégeknek. A vizsgaünnepség végén valamennyien megköszönték Gödry Júliának odaadó tanítói fáradozását. MEGHÍVÓ PIKNIKRE A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG ezúton is szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt a JUNIUS 25-ÉN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel tartandó saját helyiségükbe: 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. A Musical Caravan zenekar muzsikál. Mrs. Bodnár énekszámaival szórakoztatja a közönséget. Finom magyaros ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő-jegy ára (adóval együtt) $1.00 A viszontlátás reményében A RENDEZŐSÉG VEGYEN FRISS Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, imponált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a bf.ssfnyey Béla LIQUOR üzletébe S70 HAMILTON STREET New Brun»wick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 A LEGJOBB EVÉSRE! A LEGJOBB FŐZÉSRE! Alapos oka van annak, hogy a friss, tápláló tojás miért egyik légion* tosabb terméke New Jers&ynek. Ez az ok ldaerül, ha fozesre használja, vagy eszL Saját érdekében ragaszkodjék hozza, hogy legközelebbi vásár­­lásámál "New fersey" tojást kapjon. INGYEN kaphatja “The Riches of New Jersey“ cimü 20 oldalas könyvecskénket. Recepteken kívül ké­pes leírásokkal ismerteti New Jersey főzelék, gyümölcs, baromfi és tejtermékeit. Public Service Electric and Gas Company Room 8311 80 Park Place, Newark, New Jersey Please send my free copy of the new, full color booklet, “The Riches of New Jersey." NAME ADDRESS CITY Published by Public Service Electric and Gas Company in the interest of New Jersey’s Agriculture LABDARÚGÁS _J_____

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents