Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-06-15 / 24. szám

1961. JUNIUS 15 3 MAGYAR HÍRNÖK Mi ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) rikai követség közbelépésére volt szükség. “Látod — mon­dotta neki a férje, amikor ha­zaérkezett — mi úgyszólván az egész világot körülutaztuk együtt és soha ilyen bajunk nem volt . . . Most egymagad mentél s bajba kerültél.” Ami­ből az a tanulság, hogy a jö­vőben jobb lesz, ha Jennie Ko­sa a férjét is magával viszi ilyen utakra — jegyezte meg a helyi napilap viccesen. REISER JÁNOS magyar épí­tő vállalkozó, North Bruns­wick-i lakos a demokrata párt­listán a tax assessori állásra pályázik. KOVÁCH G. JÁNOS edisoni lakost választották meg a múlt héten az ottani Lions Klub el­nökének. Kovács a Clara Bar­ton iskola principalja Edison­ban. KOVÁCS ISTVÁN és neje, 97 Harvey St.-i lakosok leá­nya, Evelyn Dorothy a Michi­gan State University’n megsze­rezte a Bachelor of Arts foko­zatot. rin-t eljegyezte Gilbert Doug­las Waynt. Az esküvőt 1962 májusára tervezik. A szép menyasszony most végzi el a New Brunswick-i high schoolt, vőlegénye pedig az Egyesült Államok haditengerészetének kötelékében szolgál. KÓSA LAJOS és neje, 137 Hillside Ave., S. River-i lako­sok fia, Ifj. Kosa Lajos a múlt szombaton, junius 10-én az ot­tani St. Mary’s r. k. templom­ban oltárhoz vezette Joyce Szymanski-t. KOCSIS ANDRÁS és neje, State Rd., princetoni lakosok fia, Walter szombaton, junius 10-én örök hűséget esküdött Trudy Dyrsten-nel. VARGA FERENC és neje Franklin Township-i lakosok junius 8-án ünnepelték boldog házasságuk 34-ik évfordulóját. CSENGERY TIBOR és neje, 800 Evergreen St., N. Bruns­wick-i lakosok leányát, Cathe-Kémények, lépcsők, erkélyek (porch) stb. építési munká­kat, lekisebbtől legnagyobbig szakértelemmel vállal KIRÁLY BÉLA KÖMÜVES-CONTRACTOR 73 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-8523 HARSÁNYI JÓZSEF és ne­je, nixoni lakosok vasárnap, junius 11-én ünneptlték házas­ságuk 45-ik évfordulóját. Har­­sányiéknak üzletük van Nixon­­ban, a Raritan Arsenallal szemben. CHRINKO FERENC és neje Somerset St.-i lakosok a múlt héten ünnepelték házassági év­fordulójukat. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Atí. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE TÍszonl CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JUNIUS 21-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “LILI0MFI” Gyönyörű színes magyar film — VALAMINT: — “ROZMARING” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! ID. MÁTÉ JÓZSEF, 3 Sunset Blvd., East Brunswick-i lakos 71 éves korában junius 11-én hirtelen meghalt, özvegye sz. Serdy Erzsébet, leánya férje­zett Mrs. Jennie Fazekas, fia József, fivére Máté Gyula (S. River) és más rokonsága gyá­szolja. Szerdán, junius 14-én temették a magyar református templomból a Franklin Memo­rial temetőben. KAREN CHONKA, Csonka Pista és felesége (East Bruns-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házkoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kll mer *-77f)0 ZAVETZIMRE tulajdonon Javítások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 wick) leánya nyerte el az East Brunswick-i Kiwanis Club ez­­idei évi 600-dolláros ösztöndí­ját. A négyévi ösztöndíj a tren­­toni State Teacher’s College­­ba szól. DR. FEHÉR LÁSZLÓ orvos súlyos betegen fekszik egy New York-i kórházban. A VENZEL bútorüzlet a French és Louis St. sarkán le­vő, volt A & P nagy üzlethelyi­ségbe költözik át rövidesen, melyet Mr. Venzel vásárolt meg. BARTHA A. JÁNOS, Id. Bartha János és neje, 41 Emer­son Road, No. Brunswick-i la­kosok fia a Columbia Egyete­men tanult New Yorkban pa­tikusnak. Tanulmányainak si­keres befejezése után most kapta meg Bachelor of Science diplomáját. Középisko Iáit Jamesburgban végezte. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Bilakovics Béla, 140 Hamilton St., pénteken, jun. 9^én volt 17 éves; Kálmán Gyuláné Hamilton-i lakos ju­nius 7-én ünnepelte születés­napját; — Galajda Imre (Highland Park) ; — Iván Andrásné, 92 Central Ave.-i la­kos junius 10-én. BÍRÓ PÉTER, a Middlesex Megyei Választási Tanács tag­ja felhívja a magyarság figyel­mét arra, hogy aki amerikai polgár és szavazni óhajt a no­vember 7-i általános választás­kor, annak regisztrálva kell lennie. Szeptember 28 az utol­só nap a regisztrálásra; uj pol­gárok, vagy akik 21-ik életévü­ket november 7 előtt töltik be, vagy akik címet változtattak, akik 6 hónapja az államba és választás előtt 60 nappal a me­gyébe költöztek, stb., azoknak regisztrálnak kell a Board of Elections hivatalban, vagy pe­dig a városi, vagy községi jegyzőnél, vagy Biró Péter ta­nácstagnál (98 French St., New Brunswick). Aki beteg, vagy nem tud személyesen regisztrá­lásra menni, hívja fel Biró Pé­tert, kinek uj telefonszáma: VI 6-1000. i van a letartózta­tott katolikus pa­pokkal Magyar­­országon? A SZENT LÁSZLÓ r. k. egy­házközség Oltáregylete nagy­ban készülődik a szokásos Szent Anna Búcsúra Kanadá­ba, ahová autóbuszkirándulást rendeznek. Julius 23-tól 28-ig lesz a kirándulás. Fehér Pé­­terné kéri mindazokat, akik szeretnének résztvenni ezel a kiránduláson, hogy személye­sen lépjenek vele összekötte­tésbe lakásán (13 Brookside Ave.) vagy telefonon KI 5-1106. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tótea.en olaj ágét (.Oil Burner) .zen kazánjába, zagy egy teljeaen aj. Doedrn olajkazánra c.erélte.ae ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon a következő heti számban és közleményeket már csak is elfogadunk NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 éy óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 (FEC) — A Magyarorszá­gon letartóztatott papok sorsá­ról az első hivatalos jelentés kiadása óta — 1961 február 8 — semmi hir sincs. Még szá­mukat sem lehet pontosan tud­ni. Egy biztos: a rendszer hi­vatalos jelentésében közölt szám nem felel meg a valóság­nak, ugyanis 6 papos említ, ugyanakkor az “Uj Ember” április 16-ki száma “tucatnyi” papról ir. Meglepő a hosszú idő, mely a letartóztatás óta eltelt. An­nakidején Mindszenty bíboros ellen lefolytatott kirakat-pert a bíboros letartóztatása (1948 dec. 26) után hat héttel már tárgyalták. Lénárd Ödön és paptársai letartóztatása óta viszont több mint 4 hónap telt el. Ez az egész ügyet nemcsak gyanússá teszi, de a rendszer — s nem először — ismét meg­szegi saját törvényét is, mert a büntető perrendtartás 99-ik szakasza értelmében a szabad­ságuktól megfosztott papokat két hónapnál tovább nem le­hetne vizsgálati fogságban tar­tani. Mivel a rendszer koholt vá­dak alapján tartóztatta le a papokat, akiknek semmi más “bünük” nincs, minthogy val­lásoktatásban részesítették az ifjúságot, valószínű, hogy a vörösek visszatértek a Rákosi idők módszereihez, melyekkel előbb a vádlottaknak lelki és testi ellenállását megtörik és a koholt vádak nyilvános beis­merésére kényszerítik őket. A budapesti rádió szerint Grősz József kalocsai érsek, a püspöki kar elnöke és dr. Ham­vas Endre Csanádi püspök má­jus 30-án f;’Vnresték Kállai Gyulát. A megbeszélésről hiva­talos jelentést nem adtak ki, de kiszivárgott hírek arra enged­nek következtetni, hogy a lá­togatás egyik célja az lehetett, hogy a letartóztatott papok érdekében szót emeljenek és számukra emberséges bánás­módot kérjenek. KÉSZÜLJÜUK A SZENT LÁSZLÓ NAP PIKNIKRE amely JUNIUS 25-ÉN, VASÁRNAP lesz a Szent László R.K. Egyházközség rendezésében A SZT. LÁSZLÓ HALLBAN ÉS AZ UDVARON A Kára-Németh rádió-zenekar muzsikál D. u. 3:30-tól 4-ig a helyi WCTC rádió helyszíni közvetítést ad. FINOM MAGYAR ÉTELEK, ITALOK, TÁNC — SOK SZÓRAKOZÁS LESZ! A hangnál sebeseb­ben Californiába... A washingtoni képviselőház egyik bizottsága előtt fekszik egy terv, melyet ha megsza­vaznak s a Federal Aviation Agencynek megadják azt a 12 milliós segélyt, amit kísérlete­zésekre kért, megvalósulhat az az elgondolás, hogy a New York-Los Angeles közötti tá­volságot 1 és háromnegyed óra alatt tenné meg egy 100-utast magával vinni tudó lökhajtásos repülőgép-óriás. A rendes légi járat gépei a hang terjedési sebességénél háromszorta gyorsabban ha­ladnának s ez a gyakorlatban valahogy igy nézne ki: aki reg­gel 9 órakor New Yorkban fel­ül egy ilyen gépre, ugyanaz­nap reggel 7 után pár percre érne Los Angeles, Californiá­ba (ottani időszámítás sze­rint) . Visszafelé jövet pedig ha este 6-kor ott gépre ül, negyed 8-ra már New Yorkban van. (Aki nem hiszi el, számítsa ki!) Egyetemisták 5-ik kongresszusa Az Északamerikai Magyar Egyetemisták Szövetsége juni­us 15-18 napjaiban tartja 5-ik kongresszusát P h i ladelphiá­­ban, a University of^Pennsyl­­vania campusán. Az Ameriká­ban jelenleg tanuló mintegy 1,600 magyar diák képvisele­tében 45 kiküldött vesz részt a kongresszuson. Ezzel egyide­jűleg különböző kiállítások is lesznek a helyszínen, mint “Utunk 1956-óta,” stb. A kongresszus vasárnap, az uj vezetőség megválasztásával zá­rul. Indiában fogy a vörösek száma Kruscsevnek fejtörést okoz az, hogy az indiai kommunista pártban erősen fogy a taglét­szám. 1959-ben még 275,000 bejegyzett párttag volt, de az­óta 35,000 visszaadta a párt­igazolványát. A vörös diktátor Mikhail Suslovot bízta meg az­zal, hogy a bajt orvosolja, aki ígéretet tett az indiai kommu­nista pártvezetőségnek, hogy val. Dél-Afrika önálló köztársaság lett A Dél-Afrikai Unió, tudva­levőleg, a brit államközösség egyik tagja volt, akárcsak Ka­nada." Most azután Dél-Afrika maga vette kezébe jövendő sorsának intézését, kivált az angol államközösségből és ön­álló köztársaság lett. A feketék, fehérek és ázsiai­ak közötti fajgyűlölet vesze­delmesen elmélyült s ennek egyik következménye az uj köztársaság kikiáltása is, ahon­nan az angol-nyelvű lakosság megkezdte a kivándorlást, fő­leg Ausztrália felé. UJ HELYISÉGBEN A KAY'S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-5628 Linóleumok, Szőnyegek, Velencei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! “SANDRAN” nagy választékban! * Nem-polgárok kül­földre utazása G&P PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT-ÁRU ÜZLET New Brunswickon a Somerset és Plum St. sarkán 205 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. Legfinomabb házi-készitésü magyar hentesáruk, hideg­felvágottak, parizer, debre­ceni, hazai disznósajt, kol­bász, szalonna, füstölt húsok, valamint PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj nyári öltözeteit, szerez­zen be egy uj “fonnameg­­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Arky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH Sf. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarces 9-3570 TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. §-3720 Az amerikai kormány uj szabályokat állapított meg itt tartózkodó idegen polgárok külföldi utazásaira vonatko­zóan. Azt a korlátozást, mely amerikai polgároknak kommu­nista uralom alatt álló terüle­tekre való utazásaira szólott, most idegen polgárokra is ki­terjesztették. Ilyen területek azonban csak Albánia, Kom­munista Kina, Korea és Észak Viet-Nam. Azok az itt tartóz­kodó idegenek, akik más kom­munista országba (mint Ma­gyarország, Bulgária, Cseh­szlovákia, Esztónia, Jugoszlá­via, Latvia, Lengyelország, Lit­vánia, Németország kommu­nista zónája, Románia és Oroszország) kívánnak utazni, először visszatérési engedélyt (az 1-131 számú űrlapon) kö­telesek beszerezni. Ezt a név­sort még legújabban Kubával is kiegészítették. Egyébként azoktól, akik egy évnél rövidebb időre utaznak más országba, nem kérnek visszatérési engedélyt, mert elegendő, ha a külföldi polgár itteni Alien Registration Card­­ját mutatja fel a határátlépés­nél. Az uj rendelkezés értel­mében azonban a külföldi pol gár, még ha csak rövid ideig tartózkodott a fenti második csoportba tartozó országban, visszatérésekor “re-entry per­­mit”-et köteles felmutatni. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 hlocknyira a Geo**ge St.-től) NAGY VÁSÁR: Női ruhák ......................2 drb. $5.00 Női hálóingek ............................... 1.98 Férfi sport-ingek .........3 drb. 5.00 Extra erős férfi munkanadrágok .................... 3.98 Fiú polo ingek ............................... 1.25 Fiú Dungarees nadrágok ....... 1.98 Leány ruhák (3-6x) .......2 drb. 5.00 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 EASTON AVE. LINZER KOSZORÚ, DOBOS, CSOKOLÁDÉ-, DIÓ, KÁVÉ­TORTÁK, PÜSPÖKKENYÉR ÉS MÁS FINOM KÜLÖNLEGESSÉGEK Nyitva vasárnap is! Tel. VI. 6-9669 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. 143-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents