Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-05-18 / 20. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1961. MÁJUS 18 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA. • • ANGYALI HITVES Egy Ohio állambeli képvise­lővel közük, hogy a legköze­lebbi választáson szenátornak szeretnék jelölni. A képviselő, mielőtt választ adna, felhívja a feleségét: — Mit szólnál ahhoz, ha egy amerikai szenátornak lennél a felesége? Az asszony gondolkodik egy darabig, aztán megkérdi: — Melyiké? LEGÚJABB PÁRISI — Micsoda remek ruhád van, Duval. — Ugy-e? A feleségem le­pett meg vele. — Valóban?-—Úgy bizony. Képzeld, vá­ratlanul mentem haza -és ott találtam az egyik fotel mö­gött. KASZÁRNYÁBAN A generális meglátogatja a katonai konyhát és megkóstol­ja a levest. Odaszól a szakács­hoz : — Hallom, fjam, hogy a vi­lágháborúban is szolgáltál! — Igenis, uram, kétszer meg is sebesültem. — Igazán? — csodálkozik a generális. Szerencsés fickó vagy! Csoda hogy agyon nem vertek. CSODA ... Azt mondja egy ember az utcán egy gyermekeivel sétáló asszonynak, hízelkedő hangon, csupa udvariasságból:-— Csodálatos, hogy mennyi­re hasonlítanak gyermekei a kedves férjéhez! Amire az asszony megjegy­zi: — Valóban, ezén magam is csodálkozom! AKKOR ELMENNEK Apa: Énekelhetnél valamit vendégeinknek, Lenke! Lenke: De papa, hiszen már elmúlt éjfél. Apa: Éppen azért; én már szeretnék lefeküdni és nem dobhatom ki a vendégeinket. AZ ABSZOLÚT MINDEGY Az “abszolút mindegy” fo­galmát igy határozhatjuk meg legegyszerűbben: Ha az embert Tiszalökről ki­dobják, vagy ha Tiszadobról kilökik. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 IGAZAT MONDOTT... Betántorog egy tökrészeg atyafi egy ismert magyarunk vendégszerető ivójába .és egy kupica törkölyt kér. — Nem adok! — mondja ne­ki a csapiáros. — Maga már éppen eleget ivott! — N-n-nem nekem kell, ké­rem, hanem a b-barátomnak! — Azt mindenki mondhat­ja. Hol van a barátja? — K-k-kinn fekszik a kocs­ma előtt a földön. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ. túl. • * ' i ; i. í . ; . v _1 ; Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. }43-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! NYÁRI MAGYAR ISKOLA A BETHLEN OTTHONBAN A Bethlen Otthon Felügyelő Bizottsága határozata értelmé­ben nyári táborozással egybe­kötött hagyományos magyar iskolát ez évben is megtart­ják. Tantárgyak a szokásosak: Vallás, ének, irás, olvasás, ma­gyar történelem, földrajz, ame­rikai magyarok története, egy­háztörténet. A Bethlen Otthon — amint azt az amerikai magyarság jól tudja — Pennsylvania egyik legszebb részén, a bájos Ligo­­nierben van, amely hires üdü­lőhely, A nyári iskola és táborozás négy hétig tart: julius 3-tól 29- ig. A gyermekek behozatala és beiratkozása julius 1-én és 2- án, szombaton és vasárnap tör­ténik, a záróvizsga pedig julius 29-én, pénteken lesz. A jelentkezés határideje jú­nius 10. Azutáni jelentkezése­ket nem vesznek figyelembe. A felvételi feltételek a követ­kezők : 1. Csak olyan (fiú és leány) gyermekek vehetők fel, akik 1961. julius 1-ig 6. életévüket A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street Neiv Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. A múlt vasárnapi angol is­tentiszteleten k o n f i r máltak meg a következők: Bodó Ró­bert, Blakeney Tamás, Bagley Erzsébet, Kosa Jean, Fay Li, Németh Erzsébet, Starkins Donna és Vida Margit. Pünkösd vasárnapja lesz most vasárnap, május 21-én, mely alkalomból az Ur asztala meg lesz terítve templomunk­ban mindkét istentiszteleten. Az istentisztelet korábban kez­dődik, tehát 10:45-kor. A Women’s Guild a mult va­sárnap szép megtiszteltetésben részesítette Tóth Györgynét (Ethelt) a “Woman of the Year” titulussal, úgy a vasár­napi iskolában, mint az egy­házban és a Women’s Guild­­ben odaadással végzett szép munkájáért. A lelkész pappászentelésé­­nek 25-ik évfordulója szep­tember 24-én lesz, melyre már most jóelőre készül az egyház népe. Aki Magyarországra akar ellátogatni, menjen el a Biró Irodába. Julius 2-án indul egy csoport, melyet az egyház lel­késze vezet. betöltötték, de 14-iket nem ha­ladták túl. 2. A szülőknek és gyerme­keknek az Amerikai Magyar Református Egyesületnek és valamelyik egyházközség tag­jainak kell lenniük. 3. A gyermekek csak a tel­jes négyheti kurzusra vehetők fel. 4. A beiratkozott gyerme­kek és szülőik a kurzus idejére elfogadják az Otthon reformá­tus jellegét és nevelését, vala­mint minden házi szabályát. 5. A beiratkozás hivatalos jelentkezési ivén történik. A gyermek egészségi állapota or­vosi bizonyítvánnyal igazolan­dó. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelkipásztor és a kerületi szervező, vagy a Re­formátus Egyesületi ügykezelő hitelesíti. 6. A tanítás, nyaralás, tel­jes ellátás, mosás és a prog­ramba felvett szórakozások di­ja egy gyermek után $80.00, egy családból két gyermek után $150.00, három gyermek után $200.000, amely összeg a gyer­mekek behozatalakor az Ott­hon pénztárába fizetendő. (A négy hét alatt esetleg felmerülő orvosi költségek szintén a szü­lőket terhelik.) Az iskola iránt érdeklődők, mivel az idén csak 30 gyerme­ket vehetnek fel, jó lesz, ha jelentkezésüket és esetleges ké­réseiket junius 10-ig beküldik az Otthon igazgatójához, hogy részükre a hivatalos felvételi ivet kiküldhessék. Minden érdeklődés és jelent­kezés erre a címre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, HA AZT AKARJA, hogy vóU Superintendent, Bethlen Home, lalkozása sikerüljön, hirdessen Ligonier, Pa. lapunkban. “MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN” A Foyds Playhouse magyar mozi vezetősége közkívánat­nak tesz eleget, amikor újból műsorára tűzte az 1956. évi magyar szabadságharc nagy dokumentáris filmjét, a “Ma­gyarország lángokban” c. tör­ténelmi filmet. A jövő szerdán, május 24-én délután 2 órától folytatólagosan fogja bemutat­ni a Fords Playhouse a magyar szabadságharc hőseinek és mártírjainak emlékét őrző, ja­varészt akkori eredeti helyszí­ni felvételekből álló történelmi filmet. A hontalanságban élő névtelen magyar filmalkotók készítették ezt u dokumentum­filmet, osztrák, német, francia és amerikai munkatársaik se­gítségével. Á film célja: fel­rázni vele a világ lelkiismere­tét s a magyar nép olthatatlan szabadságvágyát és példamuta­tó hősi harcát felmutatva mint­egy odakiáltani a világnak ve­le: “Az nem lehet, hogy annyi szív hiába onta vért... ! “Nincs és nem lehet béke Magyarország szabadsága nél­kül!” — ez a film néma üze­nete. Ezt a filmet mindenkinek látnia kell! Nagyszerű k is é r ő f ilmmel együtt több mint 3-órás felejt­hetetlen műsort nyújt ez a film jövő szerdán, május 24-én a Fords Playhouseban. A NEW BRUNSWICKI Magyar Női Demokrata Klub junius 4-én, vasárnap autóbusz­kirándulást rendez Wilming­ton, Del.-ba, a gyönyörű Du­Pont kertbe. A kirándulásra Mrs. Káránál és Mrs. Bodnár­nál lehet feliratkozni. Nyugtával dicsérd a napol. Előfizetési nyugtával — a lapot] FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 MAGYARORSZÁG | TÁRSASUTAZÁSOK: s7665° 11 JUNIUS 30 ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS (A New Brunawick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 28-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet JET REPÜLŐVEL. MÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: MÁJUS 19 JUNIUS 30 JULIUS 29 JUNIUS 2 JULIUS 7 AUG. 11 JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 25 JULIUS 22 SZEPT. 1 Aki egyedül utazik, csoporton kivül, annak a yizum-dij $68-al drágább! Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat beszerzi, óhazai útját elintézi a ■■ I KOSA AGENCY I STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. A MAGYAR AMERIKAI H.A.A.C. ATLÉTA KLUB SZOMBATON, MÁJUS 20-ÁN este 8 Pöttyös rendez a Klub órai kezdettel Bált székházában A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR fogja huzni a jó talpalávalót Mindenkit szeretettel hívnak és várnak! Nyilvános köszönet Kötelességemnek tartom, hogy azuton is hálás köszönetét mondjak Czirók Károlynak és nejének, valamint Lakatos Bélá­nak és nejének, akik Florida-i vakációm alatt minden nap el­jöttek értem Özv. Szentpéteri Lajosnéhoz és naponta vittek min­ket mindenfelé Miami és környéke szépségeinek megmutogatá­­sára. Kedvességükkel nagymértékben hozzájárultak ahhoz, hogy ottani időtöltésem örökre felejthetetlenül szép volt. Sajnos hazajövetelem után három nappal Dr. Görög Miklós orvos rendeletére a Middlesex Kórházba kerültem, ahol Dr. Hardy Robert Géza által sikerre! elvégzett műtéten estem át. Ezúton is hálás köszönetét mondok mindkét lelkiismeretes jó orvosom­nak, akik oly odaadással vigyáztak reám. Es halás köszönetét mondok mindazon sok-sok jóbarátomnak, akik engemet 5 héten keresztül betegségem alatt meglátogattak és sok szép ajándékkal, virággal, jókívánsággal halmoztak el, ---- úgyszintén az én jó szomszédasszonyomnak, Mrs. Kolonics Matildnak, akik most is mindenben segítségemre van. A jó Isten áldja meg mindnyájukat jóságukért! MRS. MARY KISS (Kiss Béláné) 26 Plum St. New Brunswick 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. I * : - ‘ Tel. CHarter 9-6100 TERJEN ÁT GÁZ FŰTÉSRE a GÁZ TISZTA A Gáz fűtés oly tiszta, hogy kevesebb lesz a tisztítással járó kiadása és könnyebb a házimunkája. A kazánjába beszerelt fütőegység, ami szükséges ahhoz, hogy a zajtalan, megbízható és olcsó gázfűtés előnyeit élvezhesse. A gázégők gyors és szakszerű szerelési munkáját s a fűtő berendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi az előnye a gáz fűtésnek, felvilágositásért for­duljon a Public Servicéhez vagy az ismerős fütőberendezési vállalathoz vagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. tfAMMEIITEQ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIvl IVB E.11 I bu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. j ;> ■ fei" MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK S RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. K U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c l BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I 2 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •s Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — , i ' PUBLICfrftSERVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents