Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-05-18 / 20. szám

1961. MÁJUS 18 MAGYAR HÍRNÖK 2 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása 1961-ben: JUNIUS JULIUS 1S-ÁN 2-ÁN JULIUS 9-ÉN JULIUS 23ÁN \UGUSZTU, 13-ÁN A julius 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vizum­­dijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. $ O C Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 28 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. FIGYELEM! Aki a teljes $845.50-et befizeti az útra, Magyarorszá­gon visszakap ebből 2,840 Forint költőpénzt. Aki a Julius 2, vagy Julius 23-án induló csoporttal megy, az $766.50-et fizethet be ösz­­szesen, de Magyarországon csak 1,402 Forintot kap vissza. Ez azonban csak arra az esetre szól, ha a csoportban több mint 15 utas megy együtt. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 FORDS PLAYHOUSE FORDS, N. J. 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vészünkön Közkívánatra újból műsoron A SZABADSÁGHARC NAGY FILMJE: Jövő Szerdán, Május 24-én “MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN” Az 1956 évi hősi magyar felkelés harcosainak és már­tírjainak emlékét őrzi ez a nagy film, melyenek felvé­telei legnagyobbrészt ott a helyszínen készültek 1956 őszén . . . Kitűnő magyar kisérőfilmmel! Remek 3-órás magyar szóorakozás! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 EASTON AVE. LINZER KOSZORÚ, DOBOS, CSOKOLÁDÉ-, DIÓ, KÁVÉ­TORTÁK, PÜSPÖKKENYÉR ÉS MÁS FINOM KÜLÖNLEGESSÉGEK Nyitva vasárnap is! Tel. VI. 6-9669 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) NAGY VÁSÁR: Női ruhák .......................2 drb. $5.00 Női szlippek ................. 1.98 Férfi fehér INGEK 2.98 Leány Húsvéti RUHÁK 2.98 és fel Fiú Húsvéti RUHÁK ................12.98 Csodaszép FÜGGÖNYÖK1.98-4.98 Csinos DRAPÉRIÁK 298-5.98 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! RARITAN FURRIERS & TAILORS 401 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK Tel. CHarter 7-4797 (a Food Fair vásárcsarnokkal szemben) MAGYAR TULAJDONOS VEZETÉSE ALATT 28 éve vagyok ebben a szakmában SZŐRMEKABÁTOK átalakítását és' javítását hozzá­értéssel végzem. Vállalok uj szőrmemunkákat is, pontos mér­ték után. FÉFI és NŐI RUHÁK javítását, tisztítását, átalakítá­sát szintén szakértelemmel vál­lalom és végzem. Elsőrendű ru­­hatisztitást adok. MINDEN NAGYOBB SZŐRMEMUNKÁNÁL, ÁTALAKÍTÁSNÁL ÉS JAVÍTÁSNÁL TELJE­SEN INGYEN PUCOLOM KI A SZŐRMÉT ÉS BIZTOS HELYRE ELRAKTÁROZOM JÖVŐ TÉLIG! Szőrme és gyapjú kabátok, ujjasok, köpenyek, stole-ok, kázsmér szvetterek, stb. szakszerű tisztítása és evítása. NAGYON OLCSÓN DOLGOZOM! PRÓBÁLJANAK KI! A magyar honfitársak szives pártolását kérem L. BOKOR, tulajdonos SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába ragy egy teljesen nj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 A Magyar Szabadságharcos Szövetség és a Volt Magyar Politikai Foglyok Szövetsége Május 27-én, Szombaton d. u. 3 órakor New Yorkban, a Szovjet Delegáció épülete előtt (PARK AVENUE ÉS 68-IK UTCA SARKÁN) ' SZABADSÁG-TÜNTETÉST rendez a Magyarországon és Erdélyben tömegesen letartóztatott papok szabadon-bocsátása érdekében. Legyünk ott sokan, magyarok! MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) ünnepelték boldog házasságuk 54-ik évfordulóját. BAKOS IMRE és neje a múlt héten ünnepelték házassági év­fordulójukat. TAKÁCS JÓZSEF városi ügyészünknek, Tóth Istvánnak, Bakos Imrének, Staudt József­nek májusban van a születés­napjuk. — Krasznay József Townsend St.-i lakos a múlt héten ünnepelte születésnap­ját. NÉMETH FERENC és fele­sége, 332 Suydam St.-i lakosok “Ibolya” Magyar Cukrászda néven “Pastry Shop”-ot nyitot­tak a Somerset St. 216 szám alatt (a Magyar Hírnök irodá­ja és könyvesboltja helyiség­ben, ahol régebben a mi iro­dánk volt). Finom magyaros cukrászsütemények, torták és mindenféle finom készítmé­nyek kaphatók az uj üzletben, mely szerdától vasárnapig van nyitva minden héten (telefon-TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Széüásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 Szörényi Éva és szinmüvésztársainak előadása New Brunswickon, junius 10-én Szörényi Éva és szinmüvész­­társai, akik az 56-os magyar szabadságharc után érkeztek Amerikába és akiknek minden eddigit felülmúló nagysikerű, igazán művészi előadásaiban gyönyörködhettünk már, szom­baton, junius 10-én este New Brunswickon, a Szent László Hall dísztermében szinelőadást tartanak. Színre hozzák a “Hajnalban, délben, este” c. nagysikerű színmüvet. Az előadásról, a szereplők­ről, a darabról, stb. még fo­gunk írni. Most csak azt je­lentjük be, hogy az előadásra jegyek elővételben már besze­relhetők New Brunswickon a szokott helyeken, mint: a Biró Irodában, a Kosa Agency iro­dában, a Magyar Hírnök iro­dájában, a Magyar Étterem­ben, Jelinekék, Szabóék, stb. üzletében (a teljes listát rövi­desen közölni fogjuk, hogy hol lehet jegyeket kapni). Jegyek ára — minden hely számozott lesz — $3.00, $2.00 és $1.50. A Szent László Hall díszter­me modern air-conditioning hü­­tőszerkezettel van ellátva és még abban az esetben is kelle­mes lesz egy színházi estét ott eltölteni, ha esetleg azon a na­pon már nyári kánikula lesz! Készüljünk a New Bruns­­wicki nagy szinielőadásra ju­nius 10-én! száma Victory 6-9658). Né­­methék négy évvel ezelőtt jöt­tek Amerikába Budapestről. Pártoljuk üzletüket — finom, jó árut adnak! Rummage Sale OLCSÓSÁGI VÁSÁR a First Methodist Church rendezésében a GEORGE ÉS LIBERTY STS. sarán levő helyiségben NEW BRUNSWICKON Szombaton, Május 20-án délelőtt 9-től 2-ig Mindenféle tiszta, használt ruha­félék, háztartási cikkek, edények, ágynemüek, lámpák, játékok, stb. olcsó áron kaphatók UJ HELYISÉGBEN A KAY'S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-5628 Linóleumok, Szőnyegek, Velencei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! “SANDRAN” nagy választékban! TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe S70 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. KHmer 5-7100 HIGHLAND PARK-on, a Raritan Ave. 431 szám alatt van Bokor L. magyar honfitár­sunk szőrmeáru javító, szabó és tisztitó műhelye “Raritan Furriers & Taylors” néven. A Food Fair vásárcsarnokkal szemben levő magyar üzletben Mr. Bokor lelkiismeretes jó munkát ad azoknak, akik őt felkeresik. Szőrmekabátok ja­vítását, átalakítását szakérte­lemmel végzi annál is inkább, mert 28 éve van gyakorlata eb­ben a szakm íban. Azelőtt hosszú évekig a jónevü Fle­­mington Fur Shop-ban dolgo­zott. Uj szőrmemunkákat mér­ték szerint pontosan elkészít és az általa javított, vagy alakí­tott szőrmeárukat ingyen, tisz­títja és raktározza el. Ruha­­tisztitást és mindenféle szabó­munkát is elvállal és jutányos áron, pontosan elvégez. Mr. Bo­kor nős ember, 3 kisgyermek atyja. A Szabolcs-megyei Nyír­egyházáról jött ki 25 évvel ez­előtt, az ottani Bokor közismert cipésznek a fia. Keressük fel üzletét, pártoljuk őt, mert jó árut, jó munkát ad! LABDARÚGÁS ( 6 IBOLYA 9 9 MAGYAR CUKRÁSZDA Most nyílt meg NEW BRUNSWICKON 216 Somerset Street Tel. Victory 6-9658 Igazi magyar torta-különle­gességek, választékos Linzer­áru és sok más finom cukrászsüteimény. NYITVA SZERDÁTÓL VASÁR­NAPIG MINDEN NAP Munkás-hiány Európában Mig Amerika egyre nagyobb gondokkal küzd, hogy hogyan juttasson munkát 5 millió mun­kanélkülinek, addig Európa iparnemzeteinek az a fő gond­ja, hogy munkást találjon az elvégzendő munkára. A már egy évre visszamenő amerikai gazdasági krízis egy­általán nem érintette Európát. Jó fizetést, lakást, kitűnő bá­násmódot Ígérnek Európa főbb városaiban a munkásoknak, de még mindig nagy a munkáshi­ány. A japán gazdaság is hihe­tetlen magasságokba tör. A nö­vekedés itt ezévben egyhatoda az egész termelésnek. A nehéz­ipar rátért az automata techni­kára, de még a háziipar is erős. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! A Woodbridge-i Hungária most vasárnap, május 21-én délután 2:30 órai kezdettel a Perth Amboyban most megala­kult uj magyar csapattal fog bemutatkozó mérkőzést játsza­ni a Woodbridge High School stádiumban. A woodbridgei magyarok örömmel üdvözlik az uj Perth Amboyi csapatot, melynek jövőjéhez nagy remé­nyeket fűznek az alapítók. Herceg János, a woodbridgei csapat titkára kéri a magyar sportbarátokat ,hogy‘ jöjjenek el minél többen erre a bemu­tatkozó mérkőzésre most va­sárnap a Woodbridgei Stádi­umba s mutassák meg jelenlé­tükkel, hogy szivükön viselik a magyar labdarúgás sorsát! Történi valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt éa mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Most nyílt meg! Tiszta, jó állapotban levő HASZNÁLT RUHÁK POTOM ÁRON: —Nőit ruhák 25 centtől----Női szoknyár 20 centtől —gyermek ruhák 10 centtől —Férfi ruhák $3-tól----Férfi kabátok $2-től —Női kabátok $ 1 -tol Bargain Center 219-21 Neilson Street NEW BRUNSWICK, N. J. Nyitva naponta reggel 8-tól este 8-ig Tóth András tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁStJ HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY« FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST-nál 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 NYITVA minden nap d. e. 10-től este 8-ig, Vasárnap d. u. 2-ig. Ingyen házhoz és kórházhoz szállítás IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! ZÖLDSÉG PALÁNTÁK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKA • SALÁTA • PARADICSOM c KÁPOSZTA ® KALARÁBÉ Sárga és “cseresznye” ERŐS és ÉDES PAPRIKA és sok más hasznos és közkedvelt zöldségpalánta állandó raktáron! Keresse fel PATIO kirakodó terraszunkat! TERMEKENYITOK ROVAR-IRTOK VIRÁG-PALÁNTÁK és magok GYÜMÖLCSFÁK GYOMIRTÓ m DANDELION Long-branching root. Fagyasztóba elraktározáshoz szükséges csomago­ló kellékek EASY TO APPLY 2-ÉVES MEZŐN NŐTT ELISMERT RÓZSA gyepágy FORMULA BOKOR FŰMAG 98c HENGERELÖK Garantálva, hogy virágzik MAGHINTŐK ebben az évben BÉRELHETŐK Vásároljon ott, ahol a farmerek vásárolnak! Jpa.L PÁZSIT ÉS KERT til'll 19 MŰVELÉSI B B UH P KÖZPONT... Farmers Cooperative Association How Lane & Lincoln Highway New Brunswick,N.J. Telefon Kilmer 5-2470

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents