Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-04-20 / 16. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1961. ÁPRILIS 20 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Boa 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA.,. HA. • • AKINEK MÁR Jó Egy asszony evés közben egyszercsak felkiált: — Óh, jaj! Már megint ki­tört egy fogam! Mire a férjem uram meg­jegyzi : — No, ez a szerencsés fog ugyancsak örül most, hogy nem kell tovább egy fedél alatt lakni a nyelveddel! ITT AZ IDEJE Egyik hazánkfia a minap megelégedett arccal újságolja a feleségének: — Tizezer dollárra biztosí­tottam az életemet! — Ne mondd? — örvende­zik az asszony. — De bizony! S mondd, gyönyörűségem, mit tehetnék még érted? — Semmit. Most már nyu­godtan meghalhatsz! apa — képzeld el, hogy vita tá­mad valami felett Anglia és Amerika között . . . — Ugyan — szól közbe a mama — ilyen esetet el sem lehet képzelni. — Allrájt, — folytatja az apa — én csak példaképen hoztam fel. — Példának is rossz! — vá­laszol indulatosan a mama. — Félrevezeted a gyermek gon­dolkodását! — Hát ez aztán már nem igaz! — feleli most már heve­sen az apa. — De igen, mert bolondokat beszélsz neki! — Mondtam már, hogy ne avatkozz a gyerek nevelésébe. Mégis csak hallatlan! — kiált az apa# A kisfiú, aki eddig csende­sen figyelte a szülői szóváltást, most megszólal: — Hagyd, papa. Most már el tudom képzelni, hogyan tör ki a háború. VÉGRENDELET Haldoklik egy atyafi s ma­gához intve a feleségét igy szól hozzá: — Esküdj meg, hogy halá­lom után férjhez fogsz menni Péterhez! — Óh, édes férjem, de hiszen mindig féltékeny voltál rá! — Éppen azért! Meg aka­rom bossszulni magam! Sport Nap Piknik: Junius 11-én KÉSŐ — Te Ádám, ezt a Sárikát valahogy férjhez kellene már adni. Kezd ez a lány már túl­sókat tudni. — Hogy érted ezt? — Hát ügy, hogy tegnap például megkért, hogy ajánl­jak neki egy jó bábaasszonyt. SZEMLÉLTETŐ PÉLDA Egy kisfiú megkérdi az apjá­tól, hogy miként keletkeznek a háborúk. — Hallgass ide — szól az A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub hagyo­mányos szezonnyitó nyári sza­badtéri mulatsága ezidén júni­us 11-én, vasárnap lesz a metu­­cheni Danish Home Grove pik­nikhelyen. Az Atléta Klub vezetősége, amidőn jőelőre bejelenti most ezt, egyben arra kéri a magyar egyházakat és szervezeteket, hogy erre a napra ne tervezze­nek semmilyen mulatságot, hagyják “nyitva” ezt a napot az Atléta Klubnak, hogy New Jersey magyarsága, mint min­den évben, most is találkozót adhasson a Danish Home Grove-ban a Sport Napon! Tavaszi Sport-bál A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör és a kebelé­ben működő Woodbridgei Ma­gyar Futballcsapat április 29- én, szombaton este 8 órai kez­dettel a Polgári Kör helyiségé­ben (Old Raritan Rd., Clark Township, N. J.) nagy Tavaszi Sport-bált rendez, amelyre la­punk utján is meghívják a magyarságot. Hegedűs közked­velt zenekara fog muzsikálni: finom enni és innivalók és egy Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ét Mr*. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — lelkes, körültekintő rendező gárda várják a vendégeket. Va­csora már este 7 órától kapha­tó. Belépőjegy (adóval, parko­lóhellyel és ruhatárral együtt) mindössze $1.25 (elővételben $1.00). Aki egy kellemes estét akar eltölteni jó társaságban, menjen el a Rahwayi Körbe szombaton, április 29-én! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.-. Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A New ßrunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készítés min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel 8:45- kor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, est-e 6-kor Senior. VÁMMENTES •' J- ,.T ’ >* ■ • GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, _ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK j MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek réazére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHiG« S-353S 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Kérjük a szülőket, küldjék vagy hozzák gyerme­keiket vallásos oktatásra min­den vasárnap reggel. Minden szombaton reggel katekizmus oktatás van a lel­kész vezetése mellett. Két osz­tályban tanulnak a gyermekek. Jelenleg 50 gyermek részesül vallásos nevelésben. Egyházunk ifjúsága minden vasárnap este 7 órai kezdettel összejövetelt tart. Egy lelkész­növendék a csoport vezetője. 31 SZENÁTOR S KÉPVISELŐ SZÓLALT FEL WASHINGTONBAN AZ ÓHAZA SZABADSAGÁÉRT FISCHER JÁNOS REICH ÁRPÁD ÉPÍTÉSZMÉRNÖK uj iroda-címe: * _ _ 77 PATERSON ST. 17 Schuyler Street New Brunswick> N. x NEW BRUNSWICK, N. j. Telefon: Victor 6-9349 Telefon: Kilmer 5-6989 i (Multheti cikkünk folytatása) A Baltimore kikötővárost képviselő SAMUEL FRIEDEL demokrata rámutatott arra, hogy primitiv afrikai törzsek részére önállóságot nyújtanak a politikai fejlemények, ugyan­akkor azonban az emberiség családjának nagy érdemeket szerzett tagjai, mint pl. a ma­gyarság, önhibáján kívül szen­ved idegen járom alatt. A szin­tén kormánypárti ROMAN PU­­CINSKI, Chicago fiatalos tör­vényhozója kijelentette, hogy a magyaroktól még a szabadság­szerető lengyel testvérnép is példát vehet. “Amint az első március idusán Rómát megsza­badították Julius Caesar önké­nyétől, úgy el fog következni az a március 15-ike, amidőn Magyarország is megszabadul a mai szomorú napok tirannu­­saitól” — mondotta. JOHN LINDSAY new yorki republikánus hivatkozott arra, hogy Kossuth Lajost amerikai hadihajó hozta sorozatos szó­noklatainak diadalutjára. Te­hát ma sem szabad az amerikai hivatalos köröknek huzódozni­­ok attól, hogy minden rendel­kezésre álló eszközzel előse­gítsék a magyar kérdés meg­oldását. HERMAN TOLL phi­ladelphiai demokrata szerint ha a történelem eddigi példái­ból okulhatunk, az 1956-os for­radalomnak is előbb-utóbb meg kell teremnie a maga gyümöl­csét. CLEMENT ZABLOCKI, Wisconsin küldötte kormány­­párti programmal, a fiatalko­rúak politikai üldözése és az “államellenes” magatartás ki­végzéssel való büntetés ellen emelt szót. ABRAHAM MUL­­TER new yorki demokrata a két magyar szabadságharc hu­mánus megnyilatkozásait tárta a törvényhozás elé. Los Angeles magyarbarát re­publikánus képviselője, GOR­DON McDONOUGH a ma­gyarság önrendelkezéshez való elvitathatatlan jogairól szólott, aminek érvényt szerezni az egész müveit világ elsőrendű kötelessége. CORNELIUS GALLAGHER new jerseyi de­mokrata március 15-ikét és ok­tóber 23-ikát a modern magyar történelem alap-pilléreinek ne­vezte, melyen egy boldogabb jövő épülhet. JOSEPH ADDA­­BO new yorki demokrata ígé­retet tett, hogy Amerika népe nem fog megfeledkezni a ma­gyar célkitűzésekről. DOMI­NICK DANIELS, akit kor­mánypárti programmal válasz­tottak be New Jerseyből, úgy­szintén EDWARD BOLAND szintén kormánypárti honatya (Folyt, a U-ik oldalon) FORDS PLAYHOUSE FORDS, N. J. 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vészünkön NAGY MAGYAR FILM először: Szerdán, Április 26-án “HÉT SZILVAFA” A BÉKE IDŐK VIDÁM FILMJE A MAGYAR FA­LURÓL ÉS VÁROSRÓL. Főszereplők: Turay Ida, Csortos Gyula, Kiss Manyi, Bilincsi Divadar, Berki Lili, Mály Gerő, Vaszary Piri, Juhász József, Kiszély Ilona, Makiári Zoltán és mások Remek magyar kisérőfilm. Élvezetes 3 órás szórakozás. AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! TURAY IDA a “Hét szilvafa” c. hatalmas magyar filmben, melyet jövő szerdán, április 26-án délután és este mutat be elő­ször a Fords Playhouse, Fords, New Jerseyben. A woodbridgei Hungária vasárnap, április 23-án a new­­arki Ukránok ellen játszik ku­pamérkőzést Unionban, az En­­gelsgrove-i pályán. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey TERJEN AT GAZ FUTESRE Automatikus Beállítja a thermostátot ...s a többi megy magától! Nem kell a kazánra ügyelnie! A fűtőanyaggal bajlódnia! A fűtő­anyagot tárolnia! A Gáz Fűtés TELJESEN automatikus! Kizárólag a jelenlegi kazánjába beszerelt fütőegység szükséges ahhoz, hogy a tiszta, zajtalan és olcsó gázfűtés előnyeit élvezhesse. A gázégők gyors és szakszerű szerelési munkáját és a fűtő berendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi az előnye a gáz fűtésnek, felvilágosításért for­duljon a Public Servicéhez vagy az ismerős fütőberendezési vállalathoz vagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. 7 MAGYARORSZÁGI | TÁRSASUTAZÁSOK: | j | junius 3o | s76650 I I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS 1 I (A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 28-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet JET REPÜLŐVEL. »gg IMÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: MÁJUS 19 JUNIUS 30 JULIUS 29 I JUNIUS 2 JULIUS 7 AUG. 11 JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 25 % _ JULIUS 22 SZEPT. 1 Aki egyedül utazik, csoporton kívül, annak a vizum-dij ^ $63-ai drágább! . \ ||g Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat tmm beszerzi, őbazai útját elintézi a I KOSA AGENCY I 14 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6100 PVBLICuSyjSERVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents