Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-01-19 / 3. szám

1961. JANUÁR 19 MAGYAR HÍRNÖK MINDEN szóra érdemes ma- Rendelje meg rokonainak, gyár esemény hü krónikása ------------------­lapunk. Előfizetési ára egy 'Nyugtával dicsérd a napot, évre $3.00, külföldre $4.00. Előfizetési nyugtával — a lapot! az üj elnök rövidített neve ... TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása : 1961 JUNIUS JULIUS JULIUS 18-ÁN 2-ÁN 23-ÁN Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vizum­­dijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. $ ft yfl C g” 28 napi időre tervezve ...................................................... Cr "W «w • «w \ß Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban, A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. Kl. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! HA JÓ FÉNYKÉPET AKAR, JÖJJÖN AZ Edgar’s Stúdióba Esküvői albumok---- Családi és gyermek felvételek—Portrét mű­vészi kivitelben.—Üzleti és más műszaki felvételek. FÉNYKÉPEZÖ-GÉPEK és fényké­pészeti cikkek magyar szaküzlete EDGAR PHOTO STUDIO 69 French St. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-1946 Amatőr film kidolgozás. Telefon­­hivásra lakásán is készítünk re­mek felvételeket! HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a Geo*-ge St.-tői) NAGY VÁSÁR: 3.98- as Férfi Flannel Ing $1.99 5.98- as Férfi Női Szvetter 4.98 2.98- as Női Flannel Hálóing 1.98 3.98- as Női Házikabát 2.33 2.98- as Női Ruhák, 2 drb. 5.00 4.98- as Meleg Takarók 3.98 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű Ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET Amerikai szokás az, hogy minden népszerű embernek rö­vid becenevet adnak, amelyet aztán mindenki használ, nem­csak az általános 'beszéd során, de maguk az újságok is ezen a néven emlékeznek meg az il­letőről. Kennedy, az uj elnök fino­man juttatta az újságírók tu­domására, hogy az eddig hasz­nált “Jack” név helyett job­ban szeretné, ha a jövőben a “JFK” megjelölést használnák rá. Kennedy szerint a Jack név használatát -nem látja harmó­niában az U. S. elnöki méltó­sággal. Az újságok minden valószí­nűség szerint tiszteletben fog­ják tartani az uj elnök kíván­ságát. Eisenhower elnök, mikor er­re vonatkozóan megkérdezték, kijelentette, hogy mindig büsz­ke volt és mindig az is lesz az “Ike” névre, melyet még kato­na korában kapott. A történelem tisztelettel őrzi a “Teddy” és “Abe” neveket. Az FDR jelzést Franklin I). Roosevelt használta, valószínű­leg innen vette Kennedy is a JFK megjelölést. Világhíres emberek nevének ilyszerü röviditési szokása on­nan ered, hogy az újságírók, miután nagybetűs címeikhez hosszú szavakat nem használ­hattak, ilyen rövid formában jelölték meg a nevek viselőit. MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) Eleanor Subjack és Onody Evelyn, két fivére, Köblös Ist­ván és János, nővérei : Mrs. Ju­lia Benedick, Mrs. Eszther Nel­­sen és Mrs. Maria Perhach, há­rom unokája és más rokonsága gyászolja. Kedden, jan. 17-én temették általános részvéttel a South River-i magyar reformá­tus templomból a Memorial te­metőben. ját pedig a brooklyni Pratt In­stitute főiskolán szerezte. Ta­nulmányokat folytatott továb­bá Chicagóban, az Institute of Design főiskolán is. Lakóhá­zak, középületek és mindenfé­le ipari épületek terveit szak­szerűen készíti e. FARKAS N. GÉZA (Wolfe) 29 Hardenbej^g St.-i lakos janii-1 ár 15-én meghalt, 67 éves korá­ban. özvegye sz. Margo Anna, leánya Elza, fivére Wolf János és cs., nővére Kopcsándiné (az óhazában) és más rokonsága gyászolja. Szerdán temették Gowentől, a Szt. László temp­lomban megtartott gyászmisé­vel. A GALINSKY üzletben nagy téli kiárusító vásár van. Aján­latos elmenni és körülnézni, mert mindenféle női, férfi és gyermek ruházati és öltözeti cikket, fehérnemüeket, stb., igazán jutányos áron lehet most beszerezni ebben az üz­letben, melynek üzletvezetője Gvörgydeák Béla magyar hon­fitársunk. MAGYAR IMPORT-ÜZLE­TET nyitott az Easton Ave. 162 szám aaltt Redler Imre honfi­társunk. Nemcsak szép magyar import-dolgokat és háztartási cikkeket, mint edények, gyúró­­táblák, darálók, stb., lehet itt kapni, de festék- és vasáru cikkeket is. Ajánlatos elmenni Redler üzletébe s körülnézni! SZABÓ JÓZSEF, 31 Court­­land St.-i lakos január 14-én meghalt. Özvegye, leánya Mrs. Helen Dunn, unokája, nővére Mrs. Edith Gialella, nevelőapja Nyitrai Imre (Floridában) és más rokonsága gyászolja. Ked­den temették Gowentól, a ma­gyar református templomból a Van Liew temetőben. Sportkedvelők figyelmébe! Nagy filmbemutató A LABDARUGÓ VILÁGBAJNOKSÁGRÓL Február 3-án és 5-én, pénteken és vasárnap mindkét napon este 8 órai kezdettel, 45-45 perces filmekkel AZ ATLÉTA KLUB NAAGYTERMÉBEN Jegyek elővételben beszerezhetők a Sportszakosztály vezetőjénél Lévay Antalnál és a klubbázban. Ezt a filmet minden sportbarátnak látni kell. festőművész január 29-én ün-'j nopli születésnapját. KNOBLOCK ANTAL és ne­je, 9 Nelson St., S. River-i la­kosok leányát, Joyce-t elje­gyezte Ronald Warnsdorfer. A lakodalom április 8-ra van ki­tűzve. KARDOS JOLÁN OLGÁT, Kardos Antal és neje, 31 N. 7th Ave., manvillei lakosok bájos leányát eljegyezte Bruce Pedejko. 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitá* TEL. CHarcer 9-3570 Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST nál 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 NYITVA déli 12-től este 8-ig, szombaton, vasárnap egész nap. Ingyen házhoz és kórházhoz szállítás-MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek haj vágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester KÖBLÖS LAJOSNÉ, 47 High St.-i lakos a karácsonyi ünne­peket és az Újévet leányánál, Mrs. Kennethnél töltötte Utica, N. Y.-ban. Hatheti távoliét után most érkezett haza otthonába és január 14-én már itthon ün­nepelte születésnapját, baráti körben. MEZEY LAJOS ügyvéd és neje, 21 Carpenter Road-i la­kosok a caribbeai szigetekre mentek rövid téli vakációra. MARICH SZILVESZTERNÉ Lake Ave.-i lakos január 16- án ünnepelte születésnapját, kedves családi és baráti körben. HERO JÁNOSNÉ, 22 Cherry St., nixoni lakos dédnagymama Itt. Mr. és Mrs. Hoskih-nak, Tampa, Floridában kisfia szü­letett s ez a kis dédunoka. FISCHER JÁNOS magyar épitészmérnök megnyitotta iro­dáját New Brunswickon, a 77 Paterson St.-en. Budapesten, 1948-ban végezte el középisko­lai tanulmányait, a Fasori Evengéli'kus g i m n á z iumban érettségizett, mérnöki diplomá-BENEDIK Oil Co.--------------------------------------------------------------------_j_ Alapitya 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vaswT CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JANUÁR 25-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “DANKÓ PISTA” NAGY MAGYAR SZÍNES-FILM! — VALAMINT: — “KÍSÉRTETEK VONATA” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás ! KENYŐ JÓZSEFNÉ, 43 Jackson Ave., S. River-i lakos jan. 11-én, 84 éves korában meghalt. Két fia Gyula és Emil, két leánya Mrs. Bodnár és Mrs. Irén Burkshot, három unokája és más rokonsága gyá­szolja. Január 14-én temették. Magyar nyelvünk védelmében Először fordul elő amerikai földön ,hogy egy az ittélő népi csoportok anyanyelvének átfo-. gó és alapos tanulmányozását indították meg. Az U. S. Office of Education áll a mozgalom élén, amelynek célja jaz idegen nyelvekben rendelkezésre álló hatalmas érték megőrzése és lehető fejlesztése. Ezzel hivatalosan első Ízben nyert elismerést, hogy az itt­élő népi csoportok anyanyelvé­nek fenntartása és ápolása nem csak az egyes népi csoportok­ra bir fontossággal, de fontos érdeke az a nagy amerikai közösségnek is. Nagy örömmel kell eltöltsön bennünket, magyarokat is ez az uj hivatalos állásfoglalás. Ugyanis a kezdeményezés célul tűzte ki annak meállapitását, hogy milyen lépések szüksége­sek a népi csoportok nyelvé­nek és kultúrájának fenntar­tására, hogyan lehet legyőzni ennek útjába álló nehézsége­ket és hogyan lehet fontossá­gához mért nagyobb érdeklő­dést kelteni a probléma iránt. | M a g y ar anyanyelvűnknek az amerikai talajon való meg­őrzése és fejlesztése szempont­jából olyan nagy fontosságú­nak tartjuk a fent röviden vá­zolt kezdeményezést, hogy er­re még további cikkeinkben visszatérünk. NÉMETH JÓZSEFNÉ, 48 Lakewood Ave., milltowni la­kos vasárnap, jan. 15-én meg­halt. Férje, leánya Nagy Lajos­­né (Edison), fiai: József, Béla, Sándor és Ernőné és családjaik, 6 unokája, 5 dédunokája és más családtagjai gyászolják. Szer­dán, jan. 18-án temették a róm. kát. egyház szertartásai szerint Metuchenben. TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 SOKAN készülődnek a ma­gyar demokrata körök nagy kabaré-táncmulatságára január -28-án, az Atléta Klub díszter­mébe. A Kára-Németh zenekar uj számokkal várja a vendége­ket: szép nótákkal, amiket a mi Gyula barátunk oly kedve­sen tud énekelni. Aki jól akar mulatni, ott lesz! KEGYE GYULA, Henry St., S. River-i lakos, ismert magyar Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-iveL szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 MAGYAR IMPORTÁRU ÉS FESTÉK, VASÁRU-ÜZLET BRUNSWICKON Uj magyar üzletemben mindenféle ÓHAZAI IMPORTÁLT EDÉNYEK NYUJTŐFÁK, VÁJLINGOK, NOKKEDLI-SZAGGATÓK, HUS-, DIÓ-, MÁK-, KÁVÉ-DARÁLÓK, MÉRLEGEK, PECSENYESÜTŐ TEPSIK, KRUMPLI NYOMÓK, STB. úgyszintén FESTÉKEK és VASÁRUK legolcsóbb áron szerezhetők be JAMES REDLER PAINT, HARDWARE & IMPORT STORE ^ 162 Easton Avenue New Brunswick, N. J. MAGYAR VARRÓNŐ 25 évi óhazai és 2 évi amerikai gyakorlattal rendelkező varrónő férfi és női ruhák alakítását és javítását vállalja. Lelkiismeretes munkát végez. SZÉPLAKI JÓZSEFNÉ 160 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-3106 AiFrmvn A WILLIAM PENN MrjlxUl V U FRATERNÁLIS EGYESÜLET New Brunwick-i egyesitett 19-ik osztálya által rendezendő FARSANGI TÁNCMULATSÁGRA amely JANUÁR 21-ÉN Szombaton este 7 órai kezdettel lesz az ATLÉTA KLUB TÁNCTERMÉBEN (198 Soimerset St., New Brunswick) PANYKÓ FERENC magyar-amerikai zenekara muzsikál. Nagyszerű program: magánszámok, táncversenyek és más meglepeté­sek lesznek. Finom csirke-vacsora, friss kolbász, pecsenye, kitűnő in­nivalók, jó hangulat várják a vendégeket. Mindenkit magyar szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG. Jegyek elővételben kaphatók a William Penn Irodahelyiségében: 172 Hamilton St. alatt. NAGY TÉLI ■ KIÁRUSÍTÓ VÁSÁR N0I—FÉRFI LEÁNY ÉS FIÚ ÖLTÖZKÖDÉSI CIKKEK Ruhák—Köpenyek—Kabátok—Szvetterek— Alsóneműek—Szoknyák—Blúzok—Kötények Férfi és gyermek ingek—Törülközők, stb. OLCSÓ VÁSÁRI ÁRON! MINDENNEK MENNI KEU.fi ' GALINSKY’S ffi 161 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. —Györgydeák Béla magyar üzletvezető— HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein Mindenféle házi- ' készítésű magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. ?á3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents