Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-01-19 / 3. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1961. JANUÁR 19 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, ealls Ha nem kap választ, hivjas Liberty 8-1369 Mail Address — Postacimi Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187* A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános’. Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. HA... HA... HA... POR Póterke megkérdi mamáját: — Igaz, hogy porból let­tünk, amikor megszülettünk? — Igaz, fiacskám. — És igaz, hogy porrá le­szünk, amikor meghalunk? — Igaz, fiacskám. — Akkor nézz az ágy alá, anyukám. Ott fekszik valaki, aki most születik, vagy nem­rég halt meg. BUDAPESTEN MONDJÁK: Ma,cmillan egy “Grosser Mensch,” Adenauer egy “Über­mensch” és Hruscsov az egy “Istenments,”. . M A budapesti útlevél-hivatal­ba bemegy egy férfi. — Útlevelet szeretnék kérni — mondja. — Minek az magának? — kérdi a tisztvisélő. — Kiszeretnék v á n d orolni Amerikába az öcsémhez, aki süket szegény. — Idefigyeljen, barátom — mondja a tisztviselő — én meg­értem, hogy vágyódik az öcs­­cse után. De minek amiatt ma­gának Amerikába menni? Mi adunk egy beutazási vizomot az öccsének, jöjjön ő haza Ma­gyarországra. Mire a fiatalember: — Bocsánat, félre tetszett MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 érteni. Az öcsém síiket, nem hülye. TETOVÁLÁS Orvos: Mit jelent ez a MJL 8964, ami a hátára van te­toválva? Paciens: nem tetoválás! Ez az autónk rendszáma, ami ak­kor került a hátamra, mikor kinyitottam a garázsajtót a fe­leségemnek. KVALIFIKÁCIÓ — Az állás, amit önnek be kell töltenie, rendkívül türel­met és kitartást igényel. Mer rá vállalkozni? — Kérem, igazgató ur, fele­ségem, kilenc gyermekein, egy anyósom ,egy folyton járó te­levízióm és egy petróleumkály­hám van. Ez csak elég bizonyí­ték, hogy türelmes vagyok. MÜÉRTŐ KISLÁNYOK Két modern leányka a mú­zeumban nézeget ia szobrokat. — Szóval ez a szobor annak a Rodin fiúnak a hires “Gon­dolkodója”? Vájjon min gon­dolkodhat? — Ne is kérdezd! Tudod, hogy a férfiaknak mindig min jár az eszük . . . ! < AZ ELLENSÉG — A szesz a legnagyobb el­lenségünk — mondja az asz­­szony. — Úgy van! De az ellensé­geinket szeretnünk kell — vágja rá a férj uram. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapa­ta számára január és február hónapok folyamáar a Liga nem irt ki mérkőzéseket. A HAAC II. csapata most vasárnap, ja­nuár 22-én a Trenton Italian S. C. II. csapatával kupamér­kőzést játszik a brunswicki, Ni­­chol Avenue-i pályán. A mér­kőzés kezdete d. u. 2 óra. A HAAC Ifjúsági Csapata szintén most vasárnap, január 22-én déli 12 órakor a bruns­wicki pályán a Newark Italian Ifjúsági Csapatával fog Liga­mérkőzést játszani. A magyar sport-barátok mi­nél nagyob bszámban való je­lenlétét kérik ezeke na mérkő­zéseken. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. ELADÓ APARTMENT-HÁZ FLEISCHMAN’S, N. Y.-ban Újonnan átalakított, nagyon szépen berendezett, 8 apartroen­­tet és két szobát magába foglaló ház Fleischmann's, N. Y.-ban (a Catskill hegyekben) betegség miatt aladó. Az épület a város legjobb helyén van, a Main St.-en, közel min­denhez, szemben a mozival, hotelek között. Télen-nyáron van vendég itt bőven; télen sielők, vadászok, nyáron nyaralók ezrei fordulnak! meg itt. A ház olaj gőzfütéses, 6 apartment már ki van adva az 1961 szezonra. Házaspárnak, családnak nagyon jó megélhetést és lakást nyújt ez a ház, kevés munkával. Kevés lefizetéssel átvehető. Csak az tudja igazán méltányolni az ajánlatot, aki megnézi a helyszínen, mi­ről van szó . Érdeklődők forduljanak közvetlen hozzám : (a tulajdonoshoz) MRS. REGINA LUSTIG, 600 W. 183 St. (Apt.21) New York 33, N.Y. Telefon: WAswort 8-2535 Január 20-án este a Wo­men’s Guild Penny Sale-t tart. Konfirmandusok vallásokta­tása minden szombaton reggel pontosan 10 órai kezdettel van. Jan. 29-én évi közvacsorán­kat tartjuk este 6 órai kezdet­tel, az uj tisztviselők tisztele­tére. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készítés min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel Sió­kor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. Mag)rar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-00,61; Manager és pénztá­ros: Gödri Mihály, 20 High St. Tel. CH 7-0523. Manager: Köpenczey Jó­zsef, 195 Hamilton St. Tel. CH 7-25G3 (a terembérlet ügyében ők keresendők). — Pénzügyi titkár (a­­kinél a tagdijak fizetendők) : Puskás Béla, 10 Scott St. Tel. CH 7-2Ó4G.— Sportelnök: Lévay. Antal, 104 Easton Ave. Tel. CH 6-0090. MARA ME ÜT EG gyapjúfonás cipő, építőanyag, VHIVllVlCJl I tg KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA íerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ac BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rő! Phone: LEHiGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Nyugtával dicséret a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Budapestről Importált KÉZZEL VARROTT FÉRFI CIPŐK állandó raktára George Gross 431 E. 86th STREET NEW YORK 28, N. Y. Telefon: TR 6-9250 MAGYAR ÜZLET AZ UJ TISZTIKAR Csütörtökön, január 12-én este tartotta a klub rendkívüli tisztújító közgyűlését. A gyűlés levezetésére korel­nökké Diénes Lászlót válasz­tották meg, aki felolvasta a Je­lölő Bizottság által összeállított listát, megjegyezve, hogy a gyűlés állíthat ellenjelölteket is a különböző tisztségekre. A választás eredményeképen a következő tisztikart választotta meg a Magyar Amerikai Atlé­ta Klub erre az évre: Elnök: Varga Lajos, alelnö­­kök: Shárközi József és Pus­kás Béla; Sportbizottság elnö­ke: Lévay Antal; Vigalmi Bi­zottság elnöke: Kára Péter; Művelődési Bizottság elnöke: Szer Mihály; titkár: Beszter­­czei György; magyar jegyző: Zimonyi Vende; angol jegyző: Doktorics Károly; háznagyok: Hatt János, Po2sonyi Imre, Id. Tóth Lajos és Sohonyay József; számvizsgálók: Mátyás Béla, Kálmán Gyula, Lawrence Jó­zsef és Bors Gyula; Fegyelmi Bizottság tagjai: Kish Alfréd, Farkas Ferenc, Tóth Lajos és Mai’ikowsky Béla. A három trustee közül Hegedűs Mihály­nak lejárt a terainusa és mint­hogy újbóli jeölését nem fo­gadta el, a hároméves termi­nusra Murvav Károlyt válasz­totta meg egyhangúlag a gyű­lés Trustee-nek. A klub pénz­tárosát a következő gyűlés fog­ja megválasztani a Directorium javaslata szerint. A jelölő bizottság a két alel­nöki állásra jelöltek nevét az­zal az indítvánnyal terjesztet­te a gyűlés elé, hogy az Alap­szabályok idevonatkozó pont­ját a Klub változtassa meg és adjon az elnök mellé a két al­­elnöknek kibővített jogkört, hogy annak akadályoztatása esetén teljes joggal intézked­hessenek s általában a klub irá­nyításában és a klubélet fej­lesztése terén aktiv vezető munkát fejthessenek ki. Gyű­lés az alapszabálymódositást magáévá tette s megbízta az el­nököt a megfelelő módosító szöveg tervezetnek a következő gyűlésig való összeállításával egy bizottság utján. A módosító bizottságba a tisztviselők mellé az elnök: Diénes Lászlót nevez­te ki. HAVI GYŰLÉS A rendkívüli tisztújító gyű­lés miatt a január havi rendes gyűlés egy héttel későbbre, ja­nuár 31-re tolódott ki. Kedden, jan. 31-én este 8 órai kez.dettel lesz tehát a gyűlés, melyen az uj tisztikar ismertetni fogja uj programtervezetét erre az év­re». Gyűlés után harapnivalókkal vendégeli meg a Klub a tagsá­got s ezentúl minden gyűlés után ilyen “vendégség” lesz a Klubban. Minden tag megjele­nését kéri a Vezetőség. New York City). A Kára- Német zenekar fog itt is és most is muzsikálni, mint min­den előző évben. MEGHÍVÓ A MÁRIA MAGYAROK NAGYASSZONYA EGYLET (SZT. GYÖRGY SZÖVETSÉG New York-i 20>ik osztálya) által rendezendő hagyományos FARSANGI MULATSÁGRA amely az idei utolsó farsangi bál lesz SZOMBATON, JANUÁR 21-ÉN ESTE New Yorkban, a Fehér Teremben (404 East 82 Street, New York City) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Gerhát József régi futbal­listánk, a Rutgers Chevrolet Co. alkalmazottja $15 ajándé­kot adott az Ifjúsági Csapat felszerelésére. A Sportszakosztály február 3-án és 5-én, pénteken és va­sárnap este 8 órai kezdettel filmbemutatót rendez a nagy­teremben. A labdarugó világ­­bajnokságról felvett filmeket játszák le 45-45 perces részle­tekben. Minden sportbarátnak látnia kell ezt a filmet! FARSANGI BÁL NEW YORKBAN A Szent György Szövetség new yorki 20-ik osztálya, a Mária Magyarok Nagyasz­­szonya Egylet néven ismert osztály szokásos évi nagy Far­sangi Bálját szombaton, janu­ár 21-én este tartja a Fehér Teremben (404 East 82nd St., MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICKI AMERIKAI MAGYAR NŐI ÉS FÉRFJ DEMOKRATA KÖRÖK nagy Kabaré-T áncmnlatságára Szombaton, Január 28-án este Az ATLÉTA KLUB Nagytermében A Kára-Németh zenekar muzsikál Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG. “MUSICAL BUDAPEST” ZENÉS-TÁNCOS ESPRESSO RESTAURANT 201 W. 79th St. (Hotel Lucerne) New York, N.Y. A magyarság kedvenc találkozó helye , PÓCSI JÓZSEF VÍG GYÖRGY és cigányzenekara tánczenekara Nyitva minden nap 5 órától reggelig Minden hétvégi estén PETRI MARIKA és társulata Elsőrangú magyar konyha—Partikat, társasvacsorá­kat 250 személyig vállalunk. LEGFINOMABB MAGYAR ITALOK! Rezerváljon idejében jó helyet társaságának. Telefonáljon Gyulának: TRafalgar 4-8642 STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •s Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helyes SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Nyilvános köszönet. Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani Hriczo Istvánnak és nejének, Czirók Károlynak és nejének Bodnár Istvánnak és nejének Szmutkó Jánosnak és nejének Molnár Károlynak és nejének valamint Szedő Lászlónak és Németh Lászlónak a mi 30-ik házassági évfordulónk alkalmából az Oak Hill Manor Restaurantban tiszteletünkre rendezett szép p.arty-ért, úgyszintén a sok virágért, ajándékért és jókívánságokért, melyekkel minket elhalmoztak. Sohasem fogjuk elfelejteni azt a szép estét és azt a kedves meglepetést, amit nekünk szereztek. Áldja meg az Isten mindnyájukat érte! Szívből köszönjük! LAKATOS BÉLA ÉS NEJE 250 Somerset St., New Brunswick HOGY TAKARÓJA MELEG LEGYEN ÉS KÖNNYŰ vegyen egy automatikus VILLAMOS TAKARÓT IV II i •.. ismerős üzletében! A-39 41 2 ‘ PVBLICÄSERVICE' v ■ 1 1 - -........■'

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents