Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-03-16 / 11. szám

1961. MÁRCIUS 16 MAGYAR HÍRNÖK “ÉN VISZEM HAZA A RENDELÉSEKET . . ” PÁSZTOR 311 SOMERSET STREET HÉTKÖZNAPRA, ÜNNEPEKRE MINDENBŐL A LEGJOBBAT KAPJA . . . BUTCHER TELEFON CH. 6-0961 “SAJÁT PÁCOLÁSU, HÁZI KÉSZÍTÉSŰ FINOM SONKÁK, FÜSTÖLT HÚSOK KÖZPONTJA.’ ÜZLETÉBŐL NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY Mi újság (Folyt, az 1-ső oldalról) Harvey St.-i lakos március 13- án, 70 éves korában elhalálo­zott. Özvegye, sz. Benkó Bor­bála, leánya férjezett Mrs. Gi­zella Bacskocky, fia József, 3 unokája, fivérei József és Sán­dor, nővérei Mrs. Elizabeth Va­jó és Mrs. Lidia Tóth és más rokonsága gyászolja. Temetése csütörtökön ment végbe az Első Magyar Ref. templomban meg­tartott gyászistentisztelettel. MAGYAR Cukrászda nyílt meg az Easton Ave. 160 szám alatt. Minthogy ez a cukrász­da, illetve annak cukrászmes­terei egy rövid ideig a French Most Szombaton, MÁRCIUS 18-ÁN este 7 órai kezdettel lesz a SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ FÉRFI KÖRÉNEK hagyományos Sándor-József napi KABARÉ TANCESTELYE A Magyar Amerikai Atléta Klub Disztermében A Kára-Németh zenekar muzsikál! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG St. elején, az állomással szem­ben tartottak fenn egy kis he­lyiséget, a magyarság már is­meri azokat a kitűnő és igazán ajánlható k é s z i t m ényeket, amikkel remekelnek. Dobos­torta, mignon és más különle­gességek kaphatók a magyar cukrászdában, amelynek áruit ha egyszer megkóstoljuk, más­kor is vásárolni fogjuk. Vasár­naponként is nyitva tartanak. Telefonszámuk: VI 6-9669. A magyarság figyelmébe ajánl­juk ezt a kitűnő cukrászdát! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Ford», N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széle» CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 22-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON SZIRIUSZ” — VALAMINT: — “Pepitakabát” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! u Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; Alelnökök: (gazda­sági ügyek) Shárközy József, 15 So. Woodland Ave., East Brunswick, Tel. KI. 5-2236; (szervezeti ügyek) Pus­kás Béla, 10 Scott St., Tel. CH. 7- 0246; Pénztáros: Mátyás Béla, 268 Seaman St., Tel. CH. 7-1349; Sport­ügyi Biz. elnök: Lévay Antal, 24 Division St., Tel. KI. 5-2394; Társa­dalmi ügyek biz. elnöke: Kára Péter, 266 Easton Ave., Tel. CH. 9-3951; Kulturális Biz. elnök: Szer Mihály, 47 Delafield St., Tel. CH. 9-9108; Pénzügyi és lev. titkár: Beszterczei György, 134 Magnolia St., Highland Park, Tel. CH. 9-5860; Manager: Gödry Mihály, 20 High St., Tel. CH. 7-0523 (terembérlet ügyében Gödry Mihály, vagy Shárközy József kere­sendő.) Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 FINOM, MAGYAROS IZU PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (panJtMj 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti,' importált MAGYAR BŐRÖKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) ——' >’ —■*■*-?. -r>----^-----------­NAGY VÁSÁR: Női ruhák ..................... 2 drb. $5.00 Női szlippek .....................................1.98 Férfi fehér INGEK 2.98 Leány Húsvéti RUHÁK 2.98 és fel Fiú Húsvéti RUHÁK 12.98 Csodaszép FÜGGŐNYÖK1.98-4.98 Csinos DRAPÉRIÁK 298-5.98 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! KIRÁNDULÁS WASH­INGTONBA Már jelentettük, hogy Wash­ingtonba, a cseresznyefák vi­rágzásakor kirándulást rende­zünk, amint azt előző években is sikersen megtettük. Az ez­­idei kirándulásunk április 9-én, vasárnap lesz. Indulás a Klub­háztól reggel 5 órakor, haza­érkezés ugyanoda éjjel 12 óra­kor. A részvételi dij (útikölt­ség oda-vissza autóbuszon) személyenként $5.00. Jegyek előre beszerezhetők a követ­kezőknél : Lévay Antalnál, Szer Mihálynál, vagy a Klubhelyi­ségben a bárnál (Pistánál), úgyszintén a Magyar Hirnök irodájában. (Nevezettek cime, telefonszáma e rovatban felül megtalálható.) Akinek szándéka velünk jönni Washingtonba április 9- én, váltsa meg jegyét jóelőre, mert csak annyi jegyet adha­tunk el, ahány hely van az au­tóbuszban. Az autóbusz ponto­san 5 órakor fog indulni a Klubház elől, ahol már három­negyed ötkor be lehet ülni. Szer Mihály a Kult. Biz. elnöke HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espressö kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ. túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. tá3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! AJÁNDÉK AZ IFJÚSÁGI CSAPATNAK Karabély János brunswicki lakos az Ifjúsági Csapat felsze­relésére $10 ajándékot adott. Köszönjük az adományt, mely erősiti bennünk azt a jóleső tudatot, hogy vannak magyar­jaink, akik fiatal labdarugó­ink szép igyekezetét felkarol­ják anyagi támogatásukkal is. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 EASTON AVE. DOBOS TORTA MIGNON ÉS MÁS FINOM KÜLÖNLEGESSÉGEK Nyitva vasárnap is! Tel. VI. 6-9669 HUSVÉTRA TORTA, KRÉ­­MES, MIGNON, BEIGLI, STB. MEGRENDELÉSEKET MÁRC. 28-IG VESZÜNK FEL. Nagy magyar Márciusi Ünnepély lesz szombaton, 18-án New Yorkban New Yorkban minden év­ben nagyvonalú Márciusi Ma­gyar Ünnepélyt szoktak ren­dezni. Ezidén az Amerikai Magyar Szövetség new yorki osztálya, az ottani magyar egyházak és egyesületek bevo­násával rendezi meg a Hunter College disztermében az 1848- 49-ki magyar szabadságharc emlékünnepélyét (a Park Ave. és 69-ik utca sarkán van a Hun­ter College). Az ünnepély már­cius 18-án, szombaton este 7 órai kezdettel lesz a következő müsorszámokkal: Bevonulás, amerikai és ma­gyar himnusz — énekli a Hit Szava énekkar, Ifj. Vallay Gyula vezényletével. Megnyitó beszéd: Falussy C. Alajos, az Amerikai Magyar Szövetség országos ügyvezető elnöke. Nemzeti Dal — Szavalja Dé­­kány László színművész. Magyar Miatyánk (Kudela Géza szerzeménye) — Énekli Fodor Györgyi operaénekesnő. Emlékbeszéd — Nt. Csordás Gábor esperes, az AMSZ igaz­gatósági tagja. Magyar Hiszekegy — Sza­­bados-Vállay. Kossuth Lajos táborában (Bárdos) — Hit Szava ének­kar. Ünnepi dal (Liszt). Angolnyelvü emlékbeszéd. — SZÜ JET — Szavalat — Szörényi Éva, a Magyar Nemzeti Színház volt tagja. Emlékbeszéd — Ft. Dr. Ge­rencsér István, S.P., házfőnök­­igazgató. Magyar népi táncok — Bú­zavirág tánccsoport, Kapin Aranka vezetésével; Magyar Rapszódia N é p t áncegyüttes, Molnár Ferencné vezetésével; Vasárnapi Képeskönyv Tánc­­együttes, Boldizsár Matild ve­zetésével. Angolnyelvü emlékbeszéd — James A. Michener, az “An­­daui Hid” c. mii szerzője. Zongoraszám — P o g o n y i Éva zongoraművésznő. Határozati javaslat — Dr. Szentpály István, az AMSz AUTÓBUSZ KIRÁNDULÁS Washingtonba AZ ATLÉTA KLUB rendezésében Indulás ÁPRILIS 9-ÉN reggel 5 órakor a Klub Székhaza elől, visszatérés New Brunswickra éjjel 12 órakor. Útiköltség, oda-vissza $5.00 Jegyek előre válthatók a következőknél: Lévay Antalnál, Tel. CH. 6-0090 Szer Mihálynál, Tel. CH. 9-9108 valamint a Klubhelyiségben a bártendernél (Pistánál) és a Magyar Hirnök irodájában. new yorki osztályának alelnö­­ke. Magyar népdalok — (Bar­­tók-Kodály) — Énekli Vasady Imre, a Magyar Operaház volt tagja. Záróbeszéd — Ibos Béla, az AMSz new yorki osztályának elnöke. Kossuth-nóta. Műsorvezető: f)r. Török La­jos; zongorakiséret: Szabó Pál z on ge ram ü vész. A new yorki márciusi ünne­pélyre a környező államokból s igy New Jerseyből is sokan szoktak elmenni. Az idei sza­badság-ünnepélyt az Amerikai Magyar Szövetség ottani osztá­lyának kezdeményezésével az “egész new yorki magyarság” rendezi, az összetartás, össze­fogás és komoly együttműkö­dés jegyében s már ezért is fontos, hogy legyünk ott minél többen, legyünk ott tüntető nágy számban. Segítsük a new yorki magyarokat az egymás­hoz közeledés első lépéseiben, mert ezzel közvetve önmagun­kon is segitünk. Ideje, hogy félretegyünk minden ostoba el­lenségeskedést s végre össze­fogjunk valamennyien, szabad világban élő szabad, tisztessé­ges gondolkozásu magyarok, hogy együttesen komoly építő munkát végezhessünk! A kö­zös ellenséggel szembeni harc a fontos, az elsőrendő feladat, nem pedig az egymást mar­­cangolás, egymást becsmére­­lés! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young”* áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA» Tátessen olaj ágót (Oil Burner) szén kazánjába, zagy egy teljesen nj moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Árky Jenőné, tulajdonos Mr*. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! LEGFINOMABB, SAJÁT PÁCOLÁSU Húsvéti Sonkák Finom füstölt, vagy friss MAGYA KOLBÁSZ Szalámi—F elvágottak FRISS HÚSOK Paprika—Házi túró FARMER-VAJ, stb. A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása : 1961 MÁRCIUS JULIUS JULIUS 26-ÁN 2-ÁN 23ÁN JUNIUS' JULIUS ^GUSZTI;, 18-ÁN 9-ÉN 13-ÁN A július 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vizum­­dijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. * || a ■■ P 28 napi időre tervezve ............................................................ y4 a)«a) V Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 27 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 MOST VAN AZ IDEJE A PÁZSIT FELFRISSÍTÉSÉNEK Quality—Savings 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 < ► EZ AZ A BESZERZÉSI KÖZPONT, AHOL A FAR­MEREK VÁSÁROLNAK ÉS VALÓBAN PÉNZT TAKARÍTANAK-MEG:---------------------------------- PÁZSIT l A 1 És -B -KERT-MUVELESI------------------1 KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE & LINCOLN HIGHWAY NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-2470 Nyitva szombatonként is 5 óráig 3 Pulvarizált MÉSZKŐ 80fonl 70* 10-6-4 Organikus Műtrágya ««n 75 50 font * D No. 4 FŰMAG keverék ? fontja 70‘ "DOW" gyom-ölőszer AZ EGYETLEN, AMELYIK IGAZÁN _ MEGBÍZHATÓ! SA95 2500 negyzetlab területre ** megfelelő mennyiség csak

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents