Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-03-16 / 11. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1961. MÁRCIUS 16 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND AZ ERDŐKERÜLŐ FIA Barkós Ferkó, a városból való visszatérte után Marát kereste, de nem találta megszökött helyén, mire érdeklődni kezdett holléte iránt. Apja, az erdőkerülő, tudott ugyan Marának viskójából történt eltávolitásáról, de, hogy hol, merre tartózkodtak, afelől nem bírt tudomással. — Mért akarod tudni, fiam? — érdeklődött Barkós — mi dolgod avval a kóbor cigányasszonnyal? — Semmi olyasféle, ami édes apámnak, vagy nekem ártalmára lenne, csakhogy mégis szerettem volna megtudni, mert idáig ott lakott a kunyhójában. — Az uraság nem tűrte ott tovább. — Már pedig úgy tudom, hogy magától az uraságtól kapta ott azt a kunyhót. Repülő-jegyei bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldt" Mindenfajta biztosit» Real Estate ügyeli Okmányok, iratok közjegv»elkészítése 30 éy óta szolgáljuk a magyar«»* Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J Tel. CHarter 9-6100 _______________________ — De nem annak, hogy az a cigányasszony uraskodjék benne ! — No, nem nagy uraskodás eshetik abba a viskóba! — Másvégbül épült az, nem is azért, hogy az lakja! Hallom megnagyobbitják, ozst kertet is csinálnak hozzája. I — Node mégis csúnya dolog, hogy azt a szegény asszonyt földönfutóvá tették! — Nem szólhatunk bele, fiam, az uraságé a ház, de meg a helye is, ahová épült. — Hiszen ne mis azért mondom, mintha nem az parancsolna belőle, node hát van emberség is . . . — Igazad van, Ferkóm, dehát mégse tehetvnk semmit se! í —s Még akkor is megkeresném, ha semmi dolgom se volna vele, merthogy igy járt szegény asszony. Ha cigányfajta is, csak embertől való az is, édes apám! — Úgy van, fiam — bólintott helybenhagyóan Barkós uram. . * . — Elmegyek, de délebédre visszakerülök. — Jó lesz, hogy időd legyen az utazásra. Este mégy- ugy-e? — Akkor, édesapám, mert reggelre állok ott munkába — felelt és köszönése után távozott. Amint az erdőhöz vezető ösvényre ért, szembejött vele Bor-Koazoruk, csokrok, vágott és cserepe* virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons CSEMEZ DR. FELEGY Béla István Highway No. 22 515 S. 1st Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Tel. KI. 5-8587 DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Lajos László 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunkI KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 | csa, aki módfelett megörült a Ferkó látásán: — Nini, csakugyan! Isten hozta, Ferkó! Éppen most jövök Marától. — No hálisten! Mert én meg Marát keresem! Hallottam, hogy elűzték szegényt! — Az . . . Ahugomnál, Vargáéknál van. Megszületett a gyerek. — Fiú? — Nem . . . lány! — Sebaj, no! — Jaj, de nagyon várja magát Mara! Úgy szeretné látni, nyakrafőre emlegeti! — Tegnap este érkeztem, de már ma estére megint csak utazom, de másfelé. Munkát kaptam egy uraságnál, fűrésztelepre a géphez. — Ó, akkor Mara, szegény, agyonbusulja magát! — Majd hazalátogatok! — De most csak elgyün Marához? — El hát! — No, gyerünk! Elvezetem. Borcsa igy visszament Ferkóval Marához. A lány, hogy Ferkó megjöttéről előkészítse Marát, előbb benyitott. — Ó, Mara, ha tudná, ki van itt? — Csak tán nem a Ferkó? — De bizony az! — Jaj, jaj ,ha igaz, de örülök! — vidult Borcsa mondásán a cigánynő. — Mindjárt meglátja — szólt és sietett ajtót nyitni, hogy bebocsássa Ferkót. Mara a legény beléptekor örömtelten tárta feléje karját, mig Ferkó könnyes szemmel közelgett Marához. — Azt hittem, sose látom többé, Ferkó! — Nem jól hitted, Marám, de csak most jöhettem! — Ugy-e megmondtam, hogy előkerül? ! — Meg . . . Ó, Ferkó, ha Boriska nem lett volna mellettem, ki tudja, hol volnék! Sok jót tett velem! — Semmi az, Marikám! — vetette o da jóságosán Borcsa. (Folyt, köv.) LABDARÚGÁS Az elmúlt vasárnap a bruns\vicki Magy. Am. Atléta Klub I. csapata a brunswicki pályán a Woodbridgei Magyar okkal mérkőzött. Eredmény 2:1 a HAAC javára. A HAAG II. csapata 3:2 arányú vereséget szenvedett Lakewood-on, az ottani csapattal szemben. A HAAC Ifjúsági Csapata 5:2 arányú győzelmet aratott Trentonban, a Liederkranz Ifjúsági Csapatával szemben. Az Ifjúsági Csapatnak ez volt az idén a harmadik State kupa mérkőzése, melyekben összesen 15 gólt rúgtak a fiatalok és hármat kaptak. , Vasárnap, március 19-én a HAAC I. csapata Passaicon játszik, az ottani magyarok csapata ellen. Indulás a klubháztól d. u. 1 órakor. Ligabajnoksági mérkőzés lesz. A HAAC II. csapata Brunswickon játszik a Nichol Ave.-i pályán, a trentoni Liederkranz II. csapatával szemben d. u. 2:30 kezdettel. Kupamérkőzés lesz. Az Ifjúsági Csapat vasárnap Newarkon játszik d. u. 12:30 órai kezdettel, az ottani Our Lady of Fatima Ifjúsági Csapatával, állami kupamérkőzést. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek ha jvá gás, beretválás. Fej és arcbőrm aszalás, hajfesték, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Magyar szivek (Folyt, az 1-ső oldalról) tak s amit mondott, — boldogan éreztük — egy szabad amerikai polgár önérzetes,, öntudatos mondanivalója volt! . . . Azé az ezerfejü, önérzetes amerikai polgáré, aki mi vagyunk, mindnyájan . . . amerikai magyarok! Szülőhazája sorsáért aggódó, nemzete, fajtája szabadságáért együtt munkálkodni akaró s szavát felemelni tudó szabad magyaroké! Jó tudni, jó volt érezni, hogy vannak az élen Báchkai Béláink . . . fejüket el nem vesztő, józan itélőképességü s törhetetlen magyar érzésű képviselőink ott, ahol ilyen képviselőkre van szükségünk, Washingtonban ,amerikai hazánk fővárosában . . . s hogy van egy intézményünk, egyetlen, minden áldozathozatalra és támogatásra legméltóbb intézményünk, a több mjnt félévszázados múltú Amerikai Magyar Szövetség, amely ha nem volna, meg kellene csinálni s amelyet minden becsületes érzésű magyarnak pártfogolnia kell! Pártfogolni, támogatni fenntartás, “hátsó gondolat,” furakodó és fúró szándék nélkül! Köszönjük Báchkai Bélának, hogy meghozta azt a nagy áldozatot, hogy nagyon öreg, nagyon beteg édesanyjától jövet nem repült egyenesen haza Washingtonba, hanem megállt New Brunswickon, hogy ezt az esténket, magyar összefogásunknak ezt a nagy napját emlékezetessé tegye! Tollas Tibor, a brunswicki Márciusi Ünnepély másik szónoka tökéletesen beillett ebbe a “müsoi’ba,” ebbe a hangulatba . . . nagyszerűen talált beszéde ahhoz, amit Báchkai mondott s mintegy kiegészítette, teljessé, igazán nagyszerűvé tette az estéi.... Amikor lelkes, tüzes / ivait hallottuk, amikor gyöR^órü költeményeinek mélyértelmü “üzenetei” szivünkig értek, akkor éreztük talán legigazabbul azt, hogy egyek vagyunk ott mind a teremben, magyarok vagyunk, testvérek vagyunk és jó igy együtt lenni. (Milyen kár, hogy az épülőfélben levő s még befejezetlen színpadról az öltözőbe vezető lépcső számára ki volt vágva a nyílás s az alsó helyiségből az italozók ide nem illő hangjai felhangoskodtak ide, a nagyterembe, ahol olykor éppen a legmélyebb pillanatokban zavarták a hallgatóságot és zavarták az előadót.) Tollas Tibor beszélt, szavalta verseit, lelkesített; fogadalmakat, elhatározásokat rögzített meg szivünkben s — ahogy ezt egyik öreg magyarunk megjegyezte — elhallgattuk volna őt még órákon keresztül . . . Helyes volt az műsorvezető megjegyzése, hogy őt vissza kell még hívnunk és hoznunk New Brunswickra, áprilisban egy Tollas Estét fogunk rendezni városunkban. Az ünnepély lefolyását röviden, pár szóban igy mondhatjuk el: A passaici Magyar fleformátus Egyház Vegyeskara, impozáns uniform-öltözetben sorakozott fel a színpadon s az amerikai himnusz eléneklésével nyitotta meg az ünnepélyt. A magyar himnuszt már a közönség is a Vegyeskarral énekelte. Utána Varga Lajos, az Atléta Klub elnöke megnyitó és üdvözlőszavai k ö v e t k eztek, Évekkel gyorsíthatja meg az angol nyelv elsajátítását az, aki Dr. Pogány Béla nyelvtanár kezdők számára, pontos amerikai kiejtéssel irt, varázserejü zsebkönyvét elolvassa. Cime: EZEREGY SZÓ A 160 oldal tartalma: 1. Angol-Magyar szótár; 2. Magyar-Angol szótár (a legszükségesebb szavakkal); 3. egy merészen leegyszerűsített leiró nyelvtan; 4. többszáz amerikai szólásmód. Név, lakcím és 1.50 dollár beküldése után postafordultával szállítja Dr. Be!» Pogány 450 East 84th Street New York, N, Y Telefon: LE 5-6706 A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca A new yorki egyházak és egyletek az Amerikai Magyar Szövetség keleti körzetével március 18-án, szombaton este 7 órakor a Hunter College dísztermében a 68-ik utca és a Lexington Avenue alatt művészi programmal szabadság ünnepélyre hívják és várják a magyarság érdemes tagjait. Belépődíj nincs, önkéntes adományokat szívesen fogadnak. Március 19-én, most vasárnap a 229 E. 82-ik utcai egyház istentiszteletet tart. Délben az istentisztelet után szeretetebédet készit és terít az egyház és a nőegylet. Délután 3 órakor a szeretetebéd után egyházunk és a magyar presbytériánus egyház közösen bemutatja a “Légy jó mindhalálig” c. magyar hangosfilmet. Egy dolláros adakozás mellett. A film második előadása 5 órakor kezdődik. Néhai Bodnár Imre 7 évvel ezelőtt elhalálozott magyar testvér emlékezete március 12-én templomi kemajd Somody Pál színművész, mint műsorvezető, nagyszerű bevezetőbeszéddel hivta a színpadra az öregdiákok által fenntartott magyar iskola növendékeit. Újszerű, meghatóan szép volt a gyermekek szavalókórusától hallani Petőfi Nemzeti Dalát, a “Talpra magyar”!. Sok tapsot kaptak érte úgy a gyermekek, mint Nagy Károly, aki betanította őket. Heltay Miklós magyar dalszerzeményeit nem valami remekbe sikerült “huszárcsákóval” a fején Halmos János énekelte, a szerző zon gorakiséretével. Megtapsolták. Utána következett Báchkai Béla beszéde, majd Tollas Tibor félórája. A ! Passaici Vegyeskar még több szép magyar dalt énekelt, Nt. Bertalan Imre hivatott vezényletével. A szünetben Tollas Tibor aláírásával látta el a különböző kiadványokat, emléklapokat, fényképeket s nem győzte fogadni a sok-sok jókívánságot, biztatást, szeretetteljes kézfogást, ölelést. Ugyanígy vették körül Báchkai Bélát, aki megígérte, hogy közelebbről újra ellátogat New Brunswickra s egy amolyan “vita-est” keretében, vagy egy előadás utáni kérdés-feleléssel eltölthető néhány órával alkalmat ad arra, hogy nézeteinket, elgondolásainkat kicseréljük s itteni magyar életünkben békét, megértést, egységet teremtsünk régiek, újak, öregek s fiatalok, magyarok és magyarok között. Az est folyamán befolyt önkéntes adományokból a bizottság fedezni tudta a költségeket, melyeket akkor is fedezett volna, ha nem folyt volna be elég pénz. Valóban sokat mulasztott az, aki megtehette volna s mégsem volt ott ezen az ünnepélyen! Sok tanulságot adó, magyar szivek igaz összedobbanását jelentő, sokáig emlékezetes szép márciusi ünnepély volt, példás egységes munka, melynek — hisszük és reméljük — lesz még’ folytatása. Liszt Ferenc (Folyt, az 1-ső oldalról) politikai ármánynál maradandóbb halhatatlanságát. * Kókai-Kun Tamás washingtoni fotóművész gyönyörű kivitelű fényképet készített Varga Ferenc Liszt-szobráról. A legfinomabb göngypapírra másolt képet, mely berámázva igen alkalmas, szállítással és a Lisztünnepség angol leírásával együtt $1 beküldése ellenében az A. M. Sz. központjánál lehet megrendelni. Cim: American Hungarian Federation, 1761 R Street, NW, Washington 9, D. C. gyeletben részesült. Jeney János new yorki lakos 44 éves korban az elmúlt héten váratlanul elhalálozott. Az elhunytban Jeney Barnabás és neje fiukat gyászolják. Ducsay László $560 összegben újabb kamatmentes kölcsönt adott az egyháznak. Gyurecskó Andrásné, Durecskó Anna, Kocsy Sándorék, Csizmadia Istvánék, Délcegh Julia, Özv. Chomosné, Chomos Illésék, Magitó Anna, Susie Oláh, Gyimesi Kásás Ernő, Diós Lenke,i Köröskényi Elekék, özv. Nagy Lajosné férje emlékére, adományokat, Watz Rózsi, Petróék rádiós istentiszteleti adományokat adtak a gyülekezetben. Szőllősy József volt őrnagy, akit gyüle-TELEVIZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE kőzetünkben is többen ismernek beteg. A RelLeyue kórház-* ban van ápolás alatt. Márciuá 12-én délután Nt. Csordás Gábor, Ladányi Zsigmond és Füle Zoltán lelkészek szolgálatával sokáig emlékezetben maradd zászlószentelési és magyar márciusi ünnepélyt tartott % cliffsidei egyház. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. tulajdonos Javítások, jótállással MEGÉRKEZTEK A LEGÚJABB 19”-es Hordozható ZENITH Televíziók WORLD’S FINEST QUALITY TV 4T VALUE PRICE! !r£ttmt SLIM PORTABLE TV 19" ovsrall diag. picture meas., 172 sq in. of rectangular picture area. Model G2102 .Advance Slim styling in grained Walnut color or grained Mahogany color. with genuine handcrafted it CHASSIS MOST OLCSÓN MEGVEHETI Fizetheti részletekben is! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! CENTRAL Television & Appliances 81 French St. New Brunswick, N. J. Tel. KI lmer 5-7700 ZÁVECZ IMRE magyar tulajdonos HÚR BEN for fewer service headaches, greater operating dependability. Ail chassis connections carefully handwired, hand soldered and only finest quality components are used for longer TV life. EXTRA QUALITY FEATURES • Full power transformer • Spotlite Dial • Monopole antenna • Gated Beam Sound System • High Gain 3-stage IF amplifier • Sunshine® Picture Tube • Cinelens® Picture glass.
