Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-03-16 / 11. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1961. MÁRCIUS 16 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Bruntwickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher' Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, eall: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1878 HA... HA... HA... A LEGÖREGEBB MAGYAR? A báré mellett beszélget két atyafi: — Meg tudnád mondani, hogy hol lakik a legöregebb ember New Brunswickon? — Nem én, mert az már ta­valy ősszel meghalt! FOGAS KÉRDÉS Beállít egy ember a megyei jegyzői hivatalba s azt kérdi: — Nagyon kérem, adjanak nekem felvilágosítást ... Én 14 éve vagyok házas és a 17 éves lányom férjhez akar men­ni egy tengerentúl állomásozó amerikai katonához. Azt sze­retném most megtudni, hogy hová való illetőségű a leányom tegnap született bébije? FŐNYEREMÉNY Autóbuszon hallottuk. — Ha megnyerném a főnye­reményt, öregem, akkor azon­nal becsuknám a boltomat és a feleségem is kereshetne ma­STEVE TOTH ALATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. gának valami könnyebb elfog­laltságot. UJ-UJ PESTI A pesti Apáthia kávéházba bemegy három vendég. — Egy pohár kávét, de ne legyen túl világos, — mondja az egyik a pincérnek. — Nekem is kávét, de söté­tet — rendel a második. — Én is kávét kérek — szól a harmadik, — de legyen szi­ves, nézze meg, hogy alaposan kimosták-e előzőleg a poharat! A pincér elmegy, aztán kis­vártatva visszatér három po­hár kávéval és megkérdi: — Melyikük kérte tiszta po­hárban ? VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­­púnkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és hekünk, is javunkra lesz! BUDAPESTI VICC Mi a különbség materializ­mus, idealizmus és marxismus között? Materializmus az, ha valaki egy koromsötét szobában egy fekete macskát kerget. Idealizmus az, ha valaki egy koromsötét szobában egy olyan fekete macskát kerget, ami nincs. Marxizmus pedig az, ha va­laki egy koromsötét szobában egy fekete macskát kerget, ami nincs és közben torkaszakad­­tából kiabálja: megvan! meg­van! megvan! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 22- én a “Sziriüs” és a “Pepitaka­bát” c. nagysikerű magyar fil­meket játsza a Fords Play­house. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Kérjük a szülőket, küldjék vagy hozzák gyerme­keiket vallásos oktatásra min­den vasárnap reggel. Minden szombaton reggel katekizmus oktatás van a lel­kész vezetése mellett. Két osz­tályban tanulnak a gyermekek. Jelenleg 50 gyermek részesül vallásos nevelésben. Egyházunk ifjúsága minden vasárnap este 7 órai kezdettel összejövetelt tart. Egy lelkész­növendék a csoport vezetője. Szombaton, március 18-án este tartja Férfi Körünk a Sán­dor-József névnapi ünnepélyt az Atléta Klub nagytermében. A nagy munkából részt vállalt úgy a Nőegylet, mint a Varró Kör is. Zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltat. Szeretettel hiv és vár mindenkit a Férfi Kör. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk a SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél Q fl N K Á K saját pácolásu, finom izü J U K J\ IV sonkák készen is kapha­tók. Legfinomabb magyar kolbász! SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. dórokat és > Józsefeket kö­szöntjük ezen az estén és ez lesz a lelkész születésnapja is. E zimmár a harmadik vacso­ránk a Sándorok és Józsefek és a lelkész tiszteletére. A je­gyeket az egyháztagok postán kapják meg. Március 26: Virágvasárnap. A böjtre szóló gyüjtő-boritékok kimentek. PREBI ISTVÁN MEGHALT Lapzártakor vettük a szomo­rú hirt, hogy Prebi István, 35 Cummnigs Ave., trentoni lakos, Özv. Szamosszegi Jenőné édes­apja március 13-án türelem­mel viselt betegség után el­hunyt. Temetése nagy részvét­tel ment végbe csütörtökön, március 16-án a Szt. Miklós gör. kát. templomban megtar­tott gyászmisével. Bánatos özvegye sz. Ivan Vasas Mária, leánya Irénke (Szamosszegi Jenőné), unoká­ja Marika, férjezett Orosz Je­nőné, az óhazában testvéröccse Prebi János és cs. és más ro­konsága, barátai és jóismerősei gyászolják ezt a szelidszavu, példáséletü derék magyar test­vérünket. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készítés min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel 8:45- kor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. Március 21-én a Presbité­rium rendes tanácsülése. Sándor-József napját már­cius 19-én ünnepeljük. A Sán-9 évig egy bánya mélyén... Az “Ogonyok” cimii moszk­vai hetilapban közölték a kö­vetkező történetet: Amikor 1915-ben a központi hatalmak megverték a cári haderőt, a cári hadvezetés kénytelen volt sürgősen kiürí­teni Breszt Litovszkot. Ez az­zal járt, hogy a Breszt Litovszk térségében levő katonai raktá­rakat meg kellett semmisíteni, ha nem akarták, hogy a köz­ponti hatalmák kezére kerül­jenek. A breszt-litovszki erőd­től nem messze egy régi bányá­ban volt elhelyezve a leggaz­dagabb katonai raktár. Úgy gondolták, elég ha a raktár be­járatát robbantják fel, hogy az beomoljék, aztán ha visszatér­hetnek, kibontják a régi bá­nyát és az itt elrejtett értékes anyag ismét a kezükre kerül. Az oroszok többé nem ke­rültek vissza erre a területre, amely a felszabadult Lengyel­­ország egy része lett. Viszont a robbantást elrendelő orosz katonatisztnek menekülni kel­lett Oroszországból a kommu­nista vérengzések elől és fel­fedte a lengyel hatóságok előtt a raktár titkát. Mikor a lengyelek szabaddá tették a földalatti folyosó tor­kolatait, egy altiszt ereszke­dett le elsőnek. A beomlott föld alatti raktárban, ahol ki­lenc évig lélek sem járt, őr­szem állt a posztján. Lengyel katonák támogatták ki a nap­sütésbe. Mikor a föld felszíné­re került, a katona váratlanul éles kiáltást hallatott s ugyan­akkor kezével arcához kapott. Már késő volt. A katona a fény­ben azonnal megvakult. Aztán elmondotta, hogy azon a na-i pon, amikor a raktár bejára­tát felrobbantották, a föld alat­ti folyosón teljesített szolgála­tot. Figyelt arra, ahonnan a meredek, régi aknán keresztül beszivárgott a nyári napsütés. Néha eljutott hozzá egy-egy hangfoszlány, az utászok hang­ja lehetett. Egyszer csak éles csattanás hasított a dobhár­tyájára, megremegett a föld és áthatolhatatlan sötétség borult mindenre. A raktárban kétszersült, konzerv és élelmiszer is volt. Még mahorka, gyufa és gyer­1IAMMCMTCC GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, MM Ifi 1VI Eb II I lf.ll KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Szeretne egy csodálatosan szép, modern, uj házban lakni? Ha van házhelye, kívánsága könnyen teljesülhet . . . Ha nincs, de tud egyet, amit meg szeretne venni, de ha kifizeti, nem marad pénze építkezésre . . . vagy ha nincs elég pénze házhelyre . . . egyszóval­­ha bármilyen építkezési problémája van, forduljon bizalommal a következő céghez: W00DBRIDGE HOME BUILDING CO., Inc. 152 STRAWBERRY HILL AVE. WOODBRIDGE, N. J. Magyar vállalat! Ingyenes épitési tanácsadás! Kölcsönügyeket elintézünk! FINNORSZÁGBÓL IMPORTÁLT HÁZAK KIZÁRÓLAGOS KÉPVISELŐJE A KÖRNYÉKEN! Telefonáljon bármely este 6 után és kérjen időpon tót személyes megbeszélésre: TELEFON: (Woodbridge, N. J.) ME. 6-0026 tya sem hiányzott. Sőt viz is akadt. Levegő is jutott a rak­tárba. A régi szellőző vájatot sem temette be teljesen a föld. Kilenc évig élt mint egy va­kondok a robbantással lezárt bányában. Az “Ogonyok” sze­rint most Szmirnov párt-irnok regényben dolgozza fel, hogy mint példaképet a szovjet ka­tonák elé lehessen állítani. Van is benne valami igazság, tanul­ság. Aki sokáig szolgálja a pár­­(MagySrok Vasárnapja) tot, könnyen megvakul. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez. önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Budapestről Importált KÉZZEL VARROTT FÉRFI CIPŐK állandó raktára George Gross 431 E. 86th STREET NEW YORK 28, N. Y. Telefon: TR 6-9250 MAGYAR ÜZLET MAGYARORSZÁGI | TÁRSASUTAZÁSOK: I 11 junius 301 s766 50 I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ I VARGA LAJOS ( (A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 128-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet JET REPÜLŐVEL. MÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: I ÁPRILIS 1 JUNIUS 30 JULIUS 29 MÁJUS 19 JULIUS 7 AUG. 11 I JUNIUS 2 JULIUS 14 AUG. 25 HI JUNIUS 23 JULIUS 22 SZEPT. 1 I Aki egyedül utazik, csoporton kivül, annak a vizum-dij |ff| $CC.CCrr.! d-I^JLlbb. • ?;:;:-Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat beszerzi, óhazai útját elintézi a ■ kosa agency I 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6100 HÖLGYEK IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! FOGLYAI LETTEK A “SZÁRÍTÓ CSIPESZNEK”? A MEGOLDÁS EGY AUTOMATIKUS RUHA SZÁRÍTÓ Szabadítsák fel magukat a száritóköteiekkel kap­csolatos strapálóstól. A mosásuk szépen megszárad bármilyen időben, nappal vagy éjjel, kevesebb mint egy óra alatt—automatikusan! Vásároljon egy ruha száritót az ismerős üzletében. PVBLICQSÖSERVICH NE DOLGOZZA AGYON MAGÁT — VEGYEN EGY SZÁRÍTÓT 7

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents