Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-02-23 / 8. szám

1961. FEBRUÁR 23 MAGYAR HÍRNÖK “ÉN VISZEM HAZA A RENDELÉSEKET . . ” PÁSZTOR HÉTKÖZNAPRA, ÜNNEPEKRE MINDENBŐL A LEGJOBBAT KAPJA . . . “SAJÁT PÁCOLÁSU, HÁZI készítésű finom sonkák, FÜSTÖLT HÚSOK KÖZPONTJA.” BUTCHER ÜZLETÉBŐL 311 SOMERSET STREET TELEFON CH. 6-0961 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY ElőfizetésI nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. S 3720 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos Javítások, jótállással Évekkel gyorsíthatja meg az angol nyelv elsajátítását az, aki Dr. Pogány Eéla nyelvtanár kez­dők számára, pontos amerikai ki­ejtéssel irt, varázserejü zseb­könyvét elolvassa. Cime: EZEREGY SZÓ A 1G0 oldal tartalma: 1. Angol-Magyar szótár; 2. Magyar-Angol szótár (a legszük­ségesebb szavakkal) ; 3. egy meré­szen leegyszerűsített leíró nyelv­tan; 4. többszáz amerikai szólás­mód. Név, lakcím és 1.50 dollár be­küldése után postafordultával szállítja Dr. Béla Pogány 450 East 84th Street New York, N. Y. Telefon: LE 5-6706 Indian Creek Lodge MARGIT VILLA Töltse vakációját a MARGIT VILLÁBAN MIAMI BEACH-EN csak pár utca távolságra az ÓCEÁNTÓL! Kimondottan jó MAGYAR KONYHA Meghitt, családias' környezet! A magyarság szives pártfogását kérem: Özv. Péter Antalné Kérjen árajánlatot: 6981 Indian Creek Drive MIAMI BEACH, FLORIDA Tel.: UN 6-5677 BENEDIK Oil Co. i Alapitva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója t306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST nál 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 NYITVA déli 12-től este 8-ig, szombaton, vasarnap egész nap. Ingyen házhoz és kórházhoz szállítás FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ars. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 1-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘A hegyek leánya’ — VALAMINT: — “Kalotaszegi Madonna” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! ......--------------------------­HASZNÁLT ‘OK’ KOCSIK NAGY VÁLASZTÉKA: I960 PLYMOUTH 4-Door, R. & H. $1495 1960 CHEVROLET Impala Sport Coupf, P.S., RÖH, W.W............$2195 1959 CHEVROLET 2-Door, R. & H. $1395 1958 CHEVY Bel Air Sport Coupe R. & H. $1295 1960 CHEVY Biscayne, 4-Door, V-8, Pow., R&H, W.W. $2095 1960. STUDEBAKER LARK, R&H, W.W......... $1495 1959 CHEVY IMPALA Sport Coupe, P.S., R&H, W.W.................$1795 1959 PLYMOUTH, 2-Dr., Suburban, V-8, R&H $1395 1958 CHEVY Station Wagon, Power Glide, R&H, W.W. ............ $1495 1956 PLYMOUTH Suburban, V-8, R&H, $ 695 1956 PONTIAC Sport Coupe, Hydra., R&H $ 795 Nagy választék kocsikból már $95-tól félj. OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) Derék jó magyar fiuk, akikre büszkék lehetünk és akik a brunswicki magyarság jóhir­­nevét erősbitik. HORVÁTH GYULA, 71 Plum St.-i lakos 74 éves korá­ban a múlt hét péntekén, hó­lapátolás közben szivszélhüdést kapott s meghalt. Gyászolja özvegye, sz. Rontó Anna, 5 le­ánya: Mrs. Gizella Fehérváry, Mrs. Irma Sutton, Mrs. Margit Cichalski és családjaik (Edi­sonban), valamint Mrs. Rhodi Hinnant, Kuwait, Arábiában, úgyszintén 7 unokája és más rokonsága. Február 20-án te­mették nagy részvéttel a Szt. László r. k. templomban meg­tartott gyászmisével a St. Pe­ter temetőben. RÁCZ JÓZSEF, 147 Wagner St., edisoni lakos 46 éves korá­ban február 16-án a Veteran Kórházban, East Orange, N. J.­­ben meghalt. Gyászolják: fele­sége, valamint fia András (U. S. Navy), édesanyja, Mrs. Esz­ter Rácz (Woodbridge), nővé­rei Pintér Józsefné, Notchey Jánosné, Kosa Károlyné és Mrs. H.A.A.C. A Magyar Amerikai Atléta Klub nagytermében rendezendő Mulatságok naptára Jack Lavin; két fivére: Rácz András és István és más rokon­sága. Woodbridgeről temették az amboyi evangélikus egyház szertartásai szerint. NAGY LAJOS edisoni lakos kedves apósa és anyósa, Bene­­dik József és neje társaságában ünnepelte születésnapját, akik látogatóban vannak itt náluk Miami, Floridából. Benedikék szintén Edisonból valók, de Mi­amiban telepedtek le s csak időnként jönnek látogatóba “északra.” (A nagyterem ezideig a kö­vetkező alkalmakra van lefoglalva 1961-ben:) FEBR. 25, Szombat: Lentini lakodalom. MÁRC. 11, Szombat: HAAC Női Osztály Kabaré Bálja. MÁRC. 12, Vasárnap: Magyar Márciusi ünnepély. MÁRC. 18, Szombat: Magyar Ref. Férfikör Táncmulatsá­ga. ÁPR. 2, Vasárnap: Atléta Klub Ifjúsági Csapatának vacso­rája és táncmulatsága. ÁPR. 15, Szombat: Shuffle­­board vacsora és tánc. ÁPR. 22, Szombat: Cigler lako­dalom. ÁPR. 28, Péntek: Progressive Lodge No. 17, Tánc. ÁPR. 30, Vasárnap: Atléta Klub szinpad-felavatási ban­­írértjirés díszelőadása." MÁJUS 13, Szombat: Rutgers Egyetemi Öregdiákok tánc­­mulatsága. MÁJUS 20, Szombat: Atléta Klub Rózsás-Pöttyös bálja. MÁJUS 27, Szombat: Bartuszi- Rezsek lakodalom. JUL. 2, Vasárnap: Marikovsz­­ky lakodalom. SZEPT. 9, Szombat: Uro lako­dalom. SZEPT. 23, Szombat: Glick’s lakodalom. SZEPT. 30, Szombat: Atléta Klub Szépségversenyes Bál­ja (Miss Magyar New Jer­sey). OKT. 22, Vasárnap: Atléta Klub székházának 2-ik év­fordulói diszbankettje. NOV. 23, Csütörtök: HAAC Rod and Gun Club Thanks­giving vacsorája és tánca. NOV. 24, Péntek: Progressive Lodge No. 17, Tánc. DEC. 31, Vasárnap: Atléta Klub Szilveszter-Estje. AZ ATLÉTA KLUB múlt szombat esti mulatságán a kö­vetkezőknek ünnepelték szüle­tésnapját: Szegeczki Olga és György, Horváth Zoltán, Bar­rett Allen, Heyes Tóni, Vigh Lajos és Tóth Sándor Carteret­­ről, Cherto József és neje há­zasságuk 16-ik évfordulóját ünnepelték. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Görbe Ferencné, nixoni lakos; Réfi Gáborné; Viszlay Irma, Highland Park-i lakos (febr. 18-án) ; Szalva Alfréd, Radd István mayar nyomdász és fia, Richard (a múlt vasárnap) ; Bodzás János metucheni lakos (múlt vasár­nap) ; Kelemen János High­land Park-i lakos (febr. 20- án) ; Hildas János nixoni lakos (febr. 17-én); a Bodó ikrek: Shirley és Dorottya február 23-án töltötték be 10-ik évfor­­fordulójukat. Gratulálunk! tér Pál és a sok szabadsághar­cos halálakor sem a Biztonsági Tanács, sem az Egyesült Nem­zetek Közgyűlése nem tartot­tak rendkívüli ülést! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! ID. TÓTH BERTALAN és neje, 80 Plum St.-i lakosok február 19-én ünnepelték bol­dog házasságuk 45-ik évfordu­lóját. BALOGH JÁNOS, 226 Sea­man St.-i lakos és néhai Balogh Jánosné leánya, Ilona és Calvin O. Taylor szombaton, február 18-án a baptista templomban örök hűséget esküdtek egymás­nak. LÁSZLÓ GYULA és neje február 19-én ünnepelték há­zasságuk 12-ik évfordulóját. Lumuba és Nagy Imre (A terembérletre vonatkozó felvilágosításért Gödry Mihály házgondnokot kell felkeres­ni, vagy neki telefonálni. Cime: 20 High St., New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-0523.) (FEC) A budapesti rádió február 13-i és folyamatos adá­sai — követve a szovjet propa­ganda vonalat — elégtételt, sőt megtorlást követelnek Lu­mumba haláláért. A szabad vi­lág megdöbbenése Lumumba halála felett érthető, mert az emberi jogok tiszteletben tar­tása mindenkire kötelező, mely szerint senkit sem lehet meg­felelő tárgyalás és Ítélet nélkül megbüntetni. i A szovjet és a Vasfüggöny mögötti kommunista pártok tiltakozásának és fenyegetésé­nek azonban semmi erkölcsi alapja nincs, ők nemcsak nem tartják tiszteletben az emberi jogokat, de agresszíven és fo­lyamatosan megszegik. Nagy Imrét, Maiéter Pált és kb. 2,500 magyar szabadságharcost kel­lő tárgyalás és védelem nélkül ítélték halálra és végezték ki. A Szovjetunióba deportált fiata­lok közül alig tértek vissza. Bibó István és társai ma is még börtönben vannak. Mindszenty hercegprímás személyes sza­badságának, sőt életének ve­szélyeztetése nélkül nem tudja elhagyni az amerikai követsé­get. Mindezeket a szovjet kor­mány és a magyarországi kom­munista párt szemrebbenés nél­kül hajtotta és hajtja végre. Viszont a szabad világ is ta­nulhatna valamit a szovjet taktikából: Nagy Imre, Malé-Hirek rab-Magyar­országból “CSAK A MÁNAK ÉLTÜNK” (FEC) Egy fiatal csepeli munkásnak sikerült szabad földre kijutni. Tapasztalatait az alábbiakban mondta el: “A csepeli fiatalságot nem érdekli a politika. A gyűlése­ken meghallgattuk a dumát, magunk között azonban, ha er­re ritká nsor került, másként beszéltünk.” Barátainak érdeklődése első­sorban a pénzkereset, szórako­zás — jazz és tánc — és motor­bicikli. Az utóbbi legtöbbjük­nek csak “álom, mert csak hosszú spórolás után szerezhe­tő be.” Aztán még a film és te­levízió. Forrás úgy érezte, hogy ‘csak beleél a mába, ve­getál és mindenüket csak fel­zabálják, mert csak arra jut.” Ez az anyagi elégedetlenség késztette a disszidálásra. Keresete, mint lakatossegéd­nek havi 1,400 forint körül mozgott. Haza havi 500 ft.-ot adott lakásért és, vacsoráért. A legtöbb korabeli barátja ugyan igy tette. A ni ói a dolgozott, egy év alatt egy télíkabátot 1,500 forintért és két öltöny ru­hát egyenként 1,300 forintért tudott venni. 2,900 forintot fi­zetett egy kelet-német útra,. Nyáron barátaival szomba­­tonkint rendszerint a Margit­szigetre a “casino”-ba mentek táncolni. Télen az ismertebb budapesti és csepeli tánchelyi­ségeket látogatták. Szombaton­­kint 100-150 forintot is elköl­tötték ételre-italra. “Ez volt a szokás.” Persze az is megesett, hogy a hónap végére már nem volt pénzük. Ilyenkor Csepe­len maradtak. A lányokat egyébként sokszor meghívták és “fizették, amit azok kíván­tak.” A menekült nem tartotta magát huligánnak, ezek sze­rinte külön osztály, akik öltöz­ködésükkel visel kedésükkel elkülönülnek a többitől. A múltról a menekült csak szülei véleménye alapján alko­tott fogalmat. “Apám és anyám azt mondták, hogy a Horthy­­időhen jobb volt. Igaz, hogy csak négy Ayet reket iskolába és nem mindig volt munka, de ha dolgoztak, a kereset jobb volt. Azt hi­szem, igazuk lehet, ha elgon­dolom, hogy annakidején egész kis negyed épült fel szép mun­kás családi házakból ott Csepe­len,” mondotta. Vannak ma is ezek nagyon panaszkodnak a munkások, akik építtetnek csa­ládi házat OTP kölcsönnel, “de nagy törlesztési részletek mi­att, holott már előtte is sokat kellett spórolni. Anyám sokat panaszkodott a beszerzési ne­hézségek miatt,” folytatta — disznóhust csak szombatokon lehetett kapni hosszú sorbán­­állás után. Marhahús hétköz­nap is volt, de nem minden nap, “viszont arra nem mindig futotta a pénzből.” Hétköznap legtöbbször belsőséget vagy ló­­hust ettek, “mert az olcsó.” TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása : 1961 MÁRCIUS I JULIUS JULIUS 26-ÁN 2-ÁN 23-ÁN JUNIUS' JULIUS \UGUS7TU, 18-ÁN 9-ÉN 13-ÁN A julius 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vizum­­dijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. * M C C Ä 28 napi időre tervezve ............................................................ ö“®1 Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára^ $645.50, 27 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem © Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. j! Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. í43-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALACS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (paníAif 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. Kl 5-5911 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is BÁTORSÁG — Az az ur ott bemehet a legvadabb oroszlánok közé, egy haja szála se görbül meg! — Állatszeliditő? — Nem, de teljesen kopasz. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VÁSÁR: 3.98- as Férfi Flannel Ing $1.99 5.98- as Férfi-Női Szvetter . . . 4.98 2*98-as Női Flannel Hálóing 1.98 3.98- as Női Házikabát ....2.98 2.98- as Női Ruhák, 2 drb. 5.00 4.98- as Meleg Takarók 3.98 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITÁtÖKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT ......... jöjj on a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MAGYAR IMPORTÁRU ÉS FESTÉK, VASÁRU-ÜZLET BRUNSWICKON Uj magyar üzletemben mindenféle ÓHAZAI IMPORTÁLT EDÉNYEK NYUJTÓFÁK, VÁJLINGOK, NOKKEDLI-SZAGGATÓK, HUS-, DIÓ-, MÁK-, KÁVÉ-DARÁLÓK, MÉRLEGEK, PECSENYESÜTŐ TEPSIK, KRUMPLI NYOMÓK, STB. úgyszintén FESTÉKEK és VASÁRUK legolcsóbb áron szerezhetők be JAMES REDLER PAINT, HARDWARE & IMPORT STORE 162 Easton Avenue New Brunswick, N. J. 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents