Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-02-23 / 8. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1961. FEBRUÁR 23 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Ferkó mos szánóan megsimogatta Mara haját. — Úgy, úgy, Ferkó, édes Ferkém, szánjon, legyen szívvel hozzám, ug ysincs e világon senkim se, aki csak rámnézne is. Ha nem is szeretne, lelkem, ne vessen mg, ne dobjon el magátul. Hiszen mindkettőnknek egy a baja, bánata, meg szegénységben a sorsunk is az! — Iagat beszélsz, de meg a Repülő-jegyei' bárhová Hajó-jegyek, Pénzküld Mindenfajta biztosit^ Real Estate ügyeli Okmányok, iratok közjegye j elkészítése 30 ér óta szolgáljuk a magyarsav j Jövedelmi adó-ivek j szakszerű kitöltése THE KOSA AGENf v 4 French Street New Brunswick, N. J Tel. CHarter 9-6100 szivemből is, Mara! — Csak úgy néha, hetenkint nézegessen ide . . . Erekre meghálálnám — omlott a legéhy vállára a cigánynő. Ferkó most megcsókolta Marának ébenfekete haját. — A képemet is, az ajkamat is — nyújtotta arcát a legény ajkához. Ferkó szelíden ölelte magához Marát. Rájuk esteledett. A legény bucsuzkodott: — Eljövök, Mara! Minden héten veled leszek — Ígérte s elindult útjára. És ígéretét beváltotta. Olykor, ha Ferkó ideje engedte — egy hét alatt kétszer, háromszor is viszontlátták egymást és végén a legény — nem Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 ÉSáAAAAáAál-AAáéAAáAáé ( [▼»VVVVWWWWWWWW * SZERELTESSE ÁT Fütő bei endezését ÖI /URA ! Tétessen olaj égót (Oil Burner , «zen kazánjába, vagy egy teljesen aj moedrn olajkazánra cseréltesse <ii a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉS7LFTFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 ment más vidékre . . . Ott ragadt, ottmaradt Maránál.-K Mara öröme, boldogsága mégsem lehetett teljes. Őszi, derűs hajnal volt. Gróf Borovszky Gézáné társalkodónőjével Lóczy Irmával, Mara házikója közelében sétálgatott. Megálltak. , A grófnő elbüvölten szemlélte a kies tájat. Távolabbról feléje buján benőtt hegy kékült, amelyről fürgén csörgedezett a keskeny kis patak a völgykatlanba, hogy a házikó mögött elkanyarodjék, lefelé, a síkságra. A patak ezüstkristályos tükrén aranynapsugár ragyogott. — Elragadó! — kiáltotta a grófnő. — Nézze csak, Irma! — Gyönyörű! — hagyta helyben az úrnőt kisérő hölgy. —- És a viskókastély! Lám, hogy erre még nem jártunk! Ugyan ki lakja? A következő pillanatban kilépett Mara házikójából. — Ki vagy te? — csodálkozott a grófné. — Mara, a vajdáné — felelt a cigánynő. A grófné meghökkent. — Hogy kerültél ide? — Hát csak idekerültem . . . a grófi uraság jószívűségéből. — Úgy? Jószívűségből? Tán dolgozol érte? — Mi a fenének? ! Még csak az kéne! — Nem rossz — csóválta fejét Irma. — Jó vicc, humor. Hallod-e? Az éjjelre még itt halhatsz, de reggelre elhordd magad, vagy különben a kutyákkal zavartatlak el innét! No de ilyet! — Jaj, nagyságos, méltóságos asszonykám, ne tessen mirgelődni! Nem ártok itt senkinek se! — Hallgass! Egy szót se többet! Reggel pusztulj! Megmondtam, azután punktum! Eltávoztak. NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL FERENCZY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J, Tel. SW. 6-2256 93 Louis Street New Brunswick, N» J. Tel. CH. 9-6228 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords. N, J. Tel. HI. 2-7384 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridere, N. J. ME. 4-8185 Mara fenyegetően intett utánuk. * Amint híre futott a dolognak, Borcsa, Székácsyék emberi szivü cselédje már kora reggel Marához ment, hogy vigaszára s költözködésében a segítségére legyen. Mara hálás szivvel fogadta s hogy a lány megtudta Marának közelgő szülésállapotát, szemébe könny szökött. Még a reggeli órákban elkészültek a költözködéssel. A nemesszivü lány ideiglenesen az erdő közelében lakó rokonához szállásolta a cigánynőt. Barkós Ferkónak három nappal ez eset előtt a városban akadt ügyes-bajos dolga és csak a rákövetkező héten — visszaérkeztekor — értesült a történtekről. Harmadnapra Marának fiacskája — ugyanakkor éjjel Székácsynénak leánykája született. (Folyt, köv.) A MENEKÜLT MAGYAROK OTTHON MARADT VAGYONA (FEC) A budapesti rádió február 9-i adásából az alábbi részleteket szószerint közöljük: “Rendelkezések a külföldre távozott magyarok itthoni vagyonáról: a külföldre távozottak vagyontárgyainak tulajdonjoga — a mezőgazdasági ingatlanok kivételével a magyar törvények és öröklési szabályok szerint kizárólag az öröklésre jogosult személyekre száll át. A mezőgazdasági ingatlan tulajdonjoga a külföldre távozott gyermekére, azután sorrendben házastársára, testvérére száll át . . . Ha a külföldön élő személynek Magyarországon követelése van, csak akkor rendelkezhetik követelése felett, ha ehhez a devizahatóság is hozzájárul. A devizahatósági jogkört a Magyar Pénzügyminisztérium á 11 a Iában a legtöbb esetben a Nemzeti Bankra ruházza. A devizahatóság engedélye különben szükséges a magyar bíróságok előtt megindítandó perek esetében is.” Az 1956 október 23-a és 1957 március 31-e között illegálisan nyugatra távozott magyar állampolgárok találmányai és újításai utáni dijakat illetően a budapesti rádió szerint: “Az 1957. évi 32-es számú törvényerejű rendelet értelmében a külföldre távozottak találmányaiból és újításaiból származó díjkövetelések csak akkor érvényesíthetők, ha azok az országhatár átlépésének időpontja előtt keletkeztek. Ha az illető feltalálók és ujitók bejelentették igényüket és jogosultságukat, azokat az illetékes tanács megállapította, akkor részükre a dij kifizethető. így a külföldre távozott személynek az utolsó lakhelye szerinti illetékes tanácsot kell megkeresnie. Az újításból vagy találmányból származó dij az államra száll, ha nincs igényjogosult h o z z á t artozó vagy ha van, de igényét a határidőn belül (1957 julius 3-ig) nem jelentette be.” Anyakönyvi kivonatok megküldésére vonatkozóan: “A régi, többségében nyugati országokkal kötött ilyen megállapodások az anyakönyvi kivonatok kölcsönös megküldését illetően, ma is érvényben vannak. A külföldi magyarok ilyen igénnyel a lakóhely szerint illetékes magyar külképviseleti hatósághoz kell forduljanak.” ■ A rabszolgaság kérdése és az amerikai polgárháború Az amerikai nép szellemét úgy foglalkoztatja a polgárháború kora, mint például a magyar népet az 1948-49-ki szabadságharc. Minden évben legalább pár száz uj könyvet hoznak piacra, amely a Polgárháború bizonyos körülményeivel foglalkozik. Minthogy ebben az évben van a háború kitörésének századik évfordulója, a jubileum az uj kötetek áradatát indította meg. Még a polgárháború kitörésének okai felett is vita fejlődött ki. A vélemények megoszlanak abban a kérdésben, hogy milyen mértékben felelős a rabszolgaság eltörlése a rengeteg véráldozatért és tragédiáért, amit a fegyveres összeütközés okozott. A történészek azt állítják, hogy más okok is közrejátszottak a háború kitörésében. Először is az volt a vita, hogy joga van-e egy államnak az amerikai szövetségből kilépni. Az Észak azt hajtogatta, hogyha egy államot felvettek az Egyesült Államokba, az többé nem léphet vissza. A Dél amellett kardoskodott, hogy miután a tagok önként csatlakoztak az Unióhoz, önként ki is léphetnek abból. A déli államok szerint az Észak mindjárt eleinte is el akarta törölni a rabszolgaságot, amikor megtiltotta annak az uj területekre való kiterjesztését, amikor védelembe vette a szökevényeket és amikor a földművelő Dél érdekeit az iparosodó Észak érdekeinek JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, Leretválás. Fej és arcbörmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Haui elismert borbély é* fodrász mester alávetette. A déliek úgy érezték, hogy az egyetlen módja annak, hogy ezt a szerintük méltánytalan bánásmódot elkerüljék, hogy kilépnek az Unióból. Lincoln Ábrahám maga úgy nyilatkozott, hogy a háborút az Unió megmentése érdekében kellett megindítani és lefolytatni, hogy ilyen módon a hütlene két visszakényszeritsék. Ahogy azonban a háború kifejlődött, nyilvánvaló lett, hogy a legfontosabb ütközőpont a rabszolgaság kérdése körül forgott. A déliek közgazdasága a rabszolgasjgra volt felépítve, mig az Északon azt embertelenségnek ttekintették. A kérdést az Egyesült Államok nevében Lincoln elnök 1862-ben azzal döntötte el, hogy az “Emancipation Proclamation”-t (Felszabadító Kiáltvány) bocsátotta ki, amelynek értelmébeii minden rabszolga szabad emberré lett. Ettől kezdve a rabszolgaság kérdése lett a háború főcélja. A Felszabadító Nyilatkozat jogilag ugyan megszüntette ezt az embertelenséget, de hogy a határozatot a Délen is végrehajthassák, a háborút előbb meg kellett nyerni. így történt, hogy bár az Észak az Unió megmentése érdekében indította meg ezt a véres háborút, de miután az Északot a Déltől csak a rabszolgaság kérdése választotta el, ez volt a háború motívuma. A Dél ragaszkodott a saját életmódjához és az állami felségjogokra hivatkozott, hogy azt fenntarthassa. A déli életfelfogás azonban a rabszolgaságon alakult és annak nem volt erkölcsi jogosultsága. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. A New York-i Független Magyar Rei Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca A Református Egyházkerü-Az öregek népe (Folyt, az 1-ső oldalról) csiny emberi ut annak a nagy személyiségnek von zókörébe, aki ezt mondta magáról: “Éh vagyok az Ut, az Igazság és az Élet.” Még ebben az évben fel kell építeni az idősek otthonának uj szárnyát. Különben befújja a hó a múlt nagy áldozatainak útját. Különben elvész a nyom, ami ide vezetett annyi megfáradt vándort a megbékélés hegyére. Nem elég az igaz keresztény élet, hogy becsületesek vagyunk, nem bántunk soha senkit. Aki igaz hitből él, az igaz hittel áldoz. A jövőnk ott dől el, hogy tudunk-e áldozatot hozni ismételten e drága otthonért. Mindig először másokért, azután magunkért. Ha tudunk áldozni hitünknek cselédjeiért, jövőt épitünk azoknak, akik közé talán nemsokára besoroz minket is a nagy Szenvedő, aki megtalálja minden időben s minden nemzedékben azt, aki elveszett. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKUN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 A. Simko & Sons let püspöke, Ft. Béky Zoltán február 20-án a keleti és a new yorki egyházmegyék lelkészeivel fontos értekezletet tartott egyházunkban. Dr. Gönczöl György és Yuhász Beatrix Ilona február 18-án Nt. Csordás Gábor lelkész áldásával Dr. Balogh Barna, Dr. Tengler János tanuk előtt házasságot kötöttek templomunkban. Nt. Ladányi Zsigmond lelkész február 18-án este Kish Gyuláné 14-ik utcai súlyos beteg egyháztagot a Bellevue kórházban Úrvacsorában részesítette. Fiedler Júliától egyháztagsági dijat és adományt, Ura Jánosnétól Kamatmentes kölcsönt kapott az egyház. Szeretet vendégséges ebédet rendez és térit az egyházpártolók és a tagok részére február 26-án, vasárnap 12 órakor és március hónap minden vasárnapján a 229 East 82-ik utcai egyház. Március 5-én a Nőikor tisztviselő választó gyűlést tart. Március hónapban bazárt is rendez a gyülekezet. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. CSEMEZ DR. FELEGY DR.M1KÓFALV1 ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk I KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 HUR BEN .„to svsp'5 ár Ű40 , rticS®, \ \ 1 A. tvéá&-idillik -lt is * <«P46“i W"“" v Wsßi®P
