Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-02-16 / 7. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar ujtág New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap Tálasat, hívja! Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Boa 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... IDEJE KORÁN... — John, ha én a felesége le­szek, fel kell hagynia a do­hányzással — mondja az ame­rikai menyasszony a magyar vőlegénynek. — Helyes, — feleli a fiú. — És az ivással — folytatja a leány. — Ám legyen, *— hagyja helyben a vőlegény. — És azzal, hogy kártyát ve­gyen a kezébe — mondja ő. — Igen, — bólintott rá a fiú. — És egyleti gyűlésekre se fog járni, — mosolyog tovább a kedves. — Nem, — feleli a fiú. — Nos, nem jut eszébe eze­ken kívül magának valami John, amiről le kell mondania? — szól a leány végül. — De igen, ezek után le kell mondanom a házasságról — végzi be John nagy komolyan. MIÉRT? — János, — kiált a Miszisz fiára — miért vetted ki a mei­­lehusát a tálból? — Mert féltem, hogy kive­szi más — feleli János, az okos kis fiú. NEM SÉRTÉS Biró (a vádlotthoz) : Azt ál­lítja a panaszos, hogy ön az el­veszített 20 dollárosnak ellopá­sával gyanúsítja őt és ezért önt becsültsértés miatt följelentet­te. Vádlott: Kérem szépen, biró ur, «ez nem úgy van. Én egy szóval sem sértettem őt meg. Biró: De hát miért vádolja önt mégis a panaszos becsület­­sértéssel ? Vádlott: Én egyszei’iien csak azt mondottam neki, hogy a 20-dollárosomat megtaláltam volna, ha ő nem segített volna keresni. ÖSSZESZEDHETI Valahol a Westen történt egy kőbánya kis telepén. Májk és Stiv ott bányászkodtak és egy szép napon a kőrobbantása közben szegény Májk szeren­csétlenül járt. A robbanás nem­csak a követ, hanem őt magát is felrobbantotta, izzé-porrá tép­te a szegényt. Stivnek jutott a szomorú feladat az asszonyt értesíteni a szerencsétlenségről. — Hát, hogy is mondjam, asszonyság, van-e biztosítás a háznál? — kérdezte Stiv. — Van-e biztosítás a Májk életé­re? — Meghiszem azt, hogy van — felelt az asszony. — Nem is egy, hanem három. Egy az an­gol biztosítónál, kettő meg magyar egyleteknél. — Nohát akkor, —- szólt Stiv, — a biztosítási pénzeket szépen összeszedheti a Miszisz, de szegény Májkot soha! A TÁMASZ — Mióta nincs magának ál­lása? — kérdi a jóakaratu Mr. Kovács alaki Alak Sándortól, akivel Trentonban találkozik. — Hát bizony idestova jó két esztendeje — felel Alak Sán­dor. — Azóta munka és kereset nélkül vagyok. — Nos, öcsém, én tudok egy éppen magának való jó állást, de nem itt, hanem Pittsburgh­­ban, — mondja Mr. Kovács. — Akkor sajnálom, de nem fogadhatom el — szól Alak Sándor. — Nem fogadhatja el? Mi­ért? — kérdi az öreg Kovács. — Azért, mert az anyám és nővérem itt laknak Trenton­ban és én vagyok az egyetlen támaszuk, — mondja Alak Sándor és távozik. MAGYAR ÜGYVÉD FÄCHER JÁNOS REICH ÁRPÁD ÉPÍTÉSZMÉRNÖK uj iroda-cime: • ______ 77 PATERSON ST. 17 Schuyler Street New Brunswicki N j. NEW BRUNSWICK, N. j. Telefon: Victor 6-9349 Telefon: Kilmer 5-6989 MAGYAR VARRÓNŐ 25 évi óhazai és 2 évi amerikai gyakorlattal rendelkező varrónő férfi és női ruhák alakitását és javítását vállalja. Lelkiismeretes munkát végez. SZÉPLAKI JÓZSEFNÉ 160 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-3106 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Gyülekezeti vacsoránkat a rossz időjárás miatt el kellett halasztanunk vasárnapra, feb­ruár 19-re. Kérjük egyháztag­jainkat, valamint az egyház barátait, tartsák szem előtt a kijelölt dátumot és jöjjenek a beígért “csirkevacsorára.” A böjti alkalomból úrvacso­rát nem február 19-én, hanem február 26-án fogunk venni, böjt második vasárnapján. Szo­kás szerint 10 órakor angol, 11 órakor magyar urva'csoraosztás lesz. Böjt első vasárnapja febru­ár 19-re esik. Ez alkalommal úrvacsora lesz mindkét isten­tiszteleten. Szombaton, március 18-án este tartja Férfi Körünk a Sán­dor'-József névnapi ünnepélyt az Atléta Klub nagytermében, A nagy munkából részt vállalt úgy a Nőegylet, mint a Varró Kör is. Zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltat. Szeretettel hiv és vár mindenkit a Férfi Kör. Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; Február 18-án a szokásos sport-bált tartjuk a nagyterem­ben. A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni. Március 12-én a Női Osztály kabaré-est rendezését tervezi. ENYHÍTŐ KÖRÜLMÉNY Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mri. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Biró: Hogy mert őn ilyen rá­galmakat terjeszteni az állat­orvos úrról? Tekintse a társa­dalmi állását. Vádlott: Kérem, biró ur, nem sokat árt az neki a páciensei­nél ! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Az uj parókiára újabb ado­mányt adott a Vasárnapi Iskola vezetősége. Ez már a második 100 dollárjuk erre az alapra, amelyen most már $500 van a bankban. Vadász Imre egyháztagunk a Middlesex kórházban van és vérre van szüksége. Aki teheti, adjon vért neki. A kórházban meg kell mondani, hogy Mr. Vadásznak szánja a vért, aki véradásra ott jelentkezik. Február 24-én este 7.‘30-kor a Women’s Guild kártyaestét rendez. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készités min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel 8:45- kor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. ííl 7*9 •• •• 1 Vörös ügyek ügyosztálya” Az Egyesalt Államok ktil­­ügyminisztér umában szó van arról, hogy a világ kommunista országait érintő ügyeknek egy uj ügyosztályt állítanak fel, amelynek élére Charles E. Bohlen, volt moszkvai nagykö­vet kerülne. Bohlen ezidősze­­rínt a szovjetügyek szakértője a k ü 1 ü g i i nisztériumban. Dean Rusk, az uj külügymi­niszter már akkor ajánlotta ezt a megoldást, amikor Bohlen Manilából visszatért Washing­tonba, 1959-ben. Stella Adorján Amerikába jön Stella Adorján, a jónevü uj­­ságiró útlevelet kapott a ma­gyarországi vörösektől Ameri­kába való látogatásra. Utjának célja: riportkészítés. Stella pa­píron párttag, de a párt-életben nem vesz részt. Ausztriába szóló látogatási útlevelet kapott állitólag Kal­lós János is, a “Pesti Tőzsde” volt szerkesztője, aki a háború után a Kis Újság igazgatója volt. Utlevélkérelmét Dinnyés Lajos, a volt miniszterelnök támogatta. Hosszú telünk lesz Amerikában azt tartja a népmese, hogy ha február 2-án süt a nap és a vakond (ground­hog) meglátja az árnyékát, szépen visszabuvik a vackába s tovább folytatja téli álmát, ami STEVE TOTH ALATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK ós LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. A Katolikus Magyarok Vasárnapja által kiadott 1961 ÉVI HISTÓRIÁS KALENDÁRIUM kapható könyvesboltunkban Szép, érdekes, tanulságos olvasnivalók, gazdag ^ gyűjteménye ez a 320 oldalas kalendárium. > ^ H *7 (Katolikus papok amerikai és kanadai ./VTci ^ címjegyzékével) FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. 1961. FEBRUÁR 16 m .......................................... ........... VAMMPMTE'C gyapjufonál, cipő, építőanyag, lvHIvl III EU If I bll KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. azt jelenti, hogy még legalább 6 hétig fog tartani a hideg téli időjárás. Ha a vakond nem megy vissza aludni, korai ta­vasz várható. Nos, ebben az évben Groundhog napján sü­tött a nap, szép idő volt és igy megkaptuk a jóslatot a hosszú télre. Molotov bécsi követ lesz Prágai osztrák diplomaták értesülése szerint a Szovjet V. M. Molotov külügyminisztert bécsi nagykövetté nevezi ki. Ez a moszkvai választás azután történt, miután Hollandia és Görögország v i s s zautasitotta Molotov személyét, mint nagy­követet. Úgy hiszik, hogy a semleges Ausztria elfogadja őt. Molotov ezidőszerint mint a nemzetközi atomerő kirendelt­ség szovjet kiküldöttje szerepel Bécsben. TITKOS PER BIBó ISTVÁN ELLEN Bibó István egyetemi tanárt, a Nagy Imre kormány volt ál­lamminiszterét a váci fegyház­­ból Budapestre szállították, ahol a hírek szerint katonai birócág elé akarják állítani, hűtlenséggel vádolva. A vád­iratot Csendes Károly legfőbb ügyész készíti. Bécsi hir szerint Nehru miniszterelnök közbe kíván járni Bibó ügyében a ma­gyar kormánynál. Néger nagyköve­teink lesznek HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Acllai Stevenson, a U. N.-hcz kinevezett uj amerikai nagy­követ egy-két kiváló négert kí­ván maga mellé venni munka­társul. Azok egyikét pedig nagyköveti rangra kívánná eméltetni. Ez igy helyes is, mert a U. N.-ben egyre gyara­podnak az afrikai tagállamok és egyre parancsolóbb a szük­sége annak, hogy azok delegá­tusai és az Egyesült Államok között szorosabb kapcsolatokat teremtsenek. MAGYAR és OLASZ fazonú, ELSÖOSZTÁLYU FÉRFI és NŐI cipők. MINDEN SZÍNBEN és választékban köz­vetlenül az IMPORTERTŐL (an­tilop, crepp, goyser-varrott, stb. is.) Ár: $10.-----tói STEVE KAKAS P. O. Box 97, Sunnyside Sta. Long Island City 4, N. Y. Telefon: ST 4-0306 Viszonteladónak nagy ÁRENGEDMÉNY! Kérjen képes árjegyzéket! Budapestről Importált KÉZZEL VARROTT FÉRFI CIPŐK állandó raktára George Gross 431 E. 86th STREET NEW YORK 28, N. Y. Telefon: TR 6-9250 MAGYAR ÜZLET Indian Creek Lodge MARGIT VILLA Töltse vakációját a MARGIT VILLÁBAN MIAMI BEACH-EN csak pár utca távolságra az ÓCEÁNTÓL! Kimondottan jó MAGYAR KONYHA Meghitt, családias' környezet! A magyarság szives pártfogását kérem: •• Ozv. Péter Antalné Kérjen árajánlatot: 6981 Indian Creek Drive MIAMI BEACH, FLORIDA Tel.: UN 6-5677 Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot. IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! HÖLGYEK FOGLYAI LETTEK A “SZÁRÍTÓ CSIPESZNEK”? A MEGOLDÁS EGY AUTOMATIKUS RUHA SZÁRÍTÓ Szabadítsák fel magukat a száritóköteiekkel kap­csolatos strapólóstól. A mosásuk szépen megszárad bármilyen időben, nappal vagy éjjel, kevesebb mint egy óra alatt—automatikusan! Vásároljon egy ruha szárítót az ismerős üzletében. NE DOLGOZZA AGYON MAGÁT — VEGYEN EGY SZÁRÍTÓT 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents