Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-06-22 / 25. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK 1961. JUNIUS 22 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND A szélben szállongó pernye- és szikraraj a közeleső tanyára jutott s ott is megkezdte pusztító hatalmát. A zsellérházak és vityillók közül csak néhányat birt megmenteni a tanyai lakosság, igy a hajléktalanokká! váltakat ideiglenesen a kastélyba s a vadásziakba szállásolták. Imrét a másnapon megérkezett intéző magához rendelte és a gróf ék, köztük Eleonóra jelenlétében bátorságáért, hősies magatartásáért megdicsérte és jutalmul ezüstórát lánccal ajándékozott neki a gróf. Elismerésük jeléül a jelenlevők mindannyija melegen szorított Imrével kezet. És Imrének végtelenül jól esett, szivét, lelkét napsugáras derű zsongta át, amikor kis kacsóját feléje nyújtotta mosolygósán Eleonóra. Imre boldog volt és — reménykedett . . . ŐSRENGETEGBEN Székácsy Dénes Afrikába való érkezése után Algírban az Európa szállóban megpihenten rögtön továbbutazása iránt érdeklődött. A szálló igazgatósága tudatta vele, hogy négy nap múlva karaván kel útra, amely rövid sivatagi utón szintén az ősrengeteg közelébe szándékozik, hogy ott gyarmatáruszükségletét beszerezze. — Ha nagyságodnak ínyére szolgál, úgy még a nap folyamán intézkedem, hogy uraságodat is fölvétessem az utasok közé — ajánlotta az igazgató. — Köszönettel venném — kapott az ajánlaton Dénes. — Parancsára ajánlanék még egy igen ügyes, megfelelő szolgát kísérőül, aki folyton azt a vidéket járja, igy tapasztalatokkal bir s azonfelül a világ majdnem összes nyelvét beszéli. — Ó, az nagyon alkalmas len-32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. ne! — adta beleegyezését Székácsy. — Az illető mulatszármazásu s nagyon szívós, erős férfi! Zagórának hívják. Ha beszélni óhajtana vele, úgy fölküldhetem a szobájába! — Szíveskedjék! — Kérem alásan! Néhány perc múltával Zagóra megjelent Székácsynál. — Bon jour, monsieur! How do you do! Guten Tag! Három nyelven is köszöntötte egyszerre. — Vagy parancsolna törökül, arabusul, spanyolul, olaszul, avagy még néhány más nyelvet ? — kérdezte Székácsytól, majd tréfás bizalmassággal említette, hogy neki mindegy, akármelyik náció nyelve legyen is a-, bár a legjobban szereti a — füstölt nyelvet. Dénesnek rendkívül megtetszett a rokonszenves, vidámkédélyü mulatember. Tárgyalásba bocsáj tkozott vele. Rövidesen megértették egymást. Franciául és angolul folyt a beszélgetésük. Székácsy fölfogadta Zagorát s a negyedik napon, mikorára budapesti kedvese, a színésznő is megérkezett, vele együtt a karavánnal útnak eredtek. Teveháton nyolc napig tartott az ut a forró, homokos sivatagon keresztül, mire egy afrikai városkába értek, ahonnét megkezdték útjukat az ősrengeteg felé. Arab méneken ültek és két napi lovaglás után elértek az őserdőbe. Itt elváltak a karavántól. Az őserdő szélén hatalmas kókusz- és bambuszfák meredeztek feléjük, majd a rengetegben a mind sűrűbben látható terebélyes ciprusok, fügefák árasztottak bóditó illatot. A délövi sürü növényzet, cserjések, lótuszok, pálmafák, kaktuszok széles levelei zöldültek szemük elé. Mind beljebb és beljebb hatoltak az ősvadonban. Útközben mogyorót vagy apró diót dobáltak rájuk a dévajkodó, pajkos mókusok, evetkék. (Folyt, köv.) (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon a következő heti számban és közleményeket már csak is elfogadunk. MAGYARORSZÁGRÓL! VONULJON KI AZ OROSZ KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 BABITS MIHÁLY: EZERKILENCSZÁZNEGYVEN Mi minden voltál már nekem, édes hazám! Egész világ, melyben kedvtellve utazám . . . Meghitt otthon, ahol nyújtóztam szabadon . . . Keménypados börtön és bujdosó vadon . .. Észrevétlen voltál, mint a jó levegő, majd égő fájdalom, mint a szoros cipő . .. Homlokomon bélyeg — a nyakamon járom . . . De mostan kősziklám vagy és erős váram. Fölforrtak az idők, egy nagy had a világ. Most gyűrd be, magyar, a süveged taraját, s amint büszke voltál harcaidra hajdan, légy büszke békédre a nagy zivatarban. Mert csodálatos és hősi a te sorsod: harcolnod kell, mikor más nyugodt és boldog, s mikor körülötted tombol az egész föld, te maradsz türelmes, mozdulatlan és bölcs. Immár a népeket terelik mint nyájat, emberek futkosnak, mint riadt patkányok, városok lángolnak telhetetlen tűzben, nemzetek halálát engedte az Isten. Te állsz vén bástyádon fürkészve, hallgatag, Gonosz, szomszéd-szelek borzasztják hátadat, Szemed úgy száll szerte, mint a bibliai özönbe a Noé csapzott galambjai... Mire tart a végzet s mily sorsra szánt minket? Micsoda jövőnek magvaivá rendelt? Oh ki tudja, milyen nehéz parancsokat hordunk már zsébüünkben titkos pecsét alatt! Várakozva állunk, mint ki némán, hosszan áll egy kényes strázsán s vigyáz és nem moccan; s ahogy a rossz évek rozzanva meghagyták, néz ránk a vén bástya: a nyűgös szabadság. Meg ne inogj, népem, tarts ki nagy strázsádon, mert kell ma a bástya az omló világban, s talán épen ez a te nehéz parancsod: tartani keményen a kapott ős roncsot. Mert nem véd az, amit te meg nem tudsz védni, de rozzantan is szent ami tiéd s régi. Átkoztad elégszer . . . kicsi volt magadnak . . . S ma áldott s tágasabb, mint nagy birodalmak. Mi minden voltál már nekem, édes hazám! De most érzem csak, hogy mi voltál igazán. Most érzem, hogy nincs hely számomra kívüled s mi börtönnek látszott, szabadság tornya lett. Most érzem, hogy sorsom a hazámnak sorsa, Mint fához a levél, hulltomig kapcsolva, mert nem madár vagyok, hanem csak falevél, mely ha fája kidől, sokáig ő sem él. i . ■ " - - ......." ...................................................... " ' ........ Hogyan szerezhetünk amerikai polgárságot A legtöbb magyar-származású bevándorló hamar igyekszik amerikai polgárságot szerezni. Általános szabály az, hogy mihelyt valaki öt éven át törvényesen tartózkodott az országban, polgárságért folyamodhatik. Az eljárás részleteit könnyen érthető angol nyelven ismerteti a “How to Become a Citizen of the United States” cimü könyv legújabb — 19-ik — kiadása, amely az American Council for Nationalities Service kiadásában jelent meg. A 128-oldalas munka megmagyaráz minden egyes lépést, amelyet követni kell, hogy ezt a becses és mégis könnyen megszerezhető jogot biztosíthassuk magunknak. A könyv az amerikai történelemre és közjogra vonatkozó 130 olyan kérdést és feleletet közöl, amelyet a polgárvizsgán kérdezni szoktak és az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat szövegét. A "How to Become a Citizen of the United States” cimü könyvet nemcsak a bevándorló forgathatja haszonnal, hanem azok is, akik az újonnan jöttéknek tanácsot és segítséget nyújtanak, mint egyházak, egyletek, tanítók, utazási irodák, stb., mert a gyakran bonyolult kérdésekre feltétlenül megbízható feleletekre találnak a munkában. A bevándorló nélkülözhetetlen könyve, a “How to Become a Citizen of the United States” az American Council for Nationalities Service-tői $1.00-ért megrendelhető. Cim: 20 West 40th St., New York 18, N. Y. (Magyarul is lehet Írni és a pénzt bélyegekben is elfogadják.) Nem-polgárok külföldre utazása Az amerikai kormány uj szabályokat állapított meg itt tartózkodó idegen polgárok külföldi utazásaira vonatkozóan. Azt a korlátozást, mely amerikai polgároknak kommunista uralom alatt álló területekre való utazásaira szólott, most idegen polgárokra is kiterjesztették. Ilyen területek azonban csak Albánia, Kommunista Kina, Korea és Észak Viet-Nam. Azok az itt tartózkodó idegenek, akik más kommunista országba (mint Magyarország, Bulgária, Csehszlovákia, Esztónia, Jugoszlávia, Latvia, Lengyelország, Lit-, vánia, Németország kommunista zónája, Románia és Oroszország) kívánnak utazni, először visszatérési engedélyt (az 1-131 számú űrlapon) kötelesek beszerezni. Ezt a névsort még legújabban Kubával is kiegészítették. Egyébként azoktól, akik egy évnél rövidebb időre utaznak más országba, nem kérnek visszatérési engedélyt, mert elegendő, ha a külföldi polgár itteni Alien Registration Cardját mutatja fel a határátlépésnél. Az uj rendelkezés értelmében azonban a külföldi polgár, még ha csak rövid ideig tartózkodott a fenti második csoportba tartozó országban, visszatérésekor “re-entry permit”-et köteles felmutatni. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethes Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, keretválás. Fej és arcbőrmaszálás, bajfestés, shampoo. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester A LEGÚJABB “TURUL” és “HAZÁM” VÉDJEGYŰ MAGYAR HANGLEMEZEK (12” — HI-FI — 33y2 LP LEMEZEK) KAPHATÓK NÁLUNK! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. HA. AC. A Magyar Amerikai Atléta Klub nagytermében rendezendő Mulatságok naptára JUL. 2, Vasárnap: Marikovszky lakodalom. SZEPT. 9, Szombat: Uro lakodalom. SZEPT. 23, Szombat: Glick’s lakodalom. SZEPT. 30, Szombat: Atléta Klub Szépségversenyes Bálja (Miss Magyar New Jersey). OKT. 22, Vasárnap: Atléta Klub székházának 2-ik évfordulói diszbankettje. NOV. 23, Csütörtök: HAAC Rod and Gun Club Thanksgiving vacsorája és tánca. NOV. 24, Péntek: Progressive Lodge No. 17, Tánc. DEC. 31, Vasárnap: Atléta Klub Szilveszter-Estje. (A terembérletre vonatkozó felvilágosításért Gödry Mihály házgondnokot kell felkeresni, vagy neki telefonálni. Cime: 20 High St., New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-0523.) ‘History of the Cold War’ Ez a cime Lukács János philadelphiai főiskolai tanár közel 300 oldalas történelemkönyvének, mely a közelmúlt évtized eseményeit a szakember éleslátásával világítja meg. A teljesen elfogyott “Great Powers & Eastern Europe” cimü, magyar szempontból nagyszerű Lukács értekezésnek mintegy folytatása ez a tudományos alapossággal megirt mü, mely kiválóan alkalmas fiataljaink és amerikai ismerőseink felvilágosítására. A z Amerikai Magyar Szövetség éppen ezért önköltségi áron, 40 százalékos kedvezménnyel, $4 helyett $2.50 beküldése ellenében hozza forgalomba. Cim: American - Hungarian Federation, 1761 R St., N.W., Washington, D. C. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca KERTI'' ÜNNEPÉLY — A bronxi és a 11-ik utcai egyesült gyülekezetek 82-ik utcai egyháza a Bohemian Parkban 29-19 24 Avenue alatt Astoriában junius 25-én Révay István zenekarával zenés kerti ünnepélyt és magyar találkozót tart. Az ünnepély szabadtéri istentisztelettel kezdődik. A szolgálat után a Nőegylet kívánatra ebédet, később vacsorát térit a vendégek részére. Belépő adakozás $1.25. A zenés kerti ünnepély most vasárnap támogatásra érdemes. HALÁLOZÁS: Agárdy Elizabeth a lövőpetri Szabolcs megyei születésű Tar Erzsébet junius 15-én 72 éves korában elhalálozott. A jóságos szivü West 76-ik utcai New York-i lakos nőtestvért fiától M/Sgt. Louis Ágárdy és családjától, nővérétől özv. Ésik Andrásné- Tar Piroskától Edgewater, N. J., Ésik András Clifton, Mrs. Kiss Ésik Gizella Garfield, Gönczy Andrásné Ésik Erzsébet és családjaiktól, Ésik József, Mrs. Mary Kerekes Woodside, Tóth Charles és cs., bridgeporti lakosoktól, a gyászoló rokonok és barátoktól junius 19-én megható egyházi szolgálattal Ladányi Zsigmond lelkipásztor búcsúztatta. A nyugvóhelye a Fairview, N. J.i temetőkert. GYÜLEKEZETI HÍREK — Mrs. Izganics Anna egyháztag templomalapra 100 dollárt adományozott. Csizmadia Steve Alec junius 18-án keresztelésben részesült kisded keresztszülei Kontur Józsefné- Csizmadia Vilma és Szinay Sándor. Kish Gyuláné East 14- ik utcai lakost junius 16-án a Bellevue kórházban megoperálták. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH. 9-0061; Alelnökök: Puskás Béla, 10 Scott St., Tel. CH. 7- 0246; Pénztáros: Mátyás Béla, 268 Seaman St., Tel. CH. 7-1349; Sportügyi Biz. elnök: Lévay Antal, 24 Division St., Tel. KI. 5-2394; Társadalmi ügyek biz. elnöke: Kára Péter, 266 Easton Ave., Tel. CH. 9-3951; Kulturális Biz. elnök: Szer Mihály, 47 Delafield St., Tel. CH. 9-9108; Pénzügyi és lev. titkár: Beszterczei György, 134 Magnolia St., Highland Park, Tel. CH. 9-5860; Manager: Gödry Mihály, 20 High St., Tel. CH. 7-0523 (terembérlet ügyében Gödry Mihály, vagy Shárközy József keresendő.) MAGYAROKNAK -MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN AJÁNLJUK AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet—Baleset—Kórházi—Betegsegély Családi és Tanulmánysegély BIZTOSÍTÁSAIT Legionen Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt In the True Spirit of Fraternalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED Through the Best Life—Sick Benefit Hospitalization—Educational and Family Security Insurances WITH A HOME FOR THE AGED AND DEPENDENT CHILDREN in Ligonier, Pa. The Hungarian Reformed Federation of America Kossuth House — 1801 P Street, N. W. Washington 6, D. C.
