Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-12-08 / 49. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1960. DECEMBER 8 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cirae: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivjat Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» tyúkszememen áll s az fáj olyan borzasztóan. HA... HA... HA... A GYŐZELEM Az apa a fiával egy győzelmi emlék előtt halad el. A kis fiúcska hosszan nézi az emléket, azután megszólal: —Mondd, apus, miért ábrázolják a szobrászok a győzelmet mindig nőalakban? — Most hiába magyarázgatnám ezt,—sóhajt az apa—majd megtudod, ha megnőttél és megnősültél. KÖRBE-KÖRBE —Hogy vannak otthon a szüleid a farmon? —Nem jól! Rosszul megy minden. Apám felvett egy farmmunkást, de nem birja fizetni s most az dolgozik addig, amig apám annyival, tartozik, amennyi a farm ára. Akkor övé lesz a farm s akkor meg apám fog neki addig dolgozni, mig annyival fog tartozni, hogy visszaveheti a farmot s ez így megy már évek óta. FOGORVOSNÁL — Miért jajgat Pista bácsi hiszen még hozzá sem értem a kihúzandó fogához. — Az igaz, de fogorvos ur a MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 PÁRIZS Egy csinos angol lány, aki Párizsban volt vakáción, bement egy előkelő üzletbe. Hálóinget kért. A francia üzletvezető öszszeszedte a leggyönyörűbb hálóingeket, bevitte egy kis szobába és sugárzó arccal mondta: — Próbálja fel mind kisaszszony és válasszon közülük. Az angol lány mindet felpróbálta s egyet kiválasztott. Aztán felöltözött, kiment a boltba s megkérdezte: — Ez mibe kerül? — Ó, ez ajándék — mosolygott a francia. — S itt van még ezer frank külön. Másnap a lány megint elment a boltba, egy sereg kalapot felpróbált, s az egyiket kiválasztotta. — Tízezer frank — mondta az üzletvezető. — Ezt nem értem — szólt az angol lány. — Tegnap ezer frankot adott, hogy vigyek el egy hálóinget. — Ó, tegnap más volt a helyzet — magyarázta komolyan a kis francia. — Ma nincs televíziós közvetítés az üzletből . . . A HALÁL OKA — Kit gyászolsz?—kérdi egy ember a barátjától, akit már régen nem látott. — Szegény feleségemet. — Hát meghalt? Miben halt meg ? — Az egésznek á kivágott ruha volt az oka... — Mi az... talán torokgyulladást kapott? — Dehogy! Hashártyagyulladást! — mondta a gyászoló férj. ÖRÖMHÍR Miszisz Feketét félrehivja az ura betegágya mellől az orvos: —Attól félek, miszisz Fekete, hogy a férje örökre munkaképtelen lesz. —Na, ezt sietek neki megmondani — feleli miszisz Fekete — mindjárt jobb kedve lesz. SZÉP FIÚ A magáit ellenállhatatlannak AZ ÜNNEPEKRE nálunk vegye a finom húsokat! K A. KACSA. KAPPAN A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.; Kllmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. Református rádiósistentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt adományok a íelkészi körzet pénztárosának következő címére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 106-12 Van Wyck Ex- L. I., New York. gondoló szépfiu bemegy egy borbélyüzletbe és miközben beretválják, manikürt is kér. A manikürösnő ehnerülten dolgozik a körmökön, amikor a szépfiu megszólal: x — Mit szólna ahhoz, cukorfalat, ha meghívnám vacsorára ? A manikürösnő megrázza a fejét: — Nagyon kedves, de nem hiszem, hogy elmennék... Én ugyanis férjnél vagyok. A szépfiu magabiztos rutinnal legyint: — Nem tesz semmit... Mondja meg a férjének, hogy én hívtam meg vacsorára... —- Mondja meg maga — feleli erre a manikürösnő — ő az, aki éppen most borotválja önt... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! LEHETETLENSÉG ... Egy piroskás-orru hazánkfia a minap beállít egy orvosi rendelőbe s megvizsgáltatja magát... — Sajnos, mek kell mondanom, magának vizibetegsége van, földi—mondja az orvos. Mire a mi hazánkfia csodálkozással szól: — Hogy lehet az, Doktor ur, hiszen mióta az eszemet tudom, soha eg ycsepp vizet sem ittam. és mindenféle húsok közkedvelt beszerzési helye [| SZABOS 1 FOOD MARKET [| (Szabó Menyhért és Fiai) Ki 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK li — Tel. Kllmer 5-3393 — H Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, impordált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT • •••••• jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 Á New Bronswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor magyar. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkarpróbája. Felnőttek ének-próbája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készítés minden szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel Siókor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2 ;30-kor Junior, este 6-kor Senior. Vasárnap, dec 13-án lesz a Nőegylet évzáró gyűlése és karácsonyi partyja d. u. 2:30 órai kezdettel. December 13-án este 7 Bokova Presbyterium tartja évzáró gyűlését. Dec. 18-19-20-án kántálás. Azoktól is kegyes adományt kérünk, akikhez esetleg nem jutnak el kántálóink. Karácsonyig az énekpróbák szerda este vannak minden csoport számára. Az adventi adományok céljára szolgáló gyűjtő-kártyák mindenkihez postán kimentek. Rki ne mkapta volna meg, szóljon a lelkésznek s megkapja. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész TAGSÁGI dijak hátralékosai kérjük, hozzák be tartozásaikat, mert az év vége rohamosan közeledik. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel háromnegyed 9-kor kezdődik. Nagy bűnt és mulasztást követ el az a szülő, aki visszatartja gyermekét a vallásos neveléstől. Addig hozzuk gyermekeinket, amig nem késő! Istentiszteletek minden vasárnap reggel 10 és 11 órakor. Minden vasárnap Biblia-órát Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST nál 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 NYITVA déli 12-től este 8-ig, szombaton, vasárnap egész nap. Ingyen házhoz és kórházhoz szállítás MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyermek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives pártfogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömhöznek a magyar IKKA csomagoktól. © MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE,» BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. tartunk a felnőttek számára 9 órakor. A helyi lelkésznevelő intézet egy derék teológust küldött, aki kezébe veszi az osztályt vasárnaponként. Szülők, akik elhozzák gyermekeiket a vasárnapi iskolába, iratkozzanak be a Bibliát tanulmányozó osztályba. Két katekizmus osztályunk szombat reggelenként 9 és 10 órakor tartja összejövetelét a lelkész vezetése alatt. Fiuk és lányok, akik elérték 11-ik életévüket iratkozzanak be katekizmus tanulásra. A JUNIOR énekkar szombat reggel 9 órakor, az Intermediate 10 órakor gyakorol. A felnőttek énekkara szerda estéken fél 8 órai kezdettel tartja gyakorló óráját. Nőegyletünk tagjai minden hétfő este tésztafélék készítésére jönnek össze. Kérjük a nőtestvéreket, közöttük nőegyleti tagokat, jelentkezzenek hétfő estéken egy-két órai munkára. A konyhaberendezés ki van fizetve, most már a szépítés munkájához fognak a tagok. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MAGYAR TIPUSU handmade cipők kizárólagos képviselete, nagybani eladása, szegedi papucs, matyó és egyéb hímzett blúzok, magyaros térítők, függönyök. STEVE KAKAS IMPORTER 45-35, 44th St. Long I. C. 4, N.Y. Tel.: ST 4-0306 “Keresek viszonteladókat az USA-ban. Szállítás a világ bármelyik részébe!” BUDAPESTRŐL IMPORTÁLT legfinomabb borjubőrökből készített KÉZI VARROTT FÉRFI CIPŐK Krepp gummitalpu, Gajzer-varrásu dupJatalpu sport-cipők $20-$28-ig, elsőosztályu kidolgozásban, nagy választékban kaphatók. ÁLLANDÓ RAKTÁR! VISZONTELADÓKNAK ÁRKEDVEZMÉNY! Postai megrendeléseket utánvét (C.O.D.) azonnal elintézünk GEORGE GROSS 431 E. 86th STREET NEW YORK 28. N. Y. Telefon: TR G-9250 Előzetes megbeszélésre, vagy telefonhívásra vasárnap is nyitva SZILVESZTERI BÁL a New Brunswick-i Szent László Róm. Kath. Egyház HOLY NAME társulata rendezésében 1960 DECEMBER 31-ÉN SZOMBATON. SZILVESZTER ESTE a SZT. LÁSZLÓ HALL-ban Somerset St. New Brunswick, N. J. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓZENEKARA MUZSIKÁL Tűzbiztonsági szempontból csak 300 személyt engedhetünk be. Ajánlatos ezért a jegyeket jóelőre lefoglalni. Rezervációkért telefonáljon: John Barna (KI 5-1149) és S. Tóth (CH. 9-3375) Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG MAGYAR SZÖVEGÉSÜ Karácsonyi Kártyák Darabja 10 és 15 cent (borítékkal) AJÁNDÉKNAK ALKALMAS CSODASZÉP Magyar Hanglemezek órisái választékban kaphatók A MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJÁBAN FOREIGN BOOK SHOP New Brunswick, N. J. 216 Somerset St llil!«!!K!'H!ll!BIIIIHIIIHIIIH!!ll Tegye El Azokat a Nehéz Takarókat így VILLAMOS Takaró Teljesen Elég Meleget Ad Anélkül, hogy Súlya Volna Ön Állítja he a Kívánt Hőfokra j Csak beállítja a fokot . . . A Takaró Tartja majd a Meleget | Mégha a Szoba Hőmérséklete Váljtozna Is . . . gyönyörű színek . . . moshatók Ideddy ^J^iíowatt mondja: Automatikus Villamos Takarókat Vegyen Ismerős Üzletében T>\/BLICÉÍSERVICÉ \ ——!■ fi Mii A-390-60
