Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-12-01 / 48. szám

I960. DECEMBER 1 MAGYAR HÍRNÖK LEGSZEBB AJÁNDÉK szeretteinek és barátainak — Küldjön saját fényképével kará­csonyi üdvözlö-lapokat -— 12 lap csak $6.00 magyar szakiizlete FÉNYKÉPEZŐ-GÉUEK és fényké­­pénze ti cikkek magyar szakiizlete EDGÁR PHOTO STUDIO 69 French St. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-1946 Kedvezményes karácsonyi árak ajándék-fényképekre! Karácsonyfa fényképezés otthoná­ban. Hívjon már most megbeszélésért! “MARIBA GRÓFNŐ” ZILAHY SÁNDOR SZÍNTÁRSULATA MOST VASÁR­NAP, DEC. 4-ÉN ESTE NEW BRUNSWICKON, A SZT. LÁSZLÓ TEREMBEN ADJA ELŐ EZT A HIRES KÁLMÁN OPERETTET Kálmán Imre világhírű ope­rettjét, a Ű2 nyelvre lefordított, csodaszép melódiája dalszá­mokban bővelkedő színdarabot jól választotta Zilahy Sándor 61-ik országos kőrútjára! Ezt a darabot mindenki szívesen né­zi végig és mindenki élvezni fogja elejétől végéig! Most vasárnap, december 4-én New Brunswickon, a Szent László Hallban adják elő a “Marica Grófnőt” Zilahyék es­\ Ajándékozzon I Neki * SZŐRMÉT Karácsonyra Kérdezze meg Őt, mit sze­retne legjobban . . . biz­tosan: szőrmét! Semmi nem pótolja az örömet, amit egy szép bunda-aján­dék okoz. Nézze meg óri­ási választékunkat csodás szőrme-kabátokból, s' t ó Iákból, szőrme-ujjasokból, boákból, stb. Spórolhat Szövet KABÁTOKON Már $39.95-től KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSI FELTÉTELEK! RNAIIER’S fur shop “Ha nem ismeri a szőrme' ismerje a ezücsői;!’ 5 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK Telefonáljon: CH 7-2010 KAPIN ARANKA és VITÁRIUS GYURI te 8 órai kezdettel a Szt. László iskola javára. A címszerepet Kapin Aran­ka, a hires énekes-táncos pri­madonna játsza. A többi sze­replők: Vitárius Gyuri, Zilahy Sándor, Németh Mária, Kassay Margit, Sugár Károly, Sugár Marika, Findra Dorottya, Kas-Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, imporiált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Legyen tagja A Magyar Savings & Loan KARÁCSONYI TAKARÉK-KLUBJÁNAK BÁRKI TEHETSÉGÉHEZ MÉRTEN JEGYEZHET HETI 1 DOLLÁRTÓL 10 DOLLÁRIG, VAGY TÖBBET. TERVSZERŰ TAKARÉKOSSÁG ÁLTAL LEHETŐVÉ TESZI AZ 1961 KARÁCSONYI BEVÁSÁRLÁSÁT ANÉLKÜL, HOGY FIZETETLEN SZÁMLÁK MARADNÁNAK HÁTRA KARÁCSONY UTÁNRA. LEGYEN KARÁCSONYI KLUBUNK TAGJA! KEZDJE EL MÁR MOST A TAKARÉKOSSÁGOT! MAGYAR SAVINGS P & LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CH ártér 9-2438 A magyarság “barátságos” takarékbankja! H ivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 6-tól 8-ig A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA say János, Pelley Johanna. Karmester Soklós Tamás. Ci­gány és balett-kórus. Szinpom­­pás ruházat. Jegyek az előadásra elővé­telben a következő helyeken kaphatók : Magyar Hírnök iro­dája, a Magyar Étterem (214 Somerset St.), Broadway Cafe (731/2 French St.), Mr. Hor­váth (9 Louis St.), özv. Hor­váth Vendelné,, Bodnár István­ná (232 Somerset St.), stb. Helyárak: első 10 sor előre j váltva $1.50, pénztárnál $1.75, számozatlan jegy előre váltva $1.35, pénztárnál $1.50. Pártoljuk Zilahy Sándor elő­adását, legyünk ott minél töb-1 bon vasárnap a Szt. László Hall-ban a “Marica Grófnő” bemutatásán, Inert amellett, hogy élvezetes, szép előadás­ban lesz részünk, jó ügyet is támogatunk ezzel! LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata az el­múlt vasárnap 3:1 arányú győ­zelmet aratott a Passaici Ma­gyarok csapata fölött. A győze­lem ellenére a HAAC csapata gyenge szivonalu játékot muta­tott, a fiuk valahogy nem vol­tak formában s a győzelem az ellenfél gyengeségén múlott. A brunswicki pályán, szép nap­sütéses időben folyt le a liga­mérkőzés. A HAAC II. csapata 1:1 arányú döntetlen mérkőzést játszott a trentoni Liederkranz II. csapatával. A HAAC Ifjúsági Csapatá­nak ellenfele a mérkőzés ke«­­dete előtt néhány perccel le­mondta a mérkőzést és nem állt ki a pályára. Vasárnap, december 4-én d. u. 2:30 órai kezdettel Union­­ban, a Furches Groveban ját­szik az Atléta Klub I. csapata, még pedig kupamérkőzést a newarki német csapattal. Indu­lás a Klubházt I I2:30-kor. Ez lesz a szezon második legna­gyobb mérkőzése. A HAAC II. csapata Bruns­wickon játszik a Nichol Ave.-i pályán. Ellenfele a Long Branch-i Sparta S. C. csapata lesz. Ez a B Ligának az elő he­lyezettje. A mérkőzés kezdete 2:30. A HAAC ifjúsági Csapata a szezon első bajnoki mérkő­zését játsza, de a mérkőzés he­lyét és idejét még nem tudjuk, sem azt, hogy melyik csapat­tal lesz a mérkőzés. * * * A Woodbridgei Magyarok 9:0-ra győztek a Lyndhurst-i Royal Lions csapatával szem­ben múlt vasárnap. Vasárnap, december 4-én Woodbridge a Passaici Magya­rokat fogja vendégül látni a woodbridgei High School Stá­diumban. Mérkőzés kezdete d. u. 2 óra. Legyünk ott minél többen! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Mindenféle Művészeti Ajándékok Karácsonyra —Festő készletek —Olaj és viz­­festékek —Szines crayon ceruzák —Rajztáblák —Ecsetek —Képrámák Ha jó ajándéknak valót akar, hozzánk jöjjön! W. BERMAN 19 HIRAM STREET New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök ' - esT.énkétrt^-9 óráig Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Vavga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; Manager és pénztá­ros: Gödri Mihály, 20 High St. Tel. CH 7-0523. Manager: Köpenczey Jó­zsef, 195 Hamilton St. Tel. CH 7-2563 (a terembérlet ügyében ők keresendők). — Pénzügyi titkár (a­­kinél a tagdíjak fizetendők) : Puskás Béla, 10 Scott St. Tel. CH 7-2046.— Sportelnök: l.évav Antal, 150 Easton Ave. Tel. CH 6-0090. A klub taggyűléseit minden hónap harmadik keddjén este 8 órai kezdettel tartja az alsó gyülésteremben. lalásért a következőkhöz kell fordulni: Hatt János (Tel. CH 7-3835), Gödry Mihály (Tel. CH 7-0523), Varga Lajos (Tel. CH 9-0061) vagy Kopácsi Jó­zsef (Tel. KI 5-4335). A mu­latság ,este 9 órakor kezdődik. Hegedűs “Continental” zene kara fog muzsikálni. Lesz inn és ennivaló finom, bőven, han gúlát pedig a legjavából! Kérjük a magyar sportoló kát és sportbarátokat, az idé nálunk Szilveszterezzenek. SZILVESZTERI m u 1 a t Sá­gunkat az idén is megtartjuk. December 31-én, szombaton este székházunk díszterme feldíszítve, hangulatos nagy murira készen fogja várni az uj-év váró közönségét. És jó közönség lesz! Aki velünk akar mulatni Szilveszterkor, foglal­jon asztalt jóelőre, mert a jelek szerint hamar megtörténik minden rezervició! Asztalfog-NAGY Karácsonyi Vásár MEGÉRKEZTEK A FRISS IMPORTÁLT SZALONCUKORKÁK a hires DOZZI SZALÁMI és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Krumpli cukor Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecsedli, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanília Ital ízesítők Hímzett női blúzok és sze Dekás mérleg Talkedli sütők Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelőtü Mozsarak Kávésbögrék gedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, december 7- én az “Emberek a havason” és “A pofon” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a Fords Play­house. STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. HA JÓT AKAR NEVETNI vegye meg a most megjelent, legnagyobb sikerű könyvet, LATABÁR KÁLMÁN könyvét: “E^y bolond százat csinál,” “Nyaraljon a Sing- Singben.” Ez a két kitűnő, 400 oldalas regény most teljesen uj kiadásban, vászonkötésben csak 3 DOLLÁR! A legújabb magyar szakácsköny­vek, Budapesti ínyencmester — 1956-ban jelent meg, dupla kö­tetben .............................................$5.50 Venesz-féle budapesti szakács­könyv, magyarul ........................$3.50 Angolul .........................................$4.50 Importált gesztenye püré 16 oz. doboz .................................89c V Figyelem! Figyelem! ÓRIÁSI SIKERREL MEGNYÍLT NEW YORKBAN A “Musipal Budapest” A MAGYAROK LEGNAGYOBB ÉS LEGSZEBB ZENÉS—TÁNCOS-MŰSOROS Restaurant Espressoja 201 ^/EST 79th STREET (a Broadway mellett) ym SP 4 x \ A 79 St. és Amsterdam Ave. sarkán — a Hotel Lucern épületében NYITVA MINDEN NAP 5 ÓRÁTÓL REGGELIG ' Szombaton és vasárnap 5 órai tea tánc A zenét PÓCSI JÓZSI kitűnő zenekara szolgáltatja Minden este fellép és magyar és kontinentális dalaival szórakoztatja a közönséget: CSONGRÁDI BARÁT SÁNDOR hires dalénekes HÉTVÉGI ESTÉKEN “Floor Show” Csongrádi Barát Sándor KITŰNŐ ÉTELEK — BEL- ÉS KÜLFÜLDI ITALOK Szolid árak! — Előzékeny kiszolgálás! New Yorkba látogató csoportokat, társaságokat is teljes megelégedésre szolgálunk ki. ASZTALFOGLALÁSÉRT HÍVJA “GYULA” MANAGERT: TRafalger 4 8642 Minden kedves vendéget szivélyesen meghív és vár A VEZETŐSÉG 5 ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H. ROTH & SON IMPORTHÚS 1577 FIRST AVE. NÉV/ YORK 28, N. Y. (82-ik utca sa**ok) Telefon: REgent 4-1110 és LE 5-2322 Vigyázzon a címre! Amerika legrégibb és legnagyobb magyar import-áruháza OT3B BSTW PWHH NMÜBfcS BMI WnSWTtHBBi PS»M*B tH»S5SSBE3 BH1 Hl

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents