Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-12-01 / 48. szám

6 MAGYAR HÍRNÖK I960. DECEMBER 1 CEríláL TELEVISION & APPLIANCES 81 French Street New Brunswick, N. J. magyar üzlet; Tel. Kl Imer 5-7700 magyarul beszélünk; ZÁVECZ IMRE, magyar tulajdonos Ihoose America’s Fastest Selling TV PERFORMANCE MADE IT FAMOUS QUALITY MAKES IT BEST! SAVE MONET no production shortcuts... no printed circuits! Zenith’sTVchassisis handcrafted to save you money in fewer serv­ice headaches, greater operating dependability. Every chassis connection is carefully handwired, hand sold­ered. Components are firmly fas­tened to a rugged metal base. ZENITH QUALITY EXTRAS 20,000 volts of picture power • Sunshine® Picture Tube • New Zenith Target Turret Tuner • Spotlite Dial • Cinelens® Picture 6lass»,,FinCooled”PowerTrans­­former • 3-Stage I.F. amplifier • Dust-Tight Bonded Safety Glass • Pull-push on/off control • Tone Control • 7" x 5" Zenith Quality Speaker. .-----FILL OUT AND MAIL THIS COUPON—-i G Chord D Home D Spinet [J Console O Extravoice HAMMOND ORGAN STUDIO OF PLAINFIELD DIVISION OF THE GRIFFITH PIANO CO. OF NEWARK 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Monday to Friday: 9:30 A.M. to 9 P.M. • Saturday: 9:30 AJV*. to 5:30 P.M. • Phone PLainfield 7-3800 Give the home model Hammond. Fits in a four foot square and harmonizes with any decor. Available in walnut and cherry. I am interested in the Hammond Organ. Please send me full information and prices. Check which model interests you. We are New Jersey headquarters for the Hammond Organ. All models, styles and finishes are on display. Name.. Address Give the new luxury Hammond . . . THE CONSOLE. The new organ with the magnificent voice of a separate tone cabinet— in one self-contained instrument. And it has all the great Hammond exclusives: Reverberation Control, for concert hall tone in the smallest room; Permanent Pitch: Harmonic Drawbars; Touch-Response Percussion. Plus a 25-note pedal keyboard; and Selective Vibrato. In a selection of new finishes and styles. Phone. $25 DOWN­FINE FURNITURE STYLING Model F2735 • Trim modem console in grained Walnut color, grained Mahogany color, or grained Blond Oak color. 23" overall diag. picture meas. 282 sq. in. of rectangular picture area. Only Veheti részletre is! Give the most popular Hammond . . . THE SPINET. The beautiful organ with the lovely voice that has won more hearts than any other. It brings you all these exclusive Hammond virtues: Permanent Pitch, so it can’t go out of tune . . . Harmonic Drawbars for easy blending of thousands of tones . . . Percussion you can bring in just by changing touch on the keys. Plus vibrato from each keyboard, or both together. Choice of six finishes. Give the lowest priced Hammond... THE EXTRA VOICE.® The new organ you can own for the lowest Hammond price ever. A new sound—you play a single keyboard; yóu hear the exciting tones of threel LOW MONTHLY PAYMENTS Chair! with SPACE "Iff PRESS A BUTTON TO Turn set on and off Change channels Adjust volume or mute the sound The ROAMER • Model F2215 Beautiful Slim Classic styled cabinet in Silver Brown color vinyl or Scandia Nougat Brown color vinyl. 19” overall diag. picture meas. 172 sq, in. of rec­­tangular picture area.Only Give the easiest to play Hammond . . . THE CHORD. The organ you can play with just one finger of each hand. The only chord organ with Automatic Bass Pedal; Rhythm Bar to give you the beat; Touch-Response for easier percussion playing. HAMMOND ORGAN "MUSICS MOST GLORIOUS VOICE” Y grófi kastély titka — Rab voltam, Marám, gá­­arab. — Miért? Hogyan? r— Majd elmondom . . . — Gyere be, Peti! Ez az én izam! — Honnét került? — Hát csak úgy . . . Majd labenn elbeszilem . . . — Mara, te nem vagy a régi! Betértek a házikóba . . . — No mondd, Peti, hogyan itél rabságba? — Hajh, hosszú lenne azt úgy ividen elmondani! De csak úgy igyjábul mondom a dolgot. — Hallgatom, csak beszélj! — Hát, amikor a gyikosság­­rul hallottam, az uraságné nagy­sága pénzt adott, amivel elszök­tem. Külországba. Ott fölfogad­tak a hajóra, ami kalózos rabló hajó lett útközben a tengeren. A hajót rövidesen lefogták, ve­le engemet is, aztán tömlöcbe kerültem, onnét meg a gályaha­jóra. Jaj-jaj, de sokat szenved­­temő Dolgoztam, akár a barom igába, oszt még láncon is vol­tam! — Ó, ó, — szörnyüködött Ma­ra. — Node csak mégis szabadul­tam. . . Csuda volt az, hogyan! FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRA ciZSUTEMENYEK • DOBOS TORTA • LEGFINO ABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIŐS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (pCM&Uj Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI S-5911 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA ! Téte.aen olaj égót (Oil Burner) kazánjába .agy egy telje.en ni raoedrn olajkazánra cseréltesse mostanit i KÉRJEN DÍJTALAN ARA -aNLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RRS/> ■ ' FIZETÉSRE IS ADUNK ’ BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés 586 Hamilton St. és fűtőolaj szállítók Tel. Kilmer 5-6457 Hanemhát még nem menekül­tem a bajbul, féltem, hogy el­fognak, akkor aztán raboskod­hatok életfogytig! ... De sze­rencsém lett! Összehozott a sor­som valakivel . . . Asszony volt . . . Megesett a szive rajtam . . . Úgyis közel kerültem már a ha­tárhoz, onnét azután egyik szép éjcakán Svájcországba értem. Utána már könnyű volt az ut ha­zafelé, gyalogszerrel is!. . . Most itt vagyok végrelvalahára, há­la a Devlának! — Jaj-jaj, — kiáltozott Ma­ra — én meg már azt hittem, sose látlak, Peti! — De nagyon elfáradtam, mi­re ideértem! — Hőt fekidj, aludj, lelkem . . . nógatta Mara. Lefeküd . . . A vajda rövidesen mély álom­ba merült, mig Mara szemeit e­­gész hajnalig kerülte az álom. Reggelre Peti, ahogy feléb­redt, nem győzött bámulni a szobán, az egész házon, a beren­dezésen. Kíváncsisága kérdésre ösztönözte: — Honnét való a ház, meg ez a sok minden? — Ahunnét onnét, — vála­szolt kurtán Mara. — Nem becsületből szerezted — vágta oda komoran a vajda. — Hadd azt a becsiletet! Még te beszélsz?! Neked arrul egy szavad sincs! — Nekem szabad! — Igazán?! Miért csak ne­ked?! — Mert én az urad vagyok! Az ember, az egészen más, mint az asszony! — Már miért? Te se vagy ki­­lemb nálamnál! WMBm MEGÉRKEZTEK A LEGÚJABB 23” KÉPFELÜLETÜ TELEVÍZIÓK — Hogyne volnék! Nélkülem te senkise, semmise volnál, vagy esak olyan, mint a többi! Én va­gyok a vajda! — Én meg a vajdáné! Kiültek a ház elé. Peti borúsan meredt maga elé . . . Sokáig ültek szótlanul A vajda elborongott . . . Úgy érezte, hogy valami igaza van az asszonynak is, de a félté­kenység ördöge mégsem hagyta nyugton. * — Nem szeretsz te már en­gem, Mara — szólt keserűen. — Csak úgy, mint te engemet — vágott vissza az asszony. ~­­Ha szeretnél, nem trafigáltál volna avval a nagyságával, te csajhős! — Ha trafikáltam is, mi ká­rod lett belüle? — Csak az, ami tenéked! Nem vethetsz a szememre sem­­mitse! Nem gondoltam, hogy visszakerilsz . . . Azt hittem, erekre elhagytál! — De muszáj volt, mert ül­döztek a csendérek! — Ne lódíts, te nyives! Hi­szen akkor még nem ildetek, a­­mikor az urasági naccságát ké­ri lgetted ! — Hát elcsábított! Meg aztán a sok lóvé, amit kaptam, az ku­tya? (Folytatjuk) Put extension phones in color on your Christmas list— This holiday season, choose from a full line of phones—in styles to please any member of your family—in colors to brighten any room in your home. Pick from step-saving table phones, space­saving wall phones, little and lovely Princess phones. Extension phones are so appreciated—yet cost so little. Place your holiday order now. Just call the Telephone Business Office or ask your telephone serviceman. NEW JERSEY BELL W1 The CHRISTMAS you will never torsét! The Year You Gave Yourself and The Family a

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents