Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-07-21 / 29. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK I960. JULIUS 21 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged ttííJi MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» HA... HA... HA... GÓLYÁK EGYMÁSKÖZT Bezsélgetnek a gólyák. Azt mondja az egyik: —- Én nemrégiben négyes ik­reket vittem egy new yorki asz­­szonynak! Amire a másik: w — Én pedig a múlt héten ha­lára rémitettem egy new yorki gépirókisasszonyt... mikor az orvosok épen lemond­tak rólad . . . TAPINTATOS MENYECSKE Mr. Smith az unokaöccsét a­­karja kiházasitani és ez ügybeül egy házasságközvetitőhöz for­dul. Miután közli, hogy a höl­gyek lehetnek leányok, özvegyek, elvált asszonyok, de a lényeg, hogy jómódúak legyenek, elébe tesznek egy fénykép albumot. Válogatás közben rábukkan a saját felesége képére. Diihödten rohan haza és kérdőre vonja az asszonyt, hogy ha már válni a­­kar, legalább szóljon neki. — Ugyan drágám, — nyugtat­ja az asszony — csak tapintat­ból nem szóltam, mert az a kép még a múlt héten került oda, a-LEGUJABB PESTI A budapesti Népszabadság szerkesztőjéhez bemegy a parla­menti tudósító. — Nos, elvtárs — kérdi a szerkesztő—csinált interjút Do­bi elvtárssal, az Elnöki Tanács elnökével ? — Igen. — És miket mondott Dobi elv­társ? — Semmit. — Rendben van — bólint a szerkesztő — Diktálja le az elv­társ ... de ne legyen több két hasábnál . . . GYEREKSZÁJ — Mamukám, mi az a kelen­gye? Amire a mamuka ránézett a fejét az újságja mögé behúzó apukára s azt mondta: — A kelengye, kislányom... a kelengye az a ruha, amit az uj asszony a házassága utáni öt­hat évig viselni szokott... véssél: '<# — Az én bátyám nagyon okos ember... Egy tanítónőt vett el feleségűi... Amire a máisík fiúcska böl­csen rákontráz: — Az enyém még okosabb! ő egyáltalán nem nősült meg! BIZTOSÍTÁS — Itt az első részlete a tűzbiz­tosításnak, amit maguknál kö­töttem — mondja az ügyfél a biztosítási ügynöknek. — Ha ma éjszaka leég a házam, mennyit kapok? Az ügynök elővesz egy nagy könyvet, megnézi, aztán vála­szol: — Körülbeül tiz évet. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. BEKÉPZELÉS Két meglehetősen sötét külse­jű alak diskurál az egyik báré mellett. Azt mondja az egyik: — Te, én valahányszor örvosi könyvet olvasok, mindenféle be­tegséget képzelek magamnak . .. Amire a másik: — Az semmi! Ha én valami­lyen törvénykönyvben lapozok, mindjárt a börtönben érzem ma­gamat ! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előft és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az építésre megaján­lott összegeket, amint csak le­het. Építkezésünk szépen ha­lad előre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! Augusztus 7-én lesz egyhá­zunk piknikje a gör. kath. pik­nikhelyen. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 ÍGY IS LEHET MONDANI Azt kérdi egy hazánkfia a ba­rátjától : — Hát mégsem veszed el azt a Mrs. Nemondkinét? — Nem vagyok bolond, hogy egy koraszülöttet vegyek el! — Hogy-hogy? — Az az asszony hatvanöt év­vel ezelőtt született. . . TULKO­­RÁN hozzám! A KORAÉRETT Két gyerek beszélget. Azt mondja az egyik nagy dicsek-CSEMEZ DR. FELEGY Béla István 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J, Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 A DR.M1KÓFALVI Lajos 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 ZACHARIAS László 177 Avenel ct. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegito készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helyes SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Amerika erélyes jegyzéke a Szov­jethez Krusccev diktátornak a Beh­ring tenger felett lelőtt ameri­kai RB-47 repülőgép lelővésvel kapcsolatos hetvenkedő háborús fenyegetéseire illő válaszként a washingtoni kormány átadta a szovjet külügyminisztériumnak erélyes jegyzékét, amelyben az Egyesült Államok kormánya kö­veteli a lelőtt gép személyzetéből életbenmaradt Jolin R. McKone és F.B. Olmstead repülőfőhad­nagyok szabadorbocsátását és Willard G. Palm kapitány tete­mének kiadatását • Az amerikai jegyzék egyide­jűleg visszautasítja azt a szov­jet igyekezetei, amely párhuza­mot akar vonni ajulius 1-én le­lőtt amerikai gép és a május 1-i U-2 incidens között. A jegyzék szerint az RB-47 repülőgép iga­zolt szolgálatban oly természetű elektromágneses kísérletek vég­zésével volt mejbizva, amilye­nekről a Szovjítuniónak már több, mint 10 éve hivatalos tu­domása van. Az erélyes jegyzékben Wa­shington felhívta a szovjet kor­mányt, hogy működjék közre ab­ban, hogy a lelőtt gép roncsait, valamint a kisérőszemélyzet hiányzó tagjait ijetően helyszíni vizsgálat indulhasson meg. Miu­tán a jegyzék fenntartja az E- gyesült Államok jogát az elpusz­tult életek és tulajdon után járó jogos kártérítés követelésére, zárszavában hangsúlyozza, hogy az ily természetű inciden­sek ismétlődése a legkomolyabb következményekkel járhatnak, amelyekért a felelősség kizáró­lag a Szovjetuniót terheli. Nyugatra szöknek a magyar katonák A múlt héten hárorr^ magyar katona, köztük egy határőr, me­nekült Ausztriába. Rátz György junius 8-áín lépte át a vasfüg­gönyt és- Cziber Ferenc junius 9-én. Mindkettő egyenruhában és gépfegyverrel kezében jelent­kezett az osztrák hatóságoknál és politikai menedékjogot kér­tek. Pár nappal előbb Délbur­­genlandban egy harmadik ma­gyar katona szökött nyugatra. Mindhárman politikai menedék­jogot kaptak az osztrák hatósá­goktól. Piknik Unionban Szovjet vélemény a vasfüggönyről Selwyn Lloyd angol külügy­miniszter ausztriai látogatása alatt beszédet mondott az oszt­rák külügyi társaság épületében. Egy vezető szovjet miniszternek Lloyd nemrég megemlítette, hogy a béke igazi biztosításának előfeltétele a vasfüggöny eltávo­lítása — mondotta Lloyd beszé­dében. A szovjet miniszter sze­rint Lloyd azért javasol ilyes­mit, mert arra számit, hogy a vasfüggöny eltávolítása és a ke­let-nyugati kapcsolatok kiépíté­se idővel a kommunista rendszer felszámolására fog vezetni. A Newarki Magyar Kultur Otthon julius 24-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel nagysza­bású pikniket rendez az Old Cedar Mill Grove-ban, Vaux Hall Road, Union, N. J. Finom magyar ételek: háziasán ké­szült kolbász, lacipecsenye, savanyukáposzta, gulyás, fris­sen sült fánk és nagyszerű hű­sítő italok, valamint Panykó Ferenc hires zenekarának mu­zsikája várja a vendégeket. Lapunk utján is mindenkit meghív erre a hangulatosnak iférkező piknikre a rendező­ség. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 A Ligionerba tervezett auto­­buszkirándulás elmarad. Ujkenyéri hálaadó istentisztelet és Úrvacsora ju­lius 24-én. Julius 10-én a Nő­egylet tagjai Puskás Mihály­­né vendégei lesznek. Julius 3-tól kezdve a nyári időszakban az istentiszteletek vasárnaponként fél órával ko­rábban kezdődnek, tehát: an­gol 9:30-kor, magyar 10:30- kor. Metéjt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművé­szet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken zene. Családias társaság! A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, julius 27-én az “Estélyi ruha kötelező” és a “Légy jó mindhalálig” c. nagy­sikerű magyar filmeket mutat­ja be a Fords Playhouse. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy Rendelje meg rokonainak, évre $3.00, külföldre $4,00. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-bon A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemesse tegyük ittlétükét. Intézze el rezer­­v&cióját niinél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS HETI és HÉTVÉGI ÁRAK! MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓ VIZ. ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás 1 HOT WATER AUTOMATICALLY éyúlÄS Economical! Dependable! © © Vásároljon egy Automatikus Gáz Vizmelegitőt az Ismerős Szaküzletben vagy Vízvezeték Szérelőtől jpvblic(Ü)service! © A-226-60 B UA MMENTEQ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, H W#% Ili Ifi Ebi 11 I Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, | KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen kűlömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■; B §| MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c. I jj| BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről §§ | Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St NEW YORK 21, N. Y. g HUR BEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents