Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-07-21 / 29. szám

i960. JULIUS 2Í BRUNSWICKON? MI ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) lick és Mrs. Gizella Simon szer­dán, julius 20-án hajóval eu­rópai üfra indultak. Olaszor­szágban, Nápolyban kötnek ki, onnan Rómába, Lorentoba és Velencébe mennek, majd Né-TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5 3720 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. metországba, Ausztriába, Franciaországba, Spanyolor­szágba és Portugáliába láto­gatnak el és azután repülővel kelnek át az óceánon, haza. Régen vágyódtak már a nő­vérek egy ilyen szép vakáció után s most végre sikerült a hat testvérnek együtt elindulni öreg Európába. Szerencsés utat, kellemes vakációzást kí­vánunk nekik! ÖZV. KÁRA JÓZSEFNÉ ju­lius 14-én, 90 éves korában meghalt. Leányánál, Mrs. Pál Erzsébetnél lakott, a Wood­­bridge Ave. 22 szám alatt. Gyászolják még többi gyerme­kei: Mrs. Babinsky Verőn, Mrs. Horváth Éva, Mrs. Rohály Mary, valamint fiai: Imre és József, 12 unokája és 18 déd-MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek haj vágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester E HETI SPECIÁLUNK! 1958 CHEVROLET STATION WAGON 1959 FORD Convertible nyitható tetejű S1195 $1995 ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT, MIND NAGYON OLCSÓN VEHETŐK MOST MEG! MAPLE MOTORS 250 WOODBRIDGE AVE. Tel. KI. 5-3960 HIGHLAND PARK, N. J. Magyarul beszélünk! Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részietes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. unokája. Hétfőn temették Go­­wentől, a magyar református templomban megtartott gyász­istentisztelet után a Van Liew temetőben. FARKAS DÉNES, 402 Dela­­van St.-i lakosról azt irtuk nem­régiben, hogy kétheti európai útra indult, Most kijavítjuk té­vedésünket: nem két hétre, ha­nem két hónapra ment át Euró­pába s Erdélyben, Magyarorszá­gon és Ausztriában látogatja meg rokonait és régi ismerőseit. KASKÓ ANDRÁSNÉ, Day­tona Beach, Fla.-i lakos ezúton is üdvözli régi brunswicki jó­barátait. Köszöni a szép virá­gokat és a jókívánságokat, amik betegségében megvigasz­talták. SZABÓ MIHÁLY, 45 Louis St.-i lakos julius 15-én meghalt, özvegye, sz. Barna Mria, gyer­mekei: Ifj. Szabó Mihly, Mrs. Mary Bors és Mrs. Jean Ko­vács, nővére Mrs. Mary Grund és más rokonsága gyászolja. Szombaton temették Gowentől a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. A DUNHAM-LEBED Alap­ra szánt minden adományt készséggel továbbit lapunk a meggyilkolt rendőrök árváinak felnevelésére létesített Alap el­nökéhez, George E. Consovoy, Franklin Township-i polgár­­mesterhez. Minden adományt nyilvánosan nyugtázunk! A DUNHAM-LEBED Alap­ra szánt minden adományt készséggel továbbit lapunk a meggyilkolt rendőrök árváinak felnevelésére létesített Alap el­nökéhez, George E. Consovoy, Franklin Township-i polgár­­mesterhez. Minden adományt nyilvánosan nyugtázunk! A DUNHAM-LEBED Alap­ra szánt minden adományt készséggel továbbit lapunk a meggyilkolt rendőrök árváinak felnevelésére létesített Alap el­nökéhez, George E. Consovoy, Franklin Township-i polgár­­mesterhez. Minden adományt nyilvánosan nyugtázunk! OK PÉNZSPÓROLÓK 59 58 58 57 57 57 56 56 56 “KEMÉNYTETEJÜ” SPECIÁLOK: PONTIAC 4-ajtós Hardtop Szürke Finish, Power Steering és fékek, Hydramatic, Rádi és Heater CHEVROLET Impala 2-ajtós Hardtop Power Steering és fékek — Electric Windows, Rádió ér. Heater OLDSMOBILE 2-ajtós Hardtop Tiszta fehér, Power fékek és Steering — Electric Windows, Hydramatic, Rádió és Heater CHEVROLET Bel Air 2-ajtós Hardtop Power Steering, Powerglide, Rádió és Heater & CHRYSLER 2-ajtós Hardtop Fehér-Piros ---- Power Steering és fékek —-í Powerflite, Rádió és Heater PLYMOUTH Belvidere 2-ajtós Hardtop V-8, Power Steering — Powerflite — Rádió és Heater CHEVROLET 4-ajtós Hardtop — 2-tónusu zöld — Power Steering — Powerglide — Rádió és Heater FORD 2-ajtós' Hardtop — Overdrive — Rádió és Heater és Continental Kit BUICK Special 2-ajtós Hardtop Power Steering és fékek — Dynaflow — Rádió és Heater Nagy választék kocsikból már $95-től félj. OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig PERDUK ISTVÁN és neje, 5 Church St., nixoni lakosok fia, Perduk József György szomba­ton, julius 16-án a Szt. József magyar görögkatolikus temp­lomban oltárhoz vezette Grace Patricia Carey-t. SZABÓ ANDRÁS és neje, 11 Meister St.-i lakosok leányát, Barbarát eljegyezte Edward P. Chromczak. Szeptemberi lak­­zit terveznek a fiatalok. ANGYAL GÉZA és neje pénteken, julius 15-én ünnepel­ték boldog házasságuk 30-ik évfordulóját. KOCSIS BÉLA és . neje Bound Brooki- lakosok julius 16-án ünnepelték házasságuk 5-ik évfordulóját. PUNYKÓ PÉTER és neje ju­lius 21-én ünnepelték házassá­guk 36-ik évfordulóját. KISH JÁNOSNÉ, 445 So­merset St., N. Plainfield-i lakos julius 17-én ünnepelte szüle­tésnapját. NÉMETH JÁNOS, a Kára- Németh zenekar kitűnő nagy­bőgőse julius 16-án ünnepelte születésnapját. TAKÁCS SÁNDOR (AL) és neje, 22 Jefferson Ave.-i lako­sok nyári vakációjukat Nassau, Bahamas szigetén töltik. Ta­kács, aki mesterségére nézve papirozó, sok magyar család házát kárpitozta és sokan isme­rik városunkban és környékén. Tóni a mi ngyszerü prímá­sunk, a Kára'íémeth zenekar vezérhegedüs, aki sokszor úgy huzza azt a szép magyar nótát, mint a legnagyobb prí­más, néhai Magyar Imre. FEKE:S MIKLÓS IGAZI ARCA... NÉMETH ANTAL és neje kisleánya, Betty Ann Németh most töltötte be életének 12-ik évét. Születésnapját családi körben ünnepelték. Németh (Folyt, a: Iső oldalról) 14 dollárja rrardt a bankban...? Külön törtélett lehetne erről írni. Vajda Pál20,000 dollárját Fekecs éppen gy “elúsztatta,” mint a ki tudjíhogyan összeha­rácsolt más pázeket . . . Hová tette, mire köpttte, az ma még megfejtetlen rjtély, csak annyit tudunk, hogjjössze-vissza min­denféle adósságai voltak (és van­nak) s autómániája, az autók egyre-másra vásárlása sem ke­rült annyi pénzbe, amennyibe a vásárolt autók, mert azokért is részben tartozik nég. Nő van a dologban? LehetjSŐt: valószínű. Kiderül ez is, röjídesen. Edward Do)n Middlesex­­megyei ügyész vjeménye szerint a Clarke-ügy, va?yis a Franklin Township-i janmri négyes-gyil­kosság ez idő szeint már Fekecs vallomása nélkd is rábizonyít­ható, olyan ujab adatokat szer­zett a nyomozás. HOVÁ LETT A 20,000 DOLLÁR? Fekecs a Camj Kilmerből ki­kerülve csakhamar szoros ba­rátságba került Vajda Pállal, (az öreg magyarral, akit 20,000 dollárjából forgatott ki) s úgy adta be neki, ho^y ő részese és egyik hőse volt az 1956 évi ma­gyar szabadságharcnak. Azt is “kikottyantotta” többeknek, hogy összeköttetésben állott az amerikai követséggel Bécsben (vagy talán még Budapesten?). A szabadságharcosok valósággal tiltakoznak az ellen, hogy Fe­kecs Miklóst bárii is “szabad­ságharcosnak” maid ja, mert — állítják — semmi köze nem volt a szabadságharchoz. (Valószínű, hogy az amerikai követséghez se!) Az egyetlen személy, ahogy eddig megállapíthatjuk, Vajda Pál volt, aki annyira hitt neki és bízott benne, hogy még pénz­ügyeit is teljesen rábízta, sőt, az első Cadillac autft ő fizette ki neki, mintegy 6000 dollárt. Az­tán jött egy újabb Cadillac, majd egy Lincoln Continental (nyi­tott) kocsi s végül egy Lincoln sedan, az a kocsi, amelyikben hajtott a végzetes vasárnap-dél­után, amikor a rendőrök gyors­hajtásért elkapták, illetve egy feljelentés után üldözőbe vették. Egy fizetetten váltó körüli pe­res ügyben Vajda Pál három hónappal ezelőtt Bemard Vogel Superior Court-i biró elé került. Fekecs is vele volt. Vajda beis­merte, hogy azért nem tudott fi­zetni, mert uj autót vett. “Sze­retem az autókat” — mondotta a bírónak Fekecs, Vajda helyett, jóadag aroganciával. Amikor a biró látta, kivel van dolga és a­­mikor megtudta, hogy Fekecs hajtási engedélyét a hatóságok visszavonták, tett egy-két nem nagyon hízelgő megjegyzést. A tárgyalás után Fékecs bement a biró szobájába s felelősségre vonta, hogy miért tette azokat a megjegyzéseket. A biró erre aj­tót mutatott neki, mondván, hogy ha azonnal el nem hordja magát, törrílöcbe kerül. Ilyen s hasonló kisebb “ké­­pecskék” sokasága kerül most nyilvánosságra Fekecsről s ezek­ből láthatjuk, ki volt, mi volt ez a gonosztevő. De amint A1 Ca­­pone-t, az alvilág hajdani feje­delmét sem lehet az olaszok ter­hére írni, ugyanúgy ennek a gro­teszk alaknak, Fekecsnek a gaz­ságát sem szabad a magyarság számlájára felírni rossz pont­ként. Nem szabad, ám itt-ott mé­gis hallunk hangokat, hogy min­ket hibáztatnak érte . . . Fekecs 1959 áprilistól 1960 junius 14-ig Highland Parkon, a Montgomery St. 140 szám alat­ti kis lakásban együtt lakott az öreg Vajda Pállal. Vajda június­ban otthagyta Fekecset, aki folytonosan pénzt kért (zsa­rolt?) tőle. Milyen alapon, miért, hogyan, ezt nem tudhattuk meg még pontosan, a megyei ügyész­ségen azonban van bőven adat erre vonatkozóan. Az emberi bu­taságnak, vagy gyengeségnek határa nincs . . . KI VOLT A CINKOSA? Már elmúlt egy hete, hogy a Fekecs-ügy s annak szörnyűsé­gei foglalkoztatják az embere­ket, főleg New Jerseyben és fő­leg azon a vidéken, ahol ez a gyilkos forgolódott ... És főleg azért, mert sok rejtélyes pont nincs még felderítve ebben az ügyben és mert lehetséges, hogy az a “másik” itt járkál körünk­ben ... A cinkostárs, a titokza­tos segítőtárs. Vagy talán mesz­­sze innen, ki tudja hol bujkál... Ki tudja, kicsoda? Mint egy izgalmas detektiv­­regényt, folytatni fogjuk idevo­­vonatkozó cikkeinket, amíg egy napon mindenre fény derül . . . Csak egyre nem fog fény derül­ni: Fekecs Miklós lelkére, akár életben marad, akár meghal! mányok viszonzására és az Ul­bricht kormány megerősítésére kezdeményezték. A nagyarányú élelmiszerküldemények nélkül t.i. Kelet-Németországban ko­moly élelmiszer válság keletkez­ne, ami nehéz helyzetbe hozhat­ná Ulbrichtékat és az esetleges zavargások a többi csatlósor­szágra is kiterjedhetnének. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub sporto­lóinak múlt pénteken este megtartott gyűlésén a sport­szakosztály élére uj vezetősé­get választottak. Elnök: Lévay Antal, Intéző Bizottság: Bors Gyula, Kish Alfréd, Kopácsy József és Hobor Lajos; levele­ző titkár: Varga Gyula. Pénz­tárosok: Vargyas József és Bors István. Joggal reméljük, hogy a H A A C sportszakosztályának ezen jól összellitott uj vezető­sége az elkövetkező évben és sportszezonban még nagysze­rűbb, még jobb eredményekre vezető átszervezést csinál a szakosztályon belül és olyan munkaprogramot dolgoz ki és fektet le, amelynek révén a magyar sportbarátok sok-sok örömet fognak találni az Atléta Klub sportolóinak tevékenysé­geiben. Nagy munka, nagy fel­adat előtt állanak, de összetar­tással, közös együttműködéssel meg lehet és meg kell csinálni! A New Brunswick-i Atléta Klub gyönyörű uj székháza, amelynek messze földön hire van már, olyan adottság, amit nem szabad elherdálnunk, amit erős várnak kell tekinte­nünk és amiért érdemes dolgoz­ni, áldozni! Ezt tartsuk mindig mindnyájan szem előtt és ak­kor nem kell félünk a jövőtől . . . minden akadály leküzdhe­tő lesz! Az egymás ellen acsar­­kodás helyett, személyeskedé­sek és piszkolódások helyett meg van a lehetőség a szép, ko­moly munkára, együttműkö­désre és a sportszakosztály ve­zetősége ilyen összeállítással csodákat művelhet! Adja a jó Isten, hogy igy legyen! Julius 30-án, szombaton dél­után 4 órakor autóbuszok in­dulnak a Klubhz elől (198 So­merset St., New Brunswick) New Yorkba, a Polo Grounds­­ra, a Jugoszláv-Brazil nem­zetközi mérkőzésre. Jelentkez­ni lehet a sportszakosztály uj vezetőségének tagjainál. MEGHÍVÓ A NEWARKI MAGYAR KULTUR OTTHON 1960 julius 24-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel rendezendő NAGYSZABÁSÚ PIKNIKJÉRE AZ OLD CEDAR MILL GROV-BAN — Vaux Hall Road, ynion, N. J. Reggel 9 órai kezdettel szalonnasütés. Háziasán készült kolbász, laci­­pecsenye és dinsztelt savanyu káposzta, gulyás és frissen sült fánk lesz felszolgálva. — Kötélhúzás, versenyfutás, zsákbafutás, stb. — A ZENÉT PANYKÓ FERENC CIGÁNYZENEKARA SZOLGÁLTATJA Belépőjegy ára $1.25 Magyaros szeretettel hivunk és várunk mindenkit A RENDEZŐSÉG SZOBAFESTŐ Mindenféle külső és belső festést vállalok Boross László óhazai festő 47 DUCLOS LANE HIGHLAND PARK, N. J, Tel. CH. 7-2112 (d.u. 5-töl 7-ig hivni) STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6 1090, d.u. 5-8-ig 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Elő­zékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap Vasárnap a nyári hónapokban reg. 8-tól d. u. 2:30-ig és este 7—9:30-ig vagyunk nyitva 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! AIR CONDITIONED FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JULIUS 27-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Estélyi ruha kötelező” — VALAMINT: — “Légy jó mindhalálig” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészitése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 BENEDIK Oil Co.i Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT Alapítva 1915-ben ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE / OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Magyarország a vörös bendő élés­kamrája A KGST januári összejövete­lén kötelezték a túlnyomóan me­zőgazdasági jellegű csatlósorszá­gokat, különösen Magyarorszá­got és Romániát, hogy átlagon felüli élelmiszer szállitmányak­­kal lássák el Kelet-Németorszá­­got az ottani nagyszabású kény­szer termelőszövetkezeti mozga­lom megsegítésére. Ez a határo­zat fokozni fogja a magyaror­szági élelmiszer válságot. A ke­letnémet kommunista rendszer megsegítésére indult mozgalmat hivatalos megokolás szerint a magyar szabadságharc leverése utáh a magyarországi kommu­nistákat segítő keletnémet adó-HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női és gyermek RUHÁK ..........2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon .1.49—3.98 HÁLŐINGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) ..................$2.98 FÉRFI SPORT-INGEK Rövidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA-NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ..........................$2.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 MAGYAR HÍRNÖK 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents