Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-11-17 / 46. szám

I960. NOVEMBER 17 MAGYAR HÍRNÖK KARÁCSONYI CSOMAGOK MAGYARORSZÁGRA Irodánkban az alábbi csomagösszeállitáso­­kat lehet megrendelni, melyek bármelyikét Magyarországon a megrendelő által meg­adott címre még karácsony előtt leszállítják: “NOEL” $10.00 “LUX” $15.00 1 kg. karácsonyfa-cukor 1 üveg likőr 1 üveg likőr 1 üveg tokaji bor 1 üveg bor Y& kg. kávé 1 üveg szilvapálinka *>4 kg. csokoládé *2 kg. csokoládé piskóta 1 kg. karácsonyfa-cukor u kg. csokoládé 1 pár harisnya 14 kg. likőrös' cseresznye 1 kis üveg szilvapálinka ' “EVELYN” $25.00 “HOLIDAY” $25.00 , gyapju takaró 2 pár harisnya 2 frottír törülköző 2 kg. karácsonyfa-cukor 1 kg. csokoládé 2 doboz szardínia 1 kg. karáfcsonyfa-cukor_______ 2 üveg bor 1 üveg likőr “BOB” $25.00 kg. tea 1 kg. kétszersült (piskóta) 2 selyem-puplin férfi-ing 1 üveg rum 3 pár férfi-zokni 14 kg. likőrös cseresznye 1 üveg rum *2 kg. csookládé 2 üveg bor 14 kg. kávé 2 kg. karácsonyfa-cukor Siessen, adja le rendelését idejében, hogy karácsonyra megkapják szerettei! bíró Péter és fiai IRODÁJA 98 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, imporiált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, tul. Változatos mágyar élelek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-tőI este 8-ig. Vasárnap d.u. JáS-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! CSAK EGY UT VEZET A NYERESÉGHEZ! Fektesse pénzét ingatlanba A Meridian Land & Development Co. P. O. Box 267, New York 28, N. Y. segíteni fogja Önt ebben, Ön is bizzék benne. Amerika történelmében milliók gazdagodtak meg telekvásárlással, ala­csony áron vettek és sokszor tízszeres áron adták tovább még mielőtt a részletet kifizették volna. Sokszáz telkünk van rendkívül alacsony előleg és rész­letfeltételekre, amivel mindenki számára biztosítani akar­juk a rendkívüli kedvezményt. Több telek vétele esetén 10 százalék külön engedmény California ipari központjában és Florida legszebb üdülőhe­lyén, ahol nem volt hurricane. ÍRJON MÉG MA! CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Bála István Lajos László Highway No. 22 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave, Whitehouse, N.J.Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel.KL 5-1964 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor, Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Hálaadás Napján ( közös is­tentisztelet d. e. 10 órakor. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készítés min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel 8:45- kor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel háromnegyed 9-kor kezdődik. Nagy bűnt és mulasztást követ el az a szülő, aki visszatartja gyermekét a vallásos neveléstől. Addig hoz­zuk gyermekeinket, amig nem késő! Istentiszteletek minden va­sárnap reggel 10 és 11 órakor. Minden vasárnap Biblia-órát tartunk a felnőttek számára 9 órakor. A helyi lelkésznevelő intézet egy derék teológust kül­dött, aki kezébe veszi az osz­tályt vasárnaponként. Szülők, akik elhozzák gyermekeiket a vasárnapi iskolába, iratkoz­zanak be a Bibliát tanulmá­nyozó osztályba. Két katekizmus osztályunk szombat reggelenként 9 és 10 órakor tartja összejövetelét a lelkész vezetése alatt. Fiuk és lányok, akik elérték 11-ik élet­évüket iratkozzanak be kate­kizmus tanulásra. A JUNIOR énekkar szombat reggel 9 órakor, az Interme­diate 10 órakor gyakorol. A felnőttek énekkara szerda es­téken fél 8 órai kezdettel tart­ja gyakorló óráját. Nőegyletünk tagjai minden hétfő este tésztafélék készíté­sére jönnek össze. Kérjük a nőtestvéreket, közöttük nőegy­leti tagokat, jelentkezzenek hétfő estéken egy-két órai mun­kára. A konyhaberendezés ki van fizetve, most már a szépí­tés munkájához fognak a ta­gok. Ml ÚJSÁG BRUNSW1CK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) canadai lakos és más rokonsága gyászolja. Csütörtökön temet­ték a St. József magyar görög­katolikus templomban megtar­tott gyászmisével a St. Peter temetőben. EGY NEW YORKI színját­szó csoport nemrégiben Passai­­con tartott előadást. Szépen megdicsértük ottani lapunkban, a Szabad Sajtóban őket. Erre ők azzal válaszoltak, hogy Brunswickon tartottak elő­adást, de lapunkban még csak nem is hirdették! Szép magyar munka! A ST. JOSEPH Lyceum most szombaton este tartja szokásos évi kabaré-estjét a High St.-i templom alatti teremben. A Kára-Németh zenekar muzsi­kál és még a zenekar tagjai is a “Gay Nineties” kosztümök­ben lesznek öltözve ezen az estén. TÓTH PATRÍCIÁT, Tóth Mihály és neje, 47 French St.-i lakosok bájos leányát a múlt szombaton, november 12-én ve­zette oltárhoz a Szt. László r. k. templomban Henry G. Soules. A 200 terítékes lako­dalom az Atléta Klub díszter­mében volt. KISH F. GYÖRGY, 221 Har­per St., Highland Park-i lakos és Dorothy D. Eayres az ottani református templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. DOBI MIKLÓSNÉ, Duke St.-i lakos a múlt vasárnap ün­nepelte születésnapját. SZŰCS MIKLÓS és neje há­zasságuk 48-ik évfordulóját ünnepelték a napokban. Ugyanakkor ünnepelték Mrs. Szűcs születésnapját is. Miért nem megy Kruscsev Koreába Miért halasztotta el Krus­csev északkoreai látogatását? Szöuli hirek szerint azért, mert az északkoreai egyetemi hall­gatók ezidőszerint szovjetelle­nes tüntetéseket rendeznek Északkoreában. Az északko­reai ifjúság forrón lelkesedik Vöröskináért és a Moszkva és Peking közötti izzó ideológiai harcban tántorithatatlanul tá­mogatja a pekingi kormányt. Egy szovjet diplomata azt a megjegyzést tette ezzel a hír­rel kapcsolatban, hogy Krus­csev azért halasztotta el észak­koreai látogatását, mert a Moszkva-Peking-i feszült vi­szonyban Kruscsev látogatása csak súlyosbítaná a távolkeleti helyzetet. Kruschevet utánozta... A nyugatnémetországi fővá­ros, Bonn úgynevezett Beetho­ven termében Ludwig Erhard gazdaságügyi miniszter több­száz afrikai néger delegátus jelenlétében a Nyugatnémet- Afrikai Hét megnyitása alkal­mából mondott beszédében ki­jelentette, hogy örömmel látja a gyarmatositási korszak vé­gét. — De ugyanakkor — mon­dotta a miniszter — meg kell említeni azt, hogy van a gyar­matosításnál is rosszabb dolog: a kommunista jellegű diktatú­ra imperializmusa! A miniszternek erre a kitéte­lére felpattant helyéről a szin­tén jelenlevő: Andrei Smirnov szovjet követ és kipirult arc-MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWÍlcKtIMAGYAr AMERIKAI ! rr r , ^ ^ r uj székháza felavatásának első évfordulója alkalmából tartandó nagy BANKETTRE I í ' g amely 1960 NOVEMBER 20-ÁN, VASÁRNAP este 6 órai kezdettel lesz a HAAC Dísztermében (198 Somerset St.) A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MUZSIKÁL Magyaros izü finom vacsora. — Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. Jegyek ára $3.00. Elővételben kaphatók a Klubházban, a Rendezőség tagjainál és a szokott helyeken. cal, Kruschev-stilusban har­sogta Erhard miniszter felé: “És miért nem beszél arról a húszmillió oroszról, akiket a németek pusztítottak el a há­borúban?” 'Erhard egy pillanatra meg­hökkent, de aztán nyugodtan folytatta beszédét, mialatt két kemény legény Smirnovhoz ugrott és kivezették az őrjöngő ruszkit a teremből. Adenauer kancellár sajnál­kozását fejezte ki az incidens felett, nyilván azt tartva szem előtt, hogy a Berlinnel komé­­diázó ruszkikkal nekik nem ta­nácsos mostanában ujjat huzni. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj ŐSZI öltözeteit, szerz­­zen be egy uj “íormameg­­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Carsetiere Magyarul beszélünk! TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállássá! TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 Vigye orvoeság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! ÖTSZÖR HETENTE MAGYARORSZÁGRA SABENA BELGIAN AIRLINES Belga Légitársaság BOEING 707 Luxus JET-jeivel OKTÓBER 1 UTÁN SPECIÁLIS OLCSÓ ÁR: 17 nap, oda-vissza $509.50 Csoportos és egyéni látogatás tartózkodási költséggel ............................$617.50 ($51.30 visszatérítés lehetősége Magyarországon; igénybe nem vett szolgálatokért) CSOPORTOK INDULNAK: Október 2 (szüretre) Október 30, November és December, stb. EGYÉNI INDULÁS BÁRMIKOR ! Utazás hitelre: 10% indulás előtt, a többi havi részletre (24 hónapig) Részletes felvilágosításért forduljon hozzánk: The KOSA Agency 4 French St.—Tel. CH 9-6100—New Brunswick, N. J. LEGSZEBB AJÁNDÉK szeretteinek és barátainak — Küldjön saját fényképével kará­csonyi üdvözlő-lapokat — 12 lap csak $6.00 magyar szaküzlete FÉNYKÉFEZŐ-GÉUEK és fényké­­pés'zeti cikkek magyar szp.küzlete EDGAR PHOTO STUDIO 69 French St. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-1946 Kedvezményes karácsonyi árak ajándék-fényképekre! Karácsonyfa fényképezés otthoná­ban. Hívjon már most megbeszélésért! HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Férfi és női szvetterek $3.98-5.98 Férfi és női Pizsamák . 2.98-3.98 Női flannel hálóingek .... 1.98-2.98 Női karton ruhák ........... 2.98 Meleg takarók 2.98-7.98 Csodaszép függönyök és drapériák ....................... 1.98-5.98 BENEDEK Oil Go. > Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 F»S PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fortis, N.J Tel. Hlllcre*fc 2-034« Széles CINEMASCOPE vászon f CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN November 23-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘FEHÉR VONAT’ — VALAMINT: -‘POSTÁS KISASSZONY’ 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! MIKE'S Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester ÖJ CÍM: Jé CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 3 HUR BEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents