Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-11-10 / 45. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK I960. NOVEMBER 10 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND VILÁG SZÉGYEN Szemérmetlenül tör be hozzánk A Halloween tökfejü Rém, Duzzadt ajlcán merész gúny harsog, Sunyiság szúr ürge szemén. Rajta ruha gyanánt erőszak, Nyelve méreg, tág torka vész, Mint vérre szomjas egyszemű Szörny Egy világot befalni kész. Csábit, hitet álbéke szóval, Rejtett gondolata gonosz, Elnyomatással vádol szabad hőst, ő, ki szabadon öl, oroz. Egy gyilkos banda orgazdája, Szája hazugsággal tele, Világbéke rügyező fáján Titkon emésztő rákfene. Hat nemzetet igába fojtott, Zsarnoksága határtalan, Hawaii Befont népek szent szabadsága, Boldog élete oda van. i Nagyhatalmak elnézik, tűrik, Mint sorvadóz a szabad tér, Hiába ostromolja őket A szenvedés, a jaj, a vér. Az Istentől elhajolt Tolvaj Belőlük csak bolondot üz, Röhög és hamvába tapossa, Hol föllángol a honfi tűz. így került véres terítékre Az én bátor, szabad hazám, Védtelenül buknia kellett Megalkuvók üres szaván. Isten, te láttad ezt a szégyent! De közelséged érezem, Látom, mint irtod ki tövestől, Kikben incs istenfélelem. SZABÓ LÁSZLÓ ' — Nagyon szívesen, ha módomban állna, dehát, tudod, jelenleg magam is úgy vagyok, hogy így hamarjában bajosan bírnék nagy összeget előteremteni ! — Pedig minden reményem te voltál! — Értem, értem . . . elvégre mindenkor szívesen segítségedre voltam, ez esetben sem szándékozom előle elzárkózni, csakhogy nekem is számolnom kell máról holnapra. Lenne egy lehetőség ugyan, ha hajlandó volnál . . . — Sejtem, mire^gondolsz . . . ;A bérleted teljes megváltására ugyebár? — Úgy van — felelt Székácsy. — Ez esetben rögtön tábláznám . . . Fölvehetnék pénzt a birtokra. — Nékem ez ellen sem lenne kifogásom, de a nőm nagyon ellene van. Nem akar az ősi birtok semmilyen részétől sem megválni ! — Már pedig előbb-utóbb, úgyis kénytelenek lesztek vele! Végtére mégis jobb, ha hozzám kerül, mintha más kezére jutna. — Igaz, igaz,, csakhogyhát az ügyeim rendezése mindössze hetek vagy hónapok kérdése. — Az is mindegy, végeredményben!... Marad még földed, | elég. Azután vehetsz is hozzá, j — Jobb szerettem volna kölcsönképen a pénzt . . . — Megbocsáss, de kölcsönnel nem foglalkozom, — vetette oda fölényes gúnnyal Székácsy.— Fordulj a bankhoz, kérlek! — Nem, Jóska barátom, ahhoz már serb időm, sem kedvem nincs és az megyeszerte föltünést keltene. Ne tudjon a világ az én sanyargatott helyzetem— Végtelenül sajnálom, de másképen nem segíthetek! — Úgy hát részemre nincs más* menekvés, megoldás, mint hogy birtokom egy részétől ;rökre megváljak — sóhajtott lemondón a gróf. — Az nem olyan nagy szerencsétlenség ... Majd visszaszerzed máshol, vagy majd Géza fiad . . . — Ó, dehogy isi Inkább a meglevőt is eltékozolná, ha rábíznám. De hagyjuk ezt! Erre vonatkozóan is a tanácsodat kérném ... Jelenben a legfontosabb, hogy ebből a váltóadósságból kikecmeredjem! Hát mondd, kérlek, ha átengedem azt a néhány száz holdat, úgy ez esetben a vételösszegnek még ma birtokába juthatok? — Föltétlenül! — De reggelre ... — Rögtön, haladéktalanul, ha óhajtod! — Kérnélek! Székácsy csöngetett s a belépő inasa által magához rendelte az uradalmi intézőt, aki kis vártáivá megjelent. — Intéző ur, nagyobb összeg fölvételéről van szó! Szíveskedjék tehát intézkedni, hogy még a délelőtt folyamán, de legkésőbb délután, a méltóságos gróf ur kezéhez jusson az összeg! — Igenis, nagyságos uram! Mennyiről lenne szó? — Készítsen bérletünkről a- I dásvételi szerződést! Ugyanis az eddig bérelt birtokrészt a gróf úrtól megvásároltam. Annak teljes összege még ma kifizetendő! — Parancsára! — Úgy intézkedjék, hogy senki se zavarjon bennünket! A szerződéshez szükséges tanukat majd addigra előkészítjük! Hát ha úgy tetszik, mehetünk— szólt Székácsy és az uradalmi hivatalba siettek. Félóra múltán gróf Borovszky Gejza néhány száz hold földdel szegényebb, Székácsy József pedig gazdagabb lett. Oe a gróf hozzájutott a váltóhoz szükséges pénzhez. Reggel kifizette és még maradt is néhány régi jó ezerese . . . Székácsy este gyorsvonattal vidám kedéllyel utazott Budapestre a kedveséhez . . . (Folytatjuk) A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — míg h folytonos panaszkodással határozottan aláássa iZt. HA AZT AKARJA, hogy váL lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. A Public Service uj részvény kibocsájtása A Public Service Electric and Gas Company néhány nappal ezelőtt kérvényt nyújtott be a New Jersey Board of Public U- tility Commissionershez, amelyben 250,000 uj $100 névértékű Cumulative Kedvezményezett részvény kibocsájtásához kér beleegyezést. Az uj kedvezményezett részvények december hó folyamán kerülnének eladásra. Az uj résvények eladásából befolyt öszegket a vállalat általános alapjainak kibővítésére szándékoznak felhasználni aképen, hogy azt vagy az általános kiadások fedzésére, vagy az uj beruházási költségek kifizetésére, avagy esetleg az esedékes rövidlejáratu bankkölcsönök törlesztésére fordítják. A vállalat jelenleg folyatmatban levő építkezési programjának legfontosabb objectumai az up Mercer Á «.^fejlesztő Állomás, amely két hatalmas 320.- 000 kilowatt kapacitású turbinás generátorral fog üzembe kerülni, valamint a Sewaren Á- ramfejlesztő Telep kibővítése egy ötödik 342.000 kilowattos turbinás áramfejlesztővel, amelynek teljes működését egy Westinghouse gyártmányú különleges ellenőrzőkészülék fogja majd önmüködőleg kontrollálni. 0 Előreláthatólag a vállalat épitkezési programja még 1961- ben is teljes erővel fog tovább folytatódni, ami természetesen majd újabb financirozási műveleteket fog szükségessé tenni. Egyenlőre még nem történt határozat arra vonatkozólag, hogy ezzel kapcsolatosan milyen típusú és számú részvényeket fognak majd ismét kibocsájtani. MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) napját (nov. 5-én) — Körmöndy Józseíné, a Wm. Penn országos egylet igazgatójának felesége október végén — Kukor Imre, Kukor Béla, a Magyar Savings Bank helyettes igazgatójának és nejének fia most töltötte be 12-ik életévét. — Fenyő József magyar házépítő vállalkozó és neje leánykája 10-ik születésnapját november 3-án ünnepelték. — Csonka Pista East Brunswick-i barátunk október 31-én ünnepelte születésnapját. (A mi dalosszivií Pistánk nem öregszik, ma is fiatalembernek érzi magát.) — Révész Bélámé (nov. 4-én), fia Keith Béla pedig november 7-én ünnepelte születésnapját. — Horváth Máira okt. 28-án, Rebar Janika a múlt vasárnap, november 6-án töltötte be 6-ik életévét. — Horváth Jánosné, Harwey St.-i lakos (nov. 6- án). HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen c mi kapunkban! A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 311 E. 83 utca Pirigyi Helen trentoni születésű new yorki lakos szivszélhüdésben 58 éves korában október 30-án elhalálozott. A kedves emlékezetű nőtestvért, akinek Zemplén megyében Bélyben és itt Amerikában is kiterjedt érdemes rokonsága van Nt. Csordás Gábor, Ladányi Zsigmond lelkészek november 1-én este és 2-án a temetésen megható egyházi szolgálattal búcsúztatták. A megboldogultban, aki a Woodlawn temetőkertben kapott nyugvóhelyet Pirigyi Istvá na bronxi egyház tanácsosa . családjával együtt nővérét gyászolja. TEMPLOMSZENTELÉS — a New Yorki Független Magyar Református Egyház lelkészei, az egyháztanács és a nőegylet boldog örvendezéssel és szeretettel meghívják és várják az amerikai magyarság érdemes tagjait a 229 East 82-ik utcában megépített uj templom felszentelésére. November 27- én vasárnap 4 órakor Béky Zoltán püspök, a független egyház lelkészi, világi vezetőinek, a Református Egyesület washingtoni tisztviselőinek jelenléte mellett megnyitja, ünnepi istentiszteletben felszenteli, átadja az uj templomot rendeltetésének. Az ünnepi zenés bankett amelyre ajánlatos előre jelentkezni a lelkészek telefonjain FA 2-8686 és MU 6-4889 este 6 órakor kezdődik. A bankett ára 10 dollár. Az ünneplő egyház a délelőtti kistemplomi istentisztelet utá naz uj teremben ebédbankettot is rendez és térit. Az ünnepélyes ebédbankett ára amelyen szép program is lesz 5 dollár. Ha az egyházbarátok s a tagok megjelenésükkel, adományaikkal, m u nkásságukkal résztvesznek a rendezésben New Yorkban az uj templomban nagy ünneplés lesz november 27-én. Református rádiósistentiszteletek A Refoi'mátus Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt; adományok a lelkészi körzet pénztárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 106-12 Van Wyck Ex- L. L, New York. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkbar hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek '-és nekünk is javunkra Isazi NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. M1KLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J, Te!. HL 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. , ME: 4-8185 Perth Amboy, N. J. _ November 20-án lesz Nt. Dr. Vincze Károly bronz emléktáblájának ünnepélyes leleplezése a Kirkland Place-i teremben Szeretettel és tisztelettel küldi meghívását a perth amboyi Magyar Református Egyház vezetősége mindazokhoz, akik az egyház barátai vagy pártfogói és néhai Dr. Vincze Károlynak, az egyház volt lelkipásztorának és az Amerikai Magyar Református Egyház volt főesperesének ismerősei vagy felebarátai, hogy az ez évi Hálaadásnapi vacsorára, 1960 november 20-án, vasárnap este 6 órára az egyház uj központjába eljöjjenek, amikor is az Iföu Női Kör által adományozott és Dr, Vincze Károly arcképét ábrázoló bronz emléktáblát ünnepélyes keretek között fogjuk felavatni uj épületünk előcsarnokában. A régi és uj magyarok előtt egyaránt ismeretes az egyházak magyarság érdekében végzett hősies munkája. Talán sokaknak nem kell elmagyarázni, hogy mit köszönhet az amerikai magyarság az itt munkálkodott lelkipásztoroknak, akik önfeláldozó szeretettel építették és tovább vitték a magyarság hitét, kultúráját és sok drága kiesét. Hogy azok között ,akik nagyon sokat tettek a magyarság szolgálatáért, néhai Dr. Vincze Károly neve igen fényesen tündöklik, azt nem kell külön most itt hangsúlyoznunk. A gyülekezetét építő, a magyarságért országos viszonylatban és nemzetközi konferenciákon is harcoló és sebeinket gyógyító hűséges lelkipásztor, volt, akinek a szivében ott égett már régen az uj iskolának a szükségessége é& annak felépítésére váró képek és tervek. Méltó tehát, hogy áldozzunk az ő emlékének és erre az alkalomra nem csal: az egyház tagjait, . hanem annak JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streetliez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és a rcbőrm aszalás. hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester barátait és a magyarságot pártoló testvéreinket is szeretettel hivjuk! Kell, hogy az Isten iránti hála töltse meg a szivünket, amikor az elmúlt 57 esztendőre emlékezünk, vagy amikor megköszönjük Istennek, hogy bennünket megtartott. Az egyház vezetősége mindent megtesz, hogy finom ételek, pontos kiszolgálás és kellemes szórakozás várja a vendégeket. A pompás vacsora ára nem hogy felfelé ment volna, de a presbitérium leszállította $2.50-re, hogy minél többen eljöhessenek családostul. Lehet-e szebben ünnepelni, mint ha mi magyarok ezen a nagy amerikai ünnepen hálát adunk Istennek, hogy itt szabadon énekelhetünk és imádhatjuk az Istent lelkiismeretünk s hitünk szerint! Szívélyes meghívását az egyház vezetősége megismételi és a Hálaadásnapi Vacsorára szeretettel várja a helyi és környékbeli magyarságot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok mindén alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET * Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. ' Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJAT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: KI lmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N- J. Tel. K1 5-6385 ■ * is *£* *$£***** w**-
