Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-11-10 / 45. szám

I960. NOVEMBER 10 MAGYJK HÍRNÖK KARÁCSONYI CSOMAGOK MAGYARORSZÁGRA Irodánkban az alábbi csomagösszeállitáso­­kat lehet megrendelni, melyek bármelyikét Magyarorázágon a megrendelő által meg­adott cimre még karácsony előtt leszállítják: “NOEL” $10.00 “LUX” $15.00 1 kg. karácsonyfa-cukor 1 üveg likőr 1 üveg likőr 1 üveg tokaji bor 1 üveg bor te kg. kávé 1 üveg szilvapálinka te kg. csokoládé *2 kg- csokoládé piskóta 1 kg. karácsonyfa-cukor te kg. csokoládé 1 pár harisnya 14 kg. likőrös' cseresznye 1 kis üveg szilvapálinka “HOL.DAV $25.00 2 pár harisnya 2 frottír törülköző 2 kg. karácsonyfa-cukor 1 kg. csokoládé 2 doboz szardínia 1 kg. karácsonyfa-cukor 2 üveg bor 1 üveg l'kőr “BOB” $25.00 te kg. tea 1 kg. kétszersült (piskóta) 2 selyem-puplin férfi-ing 1 üveg rum 3 pár férfi-zokni te kg. likőrös cseresznye 1 üveg rum /2 kg. csookládé 2 üveg bor te kg. kávé 2 kg. karácsonyfa-cukor Siessen, adja le rendelését idejében, hogy karácsonyra megkapják szerettei! bíró Péter és fiai IRODÁJA 98 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) Férfi és női szvetterek $3.98-5.98 Férfi és női Pizsamák .. 2.98-3.98 Női flannel hálóingek .... 1.98-2.98 Női karton ruhák ............ 2.98 Meleg takarók ................. 2.98-7.98 Csodaszép függönyök és drapériák ............ 1.98-5.98 FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (paniAy 405 Raritan Ave. Highland Park, N J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! < Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertáriba • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Khmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0031; Manager és pénztá­ros: Gödri Mihály, 20 High St. Tel. CH 7-0523. Manager: Köpenczey Jó­zsef, 195 Hamilton St. Tel. CH 7-2563 (a terembérlet ügyében ők keresendők).'— Pénzügyi titkár (a­­kinél a tagdijak fizetendők) : Puskás Béla, 10 Scott St. Tel. CH 7-2046.— Sportelnök: Lévav Antal, 150 Easton Ave. Tel. CH 6-0090. A klub taggyűléseit minden hónap harmadik keddjén este 8 órai kezdettel tartja az alsó gyülésteremben. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászo^T CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN November 16-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “TÁNCOSNŐ” nagy KARÁDY film — VALAMINT: — “Tokaji Rapszódia” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! , Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Khmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 0 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreigft Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. BT Klubházunk megnyitásának évfordulóját méltó szép estély­­lyel fogjuk megünnepelni no­vember 20-án. Városunk és környéke magyarságának ez lesz egyik legnagyobb és leg­impozánsabb találkozója, ahol felekezeti különbség nélkül összesereglik a magyarság egy nagy vigalom-vacsorára és táncmulatságra s együtt ünne­peljük nagy alkotsáunk, “ma­gyar házunk” születésnapját. A rendező bizottság már munkálkodik s mindent elkö­vet, hogy terveink szerinti szép és sikeres legyen ez a bankett. Jegyek elővételben már be­szerezhetők a következő he­lyeken : a Magyar Hírnök iro­dájában, a Biró Irodában, Jeli­­nekék, Szabóék, Pásztorék, Hayduék butcher - üzletében, Sohonyay butcher - üzletében (Highland Park), Kovács Imre üzletében (French St.) és az Atléta Klub székházában, va­lamint a bizottság tagjainál. Az uj székháza felavatásá­nak első évfordulójára rende­zendő bankett iránt egyfe na­gyobb az érdeklődés a ma­gyarság köreiben. Ez lesz az idei őszi évad legnagyobb ma­gyar eseménye. A rendezőbi­­zottság nagy meglepetéseket tartogat a közönség számára. Férfiak és nők szép egyetértés­ben dolgoznak együtt s min­dent elkövetnek, hogy ez az est felejthetetlenül szép és em­lékezetes legyen mindenki szá­mára! Vegye meg jegyét jóelő­­re mindenki, hogy biztosan ott lehessen, mert ezt nem szabad elmulasztania senkinek! A bankett áldomásmesteri tisztjét Takács J. József városi ügyészünk fogadta el. A vacso­rán résztvesznek a különböző magyar egyházak és egyletek képviselői is. Á jegyek elővétel­ben szépen fogynak s már ez is biztosítéka a szép sikernek. Sok beszéd nem lesz, de annál több finom enni és innivaló, kacagás, humor, jókedv. sát, mikor kora nyáron először ment vásárolni a Szénatéri piac­ra, megdöbtenve látta, milyen kevés az áru és a pár hónap alatt mennyit romlott a piaci helyzet. Sok panaszt hallott, hogy a pa­rasztok nem hoznak fel elég á­­rut, állandó zökkenők vannak, hol nincs tojás, vagy van de ak­kor vaj nincs. így van a húsáru­val is. Attól félnek, hogy élelme­zési vonalon télre még rosszabb lesz a helyzet. A magyar pártkörökben vi­szont aggódva figyelik a Moszk­va és Peking közötti feszültsé­get. A konzervatív sztálinisták, Apró Antallal az élen, azt vár­ják, hogy a Kádár féle liberális politikai irányt el fogja seperni a növekvő kinai befolyás. Molo­tov ausztriai kinevezését úgy magyarázzák, hogy el akarták őt távolítani Kína közeléből. A magyar kommunisták balszár­nyának az a véleménye, hogy Molotov a jövő embere, mert benne biznak a Kianiak. Azt is rebesgetik, hogy Mao azt kí­vánja, hogy őt ismerjék el a ma Leninjének, aki ideológiai vona­lon a modern korszak kommu­nista ideológiájának irányítója.” MAGYAR KOLBÁSZ LEGFINOMABB HÚSOK ízletes magyar hentesáruk legjobb beszerzési helye: PÁSZTOR BUTCHERÜZLETE 311 Somerset St. • CHarter 6-0961 Magyarországi hangulat (FEC) Egy külföldi mérnök több hónapig tartózkodott Ma­gyarországon. Tapasztalatait az alábbiakban összegezte és mond­ta el: “Annak ellenére, hogy bár még tart az úgynevezett liberá­lisabb hangulat és enyhülés, pesti polgári körökben azt be­szélik, hogy ősz végére nagyobb­­arányu szigorítások várhatók. Pesten az emberek idegesebbek és nyugtalanabbak, mint mond­juk tavaly voltak. Vidéken is rosszabb a helyzet, a parasztok nagyon félnek a téltől.” „ A mérnök egy ismerőse, ki hónapokig nem hagyta el laka-A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Ifjúsági összejövetel minden vasárnap este 7 órai kezdettel az uj épületben. A templomalatti nagyterem javitás alatt van. A régi kony­hahelyiség nagy teret adott a már melevő teremhez. Vacso­rák alkalmával jóval 350-en felül el tudunk majd helyezni. A termet részben presbitereink és egyháztagjaink segítik hasz­nálhatóvá tenni. Teremavatás éppen az Andrásesti vacsorára esik, mely vasárnap, december 4-én lesz szép ünnepség kere­tében. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel háromnegyed 9-kor kezdődik. Nagy bűnt és mulasztást követ el az a szülő, aki visszatartja gyermekét a vallásos neveléstől. Addig hoz­zuk gyermekeinket, amig nem késő! Istentiszteletek minden va­sárnap reggel 10 és 11 órakor. Minden vasárnap Biblia-órát tartunk a felnőttek számára 9 órakor. A helyi lelkésznevelő intézet egy derék teológust kül­dött, aki kezébe veszi az osz­tályt vasárnaponként. Szülők, akik elhozzák gyermekeiket a vasárnapi iskolába, iratkoz­zanak baP a Bibliát tanulmá­nyozó osztályba. Két katekizmus osztályunk szombat reggelenként 9 és 10 órakor tartja összejövetelét a lelkész vezetése alatt. Fiuk és lányok, akik elérték 11-ik élet­évüket iratkozzanak be kate­kizmus tanulásra. A JUNIOR énekkar szombat reggel 9 órakor, az Interme­diate 10 órakor gyakorol. A felnőttek énekkara szerda es­téken fél 8 órai kezdettel tart­ja gyakorló óráját. Nőegyletünk tagjai minden hétfő este tésztafélék készíté­sére jönnek össze. Kérjük a nőtestvéreket, közöttük nőegy­leti tagokat, jelentkezzenek hétfő estéken egy-két órai mun­kára. A konyhaberendezés ki van fizetve, most már a szépí­tés munkájához fognak a ta­gok. A karácsonyi IKKA csomagokat nov. 30- ig kell megrendelni Rohamosan közeledik a ka­rácsony szent ünnepe, melynek szelleme fokozottabb mérték­ben emlékeztet bennünket a tő­lünk elszakadt óhazai szeret­teinkre. Azok az érzések, me­lyek láthatatlan szálaikkal kö­tik velünk össze óhazai hozzá­tartozóinkat, legelső sorban is azokban az Ikka csomagokban jutnak kifejezésre, amelyeket innen időnként rendelünk sze­retteinknek. Brack Miklóstól, a U. S. Re­lief Parcel Service igazgatójá­tól kapott értesülés szerint a budapesti Ikka vállalat csakis azoknak a csomagoknak a ki­értesítését vállalja karácsony előtt, amelyeknek a megrende­lését a new yorki főiroda innen legkésőbb november 30-ig to­vábbítja az Ikkához. Ezek szerint akik a vidéki ügynök­ségeknél rendelik meg a cso­magokat, ajánlatos azt novem­ber 27-ig eszközölni, hogy a rendelés kellő időben beérkez­zen a new yorki főirodába. Az elmúlt években sok ez­ren az utolsó pillanatban ká­­belileg rendelték meg csomag­jaikat. Azelőtt a kábel rende­léseket előnyben részesítették és azonnal munkába vették, igy ezeknek soronkivüli feldolgo­zása miatt a légiposta rendelé­sek kiosztásában torlódás és késedelem állott be. Hogy ez a jövőben elő ne fordulhasson, de­cember hónapban a kábel-ren­delések nem részesülnek előny­ben, ezért nincs értelijie annak, hogy a csomagot rendelők ká­­beldijra pénzt pazaroljanak. Csehszlovákiában élők részé­re is rendelhetők úgynevezett TUZEX csomagok vagy befi­zethető bármilyen összeg “sza­­badválasztás”-ra. A U. S. Re­lief Parcel Service utján gyógy­szer is küldhető Magyarország­ba és Csehszlovákiába. Végül megemlítjük, hogy az Ikka speciális csomagokat ál­lított össze karácsonyra $25-ig terjedő értékben. Árjegyzékért, vagy bármilyen felvilágosítá­sért forduljon a U. S. Relief Parcel Service főirodájához, melynek cime: 245 East 80th St., New York 21, N. Y., vagy a cég bármelyik vidéki aliigy­­nökségéhez. STIVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen n). moedrn olajkazánre cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST-nál 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 NYITVA déli 12-től este 8-ig, szombaton, vasárnap egész nap. Ingyen házhoz és kórházhoz szállítás ÖTSZÖR HETENTE MAGYARORSZÁGRA a SABENA BELGIAN AIRLINES Belga Légitársaság BOEING 707 Luxus JET-jeivel OKTÓBER 1 UTÁN SPECIÁLIS OLCSÓ ÁR: 17 nap, oda-vissza $509.50 Csoportos és egyéni látogatás tartózkodási költséggel ....$617.50 ($51.30 visszatérítés lehetősége Magyarországon; igénybe nem vett szolgálatokért) CSOPORTOK INDULNAK: Október 2 (szüretre) Október 30, November és December, stb. EGYÉNI INDULÁS BÁRMIKOR ! Utazás hitelre: 10% indulás előtt, a többi havi részletre (24 hónapig) Részletes felvilágosításért forduljon hozzánk: The KOSA Agency 4 French St.—Tel. CH 9-6100—New Brunswick, N. J. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9883 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar élelek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. te 3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, párty-kat 50 személyig vállalunk! BENEDIK OH 0?. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J Kilmer 5-6310 LEGYEN BIZTOS, NE SZOMORÚ! Télire készítesse elő kocsiját most! Jöjjön be hozzánk azonnal! Hadd készítsük elő Chevrolet kocsiját vagy truckját a kemény téli idő­járásra most! Most van az ideje a fagyás-elleni szer betéteiének — a téli lubrikációnak, a batéria előkészí­tésének, a fékek és kormánykerék megigazitásának és a motor adjusztálásának, hogy a fagyos téli időben is gyorsan, könnyen indítható legyen. Ne várjon ad­dig, amig eljön az első fagyos reggel s akkor talán már fül késő lesz! TELJES JAVITÓFELSZERELÉS # ÁLL ITT RENDELKEZÉSRE ® LUBRIKÁLÁS • GÉPSZERELÉS • KAROSSZÉRIA FESTÉS ÉS JAVÍTÁS RUTGERS CHEVROLET CO. 246 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 7-4230 á

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents