Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-11-10 / 45. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK' I960. NOVEMBER 10 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN~nIw BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, eall: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.”—DECATUR. HA... HA... HA... SZOVJETEMBER PARISBAN A szovjet delegáció egyik tagja a csődbement párisi érte­kezlet után felkeres egy párisi orvost: — Szörnyű gyomorfájdal­maim vannak,—mondja. — Mit evett tegnap vacsorá­ra? — Osztrigát. — És friss volt? — Fogalmam sincs. Én kagy­lóstól nyeltem le. BECSÜLET Bugyola egy pénztárcát ta­lál az utcán. Mivel világéletében becsületes ember volt, elmegy egy hirdetési irodába, hogy fel­adjon egy apróhirdetést. De előbb megkérdezi a hirdetési iroda alkalmazottját: — Mondja csak, kisasszony, melyik újság jelenik meg a leg­kisebb példányszámban? AZ “ÖNKÉNTESEK” Régen történt még a beregi sorozáson, hogy megkérdezte a főbíró:-i— Jöttek-e önkéntesek a so­rozásra? — Jöttek instállom — felelte a beregszászi aljegyző — oda vanak kötve a lőcshöz. SZABATOS MEG­HATÁROZÁS — Mi a különbség az óvatos­ság és a gyávaság között ? MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Ha én félek, az óvataos­­ság.' Ha más fél, az gyávaság. MÉRTÉKLETTEL... Két koldus, az egyik sánta, a másik vak, hozzájut egy nagy tál gombóchoz és nekiül falatoz­ni. Előzőleg azonban megálla­podnak, hogy akia a megenge­dettnél gyorsabban eszik, azt a másik pofonvághatja. Egyre nagyobb étvággyal fa­latoznak. Egyszerre csak a vak leken egy hatalmas pofont a sántának! — Miért vágtál pofon? — kérdi ez méltatlankodva. — Azért, mert én olyan gyor­san eszem, ahogy csak tudok és te mégse vágtál pofon. Képze­lem, milyen gyorsan eszel te !... NEVÉN NEVEZTÉK . . . Társaságban szóba kerül egy fiatalember, aki furcsán visel­kedik. — Az amiatt van, mert na­gyon gátlásos, — mondja valaki. — Én azt hiszem, hogy komp­lexumai vannak. —- így egy má­sik. Az öreg Havelka egy ideig hallgatja a vitát, aztán megszó­lal: — Lehetséges, hogy gátlásos, meg hogy komplexumai vannak. De az én időmben azt úgy hív­tuk, hogy hülye. LOGIKA Két kisgazda beszélget. — Megbolondult kelmed, hogy a Tóth Zsuzsit akarja el­venni feleségül? Hiszen az sán­ta! — Hát osztán! Nem levélhor­dónak kell nekem... KOMMUNIST MENYORSZÁGBAN « Van a faluban egy makacs gazda, akit sehogyan sem tud­nak rákényszeríteni arra, hogy belépjen a téeszcsébe. Minden lehetséges módon próbálják piszkálni, de a gazdának jók az idegei. Egy napon a számár va­lahogy legelészés közben átté­ved a téesz földjére. Nosza, ro­han a téesz elnök és dühösen ki­­áltja: — Vigyázzon kend, mert el­veszem a szamarát! —. Az igen nagy tisztesség vóna, — mondja erre tempósan a gazda — merhogy akkor gazd­­uram lenne a vöm! X Legfinomabb magyar készitésü ♦ X KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK X ^ és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: Z I SZABOS i X FOOD MARKET f X (Szabó Menyhért és Fiai) t 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK | X — Tel. Kilmer 5-3393 — X A KISEBBSÉG VÉLEMÉNYE Amerikát általában véve úgy tekintik, mint ahol mindig csak két politikai párt áll fenn, pedig az idei választásokon is, legalább húszféle politikai párt állít fel jelölteket az ország­ban. Csak kevesen tudnak azonban réluk. A demokráciá­ban a többség véleménye dönt, mégis kisebbségi pártok prog­ramja gyakran befolyásolta Amerika sorsának intézését. A kisebbségi pártok vetették fel például először a nők szavazati jogának, a munkásság szer­vezkedési szabadságának, a gyermekmunka eltiltásának, a gyógyszerek ellenőrzésének, az alkohol eltiltásának, majd megengedésének a szükséges­ségét. Az amerikai alkotmány tud­valévőén eltiltja, hogy a kong­­reszus olyan törvényt hozzon, amely korlátozná a nép gyüle­kezeti szabadságát, vagy hogy sérelmeivel a kormányhoz for­duljon. Az amerikai nép min­dig is élt e jogaival. Magukban a nagyobb pártokban alakul­tak ki csoportok, amelyek a reformokat sürgették. így a 19-ik század közepén az abo­­liciós párt a Republikánus Párt révén igyekezett a rabszolga­ságot megtiltani. Gyakran elő­fordult azonban az is, hogy nem-politikai alakulatok any­­nyira megerősödtek, hogy uj szövetséges, állami, vagy helyi törvényeket vittek keresztül. A nemzetiségi, vagy vallási csoportok Amerikában hagyo­mányosan nem avatkoztak a politikába, vagy a pártok prog­ramjának a megállapításába. Egyház és állam tökéletesen el vannak választva az amerikai közjogban, kezdettől fogva. Az eredeti 13 állam megalakulá­sában annyi különféle vailásu egyén vett részt, hogy a vallási türelem az amerikai polgár filozófiájának alapköve lett. Vallási és nemzetiségi cso­portok itt nem is szervezked­nek át soha politikai pártokká. Valahányszor türelmetlensé­get tanúsítottak velük szem­ben, a többségi pártokban ele­gendő szószólójuk akadt. Ami­kor a kommunista párt a nége­reket akarta a maga javára kihasználni, színes polgártár­saink hidegen maradtak. "" Az idealizmus, amely a ki­sebbségi pártok kialakulására vezet, tért hódit a nagy pártok kebelében is. Ma is találunk de­mokratákat, akik Jefferson izolációs politikáját hirdetik, vagy republikánusokat, akik Washington ellenszenvében osztoznak a külföldi szövetke­zésekkel szemben. A Town­­send-féle aggkori nyugdíjas párt, amely a választásokon megbukott, bizonnyal befolyá­solta a Kongresszust a Társa­dalmi Biztosítás törvénybe ik­tatásánál. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, november 16-án a “Táncosnő” és a “To­kaji Rapszódia” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics 'Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórávál min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunsivick, N. J. November 12-én, szombaton egész nap bazárunk lesz. Este 5-től. 7-ig, b&zár-vacsoca (pap­rikáscsirke ). Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készítés min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel Sió­kor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapjg pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkeöühk a postaha­­hatóságnál. TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hivhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. ^^hitehouse, N.J.Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel.KL 5-1964 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! UÁm§imEiNTirG GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, 1« IVI Ifi El II I hd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külőmböznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. MEGHÍVÓ anewBRUNS^íftaklubarAMERiKAI üj székháza felavatásának első évfordulója alkalmából tartandó nagy BANKETTRE v amely 1960 NOVEMBER 20-ÁN, VASÁRNAP este 6 órai kezdettel lesz a HAAC Disztermében (198 Somerset St.) A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MUZSIKÁL Magyaros izü finom vacsora. — Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. Jegyek ára $3.00. Elővételben kaphatók a Klubházban, a Rendezőség tagjainál és a szokott helyeken. LABDARÚGÁS A Woodbridge-i Magya­rok a múlt vasárnap megverték a trentoni Liederkranz csapa­tot 1:00-ra. Elég lassan kifej­lődő mérkőzés volt, amit a woodbridgei csatársor még ri­degebbé tett a sok kapu mellé és fölé rúgással. A második fél­időben Woodbridge, annak el­lenére, hogy szél ellen játszott, jobb formát mutatott. Gajdos­nak sikerült a labdát a kiszala­dó trentoni kapus fölött, pár inccsel a léc alatt kapuba he­lyezni és ezzel a győzelmet el­érni. MAGYAR TÍPUSU handmade cipők kizárólagos kép­viselete, nagybani eladása, szegedi papucs, matyó és egyéb hímzett blúzok, magyaros térítők, függönyök. STEVE KAKAS IMPORTER 45-35, 44th St. Long I. C. 4, W„Y. Tel.: ST 4-0306 “Keresek viszonteladókat az USA-ban. Szállítás a világ bármelyik részébe!” BUDAPESTRŐL IMPORTÁLT legfinomabb borjubőrökből készített KÉZI VARROTT FÉRFI CIPŐK elsőosztályu kidolgozásban, nagy választékban kaphatók, $20-$25-ig ÁLLANDÓ RAKTÁR! VISZONTELADÓKNAK ÁRKEDVEZMÉNY! Postai megrendeléseket utánvét (C.O.D.) azonnal elintézünk GEORGE GROSS 431 E. 86th STREET NEW YORK 28, N. Y. Telefon: TR 6-9250 Előzetes megbeszélésre, vagy telefonhívásra vasárnap is nyitva CSAK EGY UT VEZET A NYERESÉGHEZ! Fektesse pénzét ingatlanba A Meridian Land & Development Ce. P. O. Box 267, New York 28, N. Y. segíteni fogja Önt ebben, Ön is bizzék benne. Amerika történelmében milliók gazdagodtak meg telekvásárlással, ala­csony áron vettek és sokszor tízszeres áron adták tovább még mielőtt a részletet kifizették volna. Sokszáz telkünk van rendkívül alacsony előleg és rész­letfeltételekre, amivel mindenki számára biztosítani akar­juk a rendkívüli kedvezményt. Több telek vétele esetén 10 százalék külön engedmény California ipari központjában és Florida legszebb üdülőhe­lyén, ahol nem volt hurricane. ÍRJON MÉG MA ! használjon automatikus * VILLAMOS Takarót • melegít anélkül, hogy súlya volna • beállíthatja a kívánt melegre a takaró egyenletesen melegít mégha a szoba hőmérséklete változik is • kapható egyes és dupla ágyra való méretekben némely dupla-méretűnek két hőkontrollja van, úgy hogy mindkét személy külön hőbeóllitóst használhat • gyönyörű színekben kapható — mosható Egy Ágyra Egy Takaró Elegendő / r Fogadja meg Reddy Kilowatt tanácsát Vegyen Egy Villamos Takarót Ismerős Üzletében ' PVBLICggSERVICB. A-384-íO HÚR BEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents