Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-11-03 / 44. szám
1960. NOVEMBER 3 MAGYAR HÍRNÖK 3 KARÁCSONYI CSOMAGOK MAGYARORSZÁGRA Irodánkban az alábbi csomagösszeállitásokat lehet megrendelni, melyek bármelyikét Magyarországon a megrendelő által megadott címre még karácsony élőit leszállítják: “NOEL” $10.00 “LUX” $15.00 1 kg. karácsonyfa-cukor 1 üveg likőr 1 üveg likőr 1 üveg tokaji bor 1 üveg bor Yft kg. kávé 1 üveg szilvapálinka }4 kg. csokoládé kg. csokoládé piskóta- 1 kg. karácsonyfa-cukor Á4 kg. csokoládé 1 pár harisnya Y\ kg. likörös1 cseresznye 1 kis üveg szilvapálinka “HOLIDAY” $25.00 $25'°° 2 pár harisnya 2 frottír torulkozo 2 kg. karácsonyfa-cukor 1 kg. csokoládé 2 doboz szardínia 1 kg. karácsonyfa-cukor 2 üveg bor 1 üveg likőr “BOB” $25.00 S 14 kg. tea 1 kg. kétszersült (piskóta) 2 selyem-puplin férfi-ing 1 üveg rum 3 pár férfi-zokni 14 kg. likórös cseresznye 1 üveg rum Yz' kg. csookládé 2 üveg bor 14 kg. kávé 2 kg. karácsonyfa-cukor Siessen, adja le rendelését idejében, hogy karácsonyra megkapják szerettei! bíró Péter és fiai IRODÁJA New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 98 French St. UJ MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ New Brunswickon ARCKÉPEK, CSALÁDI ÉS ESKÜVŐI CSOPORTKÉPEK művészi kivitelben! FÉNYKÉPEZŐ-GÉPEK és fényképészeti cikkek szaküzlete EDGÁR PHOTO STUDIO 69 French Street NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 9-1946 HA AZT AKARJA, hogy vái lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyermek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives pártfogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a St.-töl) Férfi és női szvetterek $3.98-5.98 Férfi és női Pizsamák .. 2.98-3.98 Női flannel hálóingek 1.98-2.98 Női karton ruhák ............ 2.98 Meleg takarók ................. 2.98-7.98 Csőd ászé;) függönyök és drapériák ....................... 1.98-5.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brun.wick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 A karácsonyi IKKA csomagokat nov. 38- ig kell megrendelni Rohamosan közeledik a karácsony szent ünnepe, melynek szelleme fokozottabb mértékben emlékeztet bennünket a tőlünk elszakadt óhazai szeretteinkre. Azok az érzések, melyek láthatatlan szálaikkal kötik velünk össze óhazai hozzátartozóinkat, legelső sorban is azokban az Ikka csomagokban jutnak kifejezésre, amelyeket innen időnként rendelünk szeretteinknek. Brack Miklóstól, a U. S. Relief Parcel Service igazgatójától kapott értesülés szerint a budapesti Ikka vállalat csakis azoknak a csomagoknak a kiértesítését' vállalja karácsony előtt, amelyeknek a megrendelését a new yorki főiroda innen legkésőbb november 30-ig továbbítja az Ikkához. Ezek szerint akik a vidéki ügynökségeknél rendelik meg a csomagokat, ajánlatos azt november 27-ig eszközölni, hogy a rendelés kellő időben'beérkezzen a new yorki főirodába. Az elmúlt években sok ezren az utolsó pillanatban kábelileg rendelték meg csomagjaikat. Azelőtt a kábel rendeléseket előnyben részesítették és azonnal munkába vették, igy ezeknek soronkivüli feldolgozása miatt a légiposta rendelések kiosztásában torlódás és késedelem állott be. Hogy ez a jövőben elő ne fordulhasson, december hónapban a kábel-rendelések nem részesülnek előnyben, ezért nincs értelme annak, hogy a csomagot rendelők kábeldijra pénzt pazaroljanak. Csehszlovákiában élők részére is rendelhetők úgynevezett TUZEX csomagok vagy befizethető bármilyen összeg “szabadválasztás”-ra. A U. S. Relief Parcel Service utján gyógyszer is 'küldhető Magyarországba és Csehszlovákiába. Végül megemlítjük, hogy az Ikka speciális csomagokat állított össze karácsonyra $25-ig terjedő értékben. Árjegyzékért, vagy bármilyen felvilágosításért forduljon a U. S. Relief Parcel Service főirodájához, melynek cime: 245 East 80th St., New York 21, N. Y., vagy a cég bármelyik vidéki alügynökségéhez. Nyugtánál dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkatomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko & Sons Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American-, Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; Manager és pénztáros: Gödri Mihály, 20 High St. Tel. CH 7-0523. Manager: Köpenczey József, 195 Hamilton St. Tel. CH 7-2563 -(a terembérlet ügyében ők keresendők). — Pénzügyi titkár (akinél a tagdijak fizetendők) : Puskás Béla, 10 Se ott St. Tel. CH 7-2046.— Sportelnök: Léyav Antal, 150 Easton Ave. Tel. CH 6-0090. A klub taggyűléseit minden hónap harmadik keddjén este 8 órai kezdettel tartja az alsó gyiilésteremben. Klubházunk megnyitásának évfordulóját méltó szép estélylyel fogjuk megünnepelni november 20-an. Városunk és környéke magyarságának ez lesz egyik legnagyobb és legimpozánsabb találkozója, ahol felekezeti különbség nélkül összesereglik a magyarság egy nagy vigalom-vacsorára és táncmulatságra s együtt ünnepeljük nagy alkotsáunk, “magyar házunk” születésnapját. A rendező bizottság már munkálkodik s mindent elkövet, hogy terveink szerinti szép és sikeres legyen ez a bankett. Jegyek elővételben már beszerezhetők a következő helyeken: a Magyar Hírnök irodájában, a Biró Irodában, Jelinekék, Szabóék, Pásztorék, Hayduék butcher - üzletében, Sohonyay butcher - üzletében (Highland Park), Kovács Imre üzletében (French St.) és az Atléta Klub székházában, valamint a bizottság tagjainál. Az uj székháza felavatásának első évfordulójára rendezendő bankett iránt egyre nagyobb az érdeklődés a magyarság köreiben. Ez lesz az idei őszi évad legnagyobb magyar eseménye. A rendezőbizottság nagy meglepetéseket tartogat a közönség számára. Férfiak és nők szép egyetértésben dolgoznak együtt s mindent elkövetnek, hogy ez az est felejthetetlenül szép és emlékezetes legyen mindenki számára! Vegye meg jegyét jóelőre mindenki, hogy biztosan ott lehessen, mert ezt .nem szabad elmulasztania senkinek! A bankett áldomásmesteri tisztjét Takács J. József városi ügyészünk fogadta el. A vacsorán résztvesznek a különböző magyar egyházak és egyletek képviselői is. A jegyek elővételben szépen fogynak s már ez is biztosítéka a szép sikernek. Sok beszéd nem lesz, de annál több finom enni és innivaló, kacagás, humor, jókedv. November 5-én, szombaton este a HAAC halász-vadász klubja őz és disznótoros vacsorát rendez a nagyteremben. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) eljegyezte Gyarmati Péter Lajos és neje fia: Lajos István (ugyanabban az utcában laknak) . LABDARÚGÁS CALIFORNIÁBÓL valaki szép üdvözlő-kártyát küldött lapunkhoz, de nevét elfelejtette ráírni. így csak találgatjuk, hogy ki lehetett . . . A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapata a múlt vasárnap a trentoni Liederkrantz I. csapatát 3:0 arányban győzte le. (Félidő 2:0). Nehéz mérkőzés volt mindkét félre nézve: a németek nagy irammal hajtottak a mérkőzés befejezéséig, de nem tudták legyőzni, sem átjátszani a magyar fiúk gyönyörű játékát. A gólokat rúgták: Mészáros (2) és Göth. A csapat legjobbjai voltak: Töröcsik, Berki, Bodai és Borsos. A HAAC Ifjú Csapata 3:1 arányú vereséget szenvedett a newarki St. Anita csapatával szemben. A magyar gólt Sipos II. beadásából Homoki rúgta. Az Ifjú csapat bajnoki mérkőzései november 27-én kezdődnek. Most vasárnap, november 6-án a HAAC I. csapata Westfielden játszik az ottani Lions csapata ellen. Indulás a klubháztól 12:30-kor. A II. csapat Brunswickon játszik a Nichol Ave.-i pályán a Long Branch-i Santa Cruze csapattal d. u. 2:30 órai kezdettel. szanak Trentonban. Amboy’i lakosok most érkeztek haza Minaj (Ungvár melletti) községből — amely jelenleg Oroszországhoz tartozik — ahol szüleik, testvéreik és barátaik körében feledhetetlen néhán ynapot töltöttek. A Pétervári házaspár volt az első, aki Amboyból Orosz-Ukrajna területén bátorkodott látogatást tenni. Az utazásukhoz szükséges okmányokat és jegyeket Csípő Lajos utazási szakértő szerezte be s ő intézte el egész utazásuk ügyét. Semmi bántódásuk nem volt sehol, nagyszerű volt utazásuk s egy sha el nem felejthető családi látogatás emlékével érkeztek szerencsésen haza. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfestést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 A Woodbridgei Magyarok 5:1 arányban győztek a múlt vasárnap a Royal Lions scapata ellen. Vasárnap, november 6-án, a Woodbridgei Magyarok a Liederkrantz ellen ját-Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, november 9- én a “Csalódás” c. nagy Karády film és a “Sutyi” c. nagysikerű vidám film kerül műsorra a Fords Playhouseban. CAFE EUROPA 302 GEORGE STREET New Brunswick, N. J. (a Carrol Place sarkán) ESPRESSO HAGULAT ESPRESSO KÁVÉ minden este 7-12-ig (Pénteken, szombaton éjjel 1-ig) MAGYAR KOLBÁSZ LEGFINOMABB HÚSOK ízletes magyar hentesáruk legjobb beszerzési helye: PÁSZTOR BUTCHERÜZLETE 311 Somerset St. • CHarter 6-0961 Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj ŐSZI öltözeteit, szerzzen be egy uj “formamegalapozó” fűzőt. Minden formára nehézség nélkül tudunk illeszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést elintézik a mi barátságos fűzőszakértőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! MOST VASÁRNAP, Nov. 6-án este NEW BRUNSWICKON A Szt. László Hall-ban találkozunk! BELÉPŐDÍJ NINCS! A NEW BRUNSWICKI AMERIKAI MAGYAR NŐI ÉS FÉRFI DEMOKRATA KLUBOK KÖZÖS RENDEZÉSÉBEN BELÉPŐDÍJ NINCS! Nagy Magyar Nóta-Est és Népgyülés 1960 November 6-án vasárnap este iórai kezdettel] a Szent László Hall-ban KÁRA PÉTERNÉ és SMITH JÁNOS a két Klub nevében üdvözlik a vendégeket. — COM. HORVÁTH LUKÁCS városi tanácsos a művészi program ceremoniamestere — TAKÁCS J. JÓZSEF városi ügyész tósztmester A műsorban fellépnek: KAPIN ARANKA és VITÁRIUS GYURI televíziós magyar táncművészek Vasady Imre operaénekes Rónay Imre opera- és dalénekes HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zongorista ANGOL ÉS MAGYAR NYELVŰ alkalmi beszédek KAPIN ARANKA SZÓNOKOK: E£ward J. Patten, Seer, of State Jerome Taub, U.S. szenátor-jelölt Norman Tanzman, képviselö-jelölt Karl E. Metzger Thomas H. Lee és !?'y’ Mrs. Edythe McAndrew Freeholderek M rs. E. K. White, képviselö-jelölt Kosa Imre Radics Tamás Biró Péter választási tanácsos John A. Lynch, állami szenátor Jelencsics Antal edisoni polgármester Herbert D. Dailey városi tanácsos Harry W. Dwyer városi jegyző és mások VASADY IMRE FÖLDESSY LILLA k“ a KÁRA-NÉMETH TESTVEREK RADIO-ZENEKARA ^ BELÉPŐ-DIJ NEM LESZ ★ Mindenkit szivesen látnak! Kára Gyula énekessel Három szerencsés szék lesz . . . akik azokra ülnek, nagy meglepetésben lesz részük ! .
