Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-10-06 / 40. szám

I960. OKTÓBER 6 MAGYAR HÍRNÖK 3 MEGHÍVÓ A New Brunswick! Magyar Amerikai Atléta Klub NAGY ŐSZI KABARÉ ESTJÉRE és táncmulatságára Október 15-én, szombaton az ATLÉTA KLUB Dísztermében (198 Somerset St. New Brunswick) HEGEDŰS NAGYSZERŰ ZENEKARA muzsikál Finom enni és innivalók UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Are. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN Október 12-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Halálos Csók” — VALAMINT: — “VÉN GAZEMBER” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! BENEDIK Oil Go-j Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTÖ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT Alapítva 1915-ben ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a Gec-'gQ St.-től) Férfi és női szvetterek $3.98-5.98 Férfi és női Pizsamák .. 2.98-3.98 Női flannel hálóingek .... 1.98-2.98 Női karton ruhák ............ 2.98 Meleg takarók .................. 2.98-7.98 Csodaszép függönyök és drapériák ....................... 1.98-5.98 ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés1 alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk W mindent megtalál! Í7 HOAGLANDS Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) iból tevékenyen kiveszi részét. Mint volt brunswicki magyar testvérünkre, büszkék vagyunk rá! “NAGY MARGIT” névre, New Brunswickra címezve egy levelezőlap érkezett Csehszlo­vákiából, Túrna községből, Tóth A. László r. k. plébános­tól, válaszul Nagy Margitnak aug. 24-én hozzá intézett leve­lére bizonyos keresztlevél ügyében. A levelezőlapot a pos­ta nem tudta kikézbesiteni, mert a cim hiányos. A levelező­lapot cimzett, vagy megbízott­ja átveheti e lap szerkesztősé­gében. AZ ATLÉTA KLUB október 15-én nagy táncmulatságot ren­dez a klub dísztermében. Nagyszerű zenekarról gondos­kodtak s nagyban folynak az előkészületek, hogy ez a mu­latság is minden tekintetben si­keres legyen. HORVÁTH KÁROLY és neje Highland Park-i lakosok októ­ber 1-én ünnepelték boldog há­zasságuk 38-ik évfordulóját. VAJÓ SÁNDOR és neje, 270 Somerset St.-i lakosok leánya, Erzsébet a new yorki Mills Col­­lege-ban folytatja tanulmánya­it, ahol megkezdte első főisko­lai évét. BATTÁNYI OLGA mill­­towni lakos október 15-én ün­nepli születésnapját. Gyönyörű magyar festmények Magyarországon, a mostani kommunista világban sokat nél­külöznek a magyar festőművé­szek. Eredeti képeiket, vagy hi­res külföldi festők képeinek ál­taluk készített másolatát potom áron adják el, csak hogy pénz­hez jussanak. Ilyen képekből hozott ki valaki nemrég Ameri­kába egy csomót s azokból la­punk központi irodájában, New Brunswickon, a Somerset St. 216 szám alatt is ki lesz állitva néhány, már a jövő héttől kezd­ve. Akit érdekelnek a szép, igazi művészek által készített képek, eredeti olajfestmények, jöjjön CAFE EUROPA 302 GEORGE STREET New Brunswick, N. J. (a Carrol Place sarkán) ESPRESSO HAGULAT ESPRESSO KÁVÉ minden este 7-12-ig (Pénteken, szombaton éjjel 1-ig) Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester be irodánkba s nézze meg, ami itt látható és beszerzhető lesz. Pontosan még nem tudjuk, kik­nek a képei és milyen képek e­­zek, de jövöheti számunkban már fel tudjuk sorolni, milyen választék áll rendelkezésre és árakat is tudunk mondani. LABDARÚGÁS A New Brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata az el­múlt vasárnap 2:1 arányban győzlemet aratott az Elizabe­­thi Ukránok I. csapata ellen. Az első gólt Rudy és 35-méte­­res kapott labdából rúgta. A második gólt Kocsis Béla gyö­nyörűen kombinált passzából Puskás biztosan helyezte az el­lenfél hálójába. A HAAC Ifjúság Csapata a Newark St. Anita Ifjúsági Csapatával mérkőzött és 4:0 arányú győzelmet aratott. A gólokat Stanley (2), Homoki és Suller rúgták. A HAAC II. csapata 1:0 arányú vereséget szenvedett a Long Branch-i II. csapattal szemben. Vasárnap, október 9-én az Atléta Klub I. csapata Wood­­bridgen játszik, az ottani Hun­gária I. csapata ellen a High School Stadiumban d. u. 2:30 kezdettel. Indulás a klubháztól 1:30-kor. A HAAC II. csapata New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán a Paterson F. C. II. csa­patával fo gjátszan. Úgy az I. mint a II. csapat vasárnapi mérkőzése bajnoki mérkőzés lesz. A Woodbridge Hungária 2 :0-ra győzött múlt vasárnap a passaici magyarok csapata el­len. A gólokat Kerékgyártó és Stinyán rúgták. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készítés min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel 8:45- kor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. Vasárnap, okt. 91én aa Nő­egylet tartja rendes havi gyűlé­sét. Kedden, okt. 11-én az Egy­­háztaríáos tartja gyűlését, este 7:30-kor. Szombaton, okt. 8-án Rum­mage Sale vásárt tartunk a va­sárnapi iskola javára, déli 12 óráig. A kettős állampol­gárság értelmezése HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko dk Sons (FEC) A budapesti rövid­hullám rádió a következő felvi­lágosítást adta egy hozzáfor­duló hazatérni kívánónak a kettős állampolgárságra vo­natkozóan : “Kettős állampolgárság ab­ban az esetben jön létre, ha az országból eltávozott honfitár­sunk külföldi állampolgárságot nyer. Ezzel ugyanis nem szű­nik meg automatikusan ma­gyar állampolgársága. A leg­újabb idevonatkozó magyar törvény, az 1957-ik évi öt tör­vény az állampolgárság elvesz­tésének két esetét ismeri: az elbocsájtást és az állampolgár­ságtól való megfosztást . . . Amennyiben ez a két eset nem forog fenn, a külföldi állam­­polgárságot elnyert magyar személy továbbra is magyar ál­lampolgárnak tekintendő és raánézve a magyar- törvények kötelezőek és irányadóak.” Ez az utolsó mondat éppen elég ok arra, hogy meggondo­lásra késztesse a hazatérni szándékozót. A nők lesznek a leg­jobb világűr repülők Reuter jelentésére hivatkoz­va a svéd lapok idézik dr. Ran­dolph Lovelace amerikai tudós véleményét, amely szerint a nők alkalmasabbak a férfiak­nál a világürrepülésre, mert kisebb a súlyúk, kevesebbet esznek és pszichológiai érte­lemben nagyobb a teherbiró képességük. Egyébként a világűrre repü­lőjelöltek nem lehetnek időseb­bek 35 évnél és legalább 1,000 órát kellett, hogy töltsenek a repülőgépen a kormánykerék mellett. ÖTSZÖR HETENTE MAGYARORSZÁGRA a SABENA BELGIAN AIRLINES Belga Légitársaság BOEING 707 Luxus JET-jeivel OKTÓBER 1 UTÁN SPECIÁLIS OLCSÓ ÁR: 17 nap, oda-vissza $509.50 Csoportos és egyéni látogatás j tartózkodási költséggel .............................$617.50 ($51.30 visszatérítés lehetősége Magyarországon; igénybe nem vett szolgálatokért) CSOPORTOK INDULNAK: Október 2 (szüretre) Október 30, November és December, stb. EGYÉNI INDULÁS BÁRMIKOR ! Utazás hitelre: 10% indulás előtt, a többi havi részletre (24 hónapig) Részletes felvilágosításért forduljon hozzánk: The KOSA Agency 18 French St.—Tel. CH 9-6100—New Brunswick, N.J. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. . Telefon: Kilmer 5-5156 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar élelek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap a nyári hónapokban reggel 8-tól d.u. 2:30-ig és este 7—9:30-ig vagyunk nyitva. Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! JÖJJÖN, NÉZZE MEG AZ UJ 1961-ES gyönyörű CHEVROLET kocsikat \ OPENING FOR A LONG RUN SEE THE GREATEST SHOW ON WORTH . «MM DM Tisételettel meghívjuk AZ ÉRTÉKEK LEGNAGYOBB BEMUTATÓJÁRA, ahol az 1961-es Chevrolet kocsik sorakoznak fel. A 61-es Chevy kocsikban meg­találja mindazt, amit már régen szeretett volna látni. Újszerű, keskeny méretűek, hogy könnyebben kezelhesse és parkolhassa. Nagyszerű uj kényelem, csinos külső, szélesebb ajtó, sokféle uj kivitelű modelben: köztük az uj 2-ajtós Impala és 6 teljes méretű 4-ajtós Station Wagon. Ne késlekedjen, jöjjön be azonnal és nézze meg ezeket a csodás uj kocsikat! Bel Air 4-Door Sedan Itt van az uj 1961-es Chevrolet Siscayne 6 csodakocsi LEGALACSONYABBAN ÁRAZOTT, NÉPSZERŰ teljes-méretű CHEVY A legnagyszerűbb érték az ÉRTÉKEK LEGNAGYOBB BEMUTATÓJÁN, a Chevrolet Biscayne a hires Fisher Body elismert gyártmánya, párnázott el­sőüléssel, két kar-tartóval, dupla napellenzővel, biztonsági ajtózárral, kul­csos keztyütartóval, külön költség nélkül. ÚGYSZINTÉN BEMUTATJUK: 9 UJ 1961-ES CHEVY CORVAIR 1961-ES CHEVROLET TRUCKS Köztük 4 uj Corvair Wagon köztük 3 uj Corvair 95 tökéletes spóroló-kocsik teljes választéka ezek többet érnek, mert többet dolgoznak AKÁRMILYEN KOCSIT, VAGY TRUCK-ot KERES, nálunk mind megtalálja ! RUTGERS CHEVROLET CO. 146 GEORGE ST. CH. 7-4230 NEW BRUNSWICK, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents