Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-09-22 / 38. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK I960. SZEPTEMBER 22 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND AMERIKAI ALAPÍTVÁNYOK Költséges passziói, lóverseny és kártyaszenvedélye nagyon sok pénzt fölemésztettek. Amidőn az öreg, dúsgazdag Kőváryt megölték s igy ifjú neje özvegységre jutott, ezen körülmény gróf Boroszvky Gejzát gondolkozóba ejtette. — Szeretnék velen beszélni, Lujzikám, — szólt egy alkalommal a gróf a grófnéhoz. — Tudod, Gézát illetően gondoltam valamire . . . — Kérlek, érdekel a dolog,— mondta a grófné,—mert bizony nagy aggodalommal nézek a fiú jövője felé. Tömérdek pénz kell a fiúnak, úgy, hogy valóban nem tudom, mire jutunk miatta. Hazahívhatnánk Párisból! Már három hónapja hogy odavan! — Éppen erről óhajtok bezsélni! Elvégre emberek vagyunk és maholnap behunyhatom örökre a szemeimet . . . — Ó, ó, ne szólj erről, kérlek, — riadozott a grófné. — Szeretném a fiam jövőjét biztosítani. — Helyes! És mi a terved ? — Megházasitom! — Nem lenne korai? — Sőt ideje! — Ugyan-ugyan! Olyan sietős? — Hát, hogy őszintén beséljek, lesújtóan állunk! — Ah, — ijedezett a grófné. — Hogyan? — Eddig titkoltam előtted, de már tovább nem titkolózhatom. BEJELENTÉS A FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST jelenti, bogy virágüzletét a nyári s'zünet után a mai napon újból megnyitotta. ÜZLETI ÓRÁK: hétköznapokon d. u. 4-8-ig, szombaton és vasárnap egész nap. Vállalja koszorúk és csokrok Ízléses összeállítását és a rendelt helyre szállítását. Azonkívül: friss és cserepes virágok is minden alkalomra kaphatók itt. Cím: 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 Géza becsületbeli adósságba keveredett és negyvennyolc óra leforgása alatt vagyonunk felét kellett Parisba küldenem utána. — Szörnyű . . . — Megmenthetne bennünket. — Miképpen? — Nősülnie kell, még pedig minél előbb. — És kit venne nőül? — özvegy Kővárynét . . . — Hová gondolsz?! A világért se! —De miért ne!? Nagy vagyonú nő az, kérlek Lujzi! Érdeklődtem. Mindenük tehermentes. A fűrésztelepe maga fölér a mi meglevő vagyonúnkkal! — Hát ennyire vagyunk? Hisz ez iszonyatos! — Nincs más menekvés . . . — Már pedig, részemről, ebbe a házasságba soha, de soha bele nem egyezem! Ne is beszélj róla többé! — De az istenért, a tönk szélén állok. — Gézának mást szántam! Geresovszky hercegnőt. — Ó, szegény feje. Hisz azok valósággal nélkülöznek! Teljéén vagyontalanok . . . — A hercegnő örökéget vár. — Szép-szép, de én nem várhatok ! —Akkor szaladjon előre, gróf ur, — kiáltott mérges hangon a grófné és szobájába sietett, becsapva maga után az ajtót. A gróf haragosan eltávozott és utasította az intézőt, hogy fiának pénzt, sürgönyt meneszszen, hogy tüstént hazajöjjön! Az ifjú gróf negyednapra megérkezett . . . ÉLET-HALÁLHARC Megérkezése után atyja nyomban a szobájába rendelte: — Fiam, — szólt Gézához arcán elboruló szomorúsággal, — ez igy nem mehet tovább! . . . Tönkrementünk! — Lehetetlen! — Sajnos, de igy van . . . — És az erdő kitermelése? Miért nem engedélyezi Székácsának, aytám, a kitermelést? Az óriási jövedelmet jelent! — Nem nyúlok az ősi birtokhoz, az erdőhöz különösen nem! Sőt nagyobbitani, kiterjeszteni szeretném. , — De, ha nincs módunk reá? A bérletet is szívesen megváltaná örökárban Székácsy. Az nagyon szép vagyon lenne! — Ahhoz mindenesetre elég, hogy eltékozold, — tette hozzá gúnyosan az öreg gróf. — Azt hittem nyerek és vesztettem, — szegezte a parketra tekintetét Géza. — Nem hánytorgatom az ügyet . . . Megtörtént, elmúlt . . . Most rajtad a kötelesség, hogy jóvá tedd a múltat... Megmenthetjük magunkat általad a romlástól, a pusztulástól! (Folytatjuk) “A helyzet rosszabb...” (FEC) Egy külföldi újságíró három hetet töltött Magyarországon. Több idősebb személylyel is tudott beszélni, mert a külföldre szakadt- újságíró anyanyelve magyar. Az élelmiszer frontón szerzett tapasztalatait munkatársainknak az alábbiakban foglalta össze: “Budapest élelmiszerellátása a háziasszony számára I960 február elején még az évek óta megszokott képet mutatta. ‘Majdnem mindent’ lehetett a piacokon és boltokban kapni. Február közepétől kezdődően már észrevehető, mig áprilisban már feltűnő zavarok mutatkoztak a fővárosi élelmiszer piacokon. Amilyen arányban csökkent a husfelhozatal, olyan mérvben nőttek a sorok az elárusítóhelyek előtt. A hal- és lóhusfogyasztók száma feltűnően megnőtt, ugyannyira, hogy a hal is sokszor már a reggeli órákban kifogyott. A sorbanállók hangulata rosszabb, mint valaha volt. Mig évekkel ezelőtt elvétve akadtak olyanok, akik a rendszert is merték kritizálni, ma már egy' máson vezetik le idegességüket az emberek. A veszekedések sokkal gyakoribbak, mint régen. A rendszert azonban senki sem meri bírálni. Borjúhúst egyáltalában nem lehet kapni. Még borjú fejet is csak igen ritkán., Ha beteg, vagy szigorú diétára szoruló van a családban, egyetlen lehetőség, hogy zsidó ismerősök révén szerez az ember. A kóser husboltokban ugyanis — a zsidók vallási érzületére való tekintettel — adnak valamennyi borjúhúst. Ennek egy része kerül azután ‘magánforgalomba’ természetesen tetemesen emelt áron. Budapesten megszokott dolog, hogy a házaló falusiak kérésére konyhahulladékot, elsősorban a kenyérhéjat összegyűjtik. Amikor a morzsolt kukorica mázsájáért az északpestmegyei falukban 1960 április-májusában 400 F-t is elkértek, a kenyérhéját kérő paraszton nem lehet csodálkoz-A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzleet, — mig a folytonos panaszkodással hatan .zottan aláássa ízt. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cím: TÓTH-MUSCULAID. (Alapította Tóth János) P. O. Box 664, South Bend, Indi-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethes Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej <• arcbörníMzálác, haj» (estei, ihampoo. Urbán Gyula Hazai ehamert borbély és fodrász mester Több mint hétezer olyan intézet van az Egyesült Államokban, amelynek egyetlen célja az, hogy adományokat osztogasson. Az alapítványok keletkezése az amerikai ember nagylelkűségére, elszaporodása pedig az adótörvények szigorúságára vezethető vissza. Az adópolitika újabb kialakulása következtében a nagy vagyonok nem maradhatnak többé egyes családok kezében. Súlyos örökösödési és fokozatos jövedelmi adók legnagyobbrészüket felemésztik, vagy legalább is felaprózzák. Ismeretes, hogy az egyedülálló személy évi 200,000 dollárt felülmúló jövedelmét 91 százalékos szövetségi adó sújtja, amihez még állami és egyéb adók is járulnak, melyek rendszerint szintén fokozatosak. Nagyon természetes tehát, hogy a vagyonos örökhagyó igyekszik olyan adómentes alapítványt létesíteni, amely olyan jótékony célt fogszolgálni, melyet életében ő maga is támogatott. Az alapítványok vezetésére azután hozzáértő tudósokat és adminisztrátorokat n e veznek ki. De nemcsak ilyen anyagias oka van az alapítványok elszaporodásának. Az amerikai ember etrmészetében rejlik a segítő készség és az a törekvés, hogy pénzét olyan célra fordítsa, amely a legtöbb jót szolgálja. Ez a szellem régebbi, mint a progresszív adótörvények. Már a kilencvenes évek végén kezdtek alapítványokat létesíteni Amerikában, holott 1895-ben a legfelsőbb bíróság még alkotmányellenesnek nyilvánította a jövedelmi adót. A ma is fennálló és egyik legnagyobb nemzeti alapítványt, a Rockefeller Foundations 1913-ban hívták életre, amikor még igen alacsony adókulcs volt érvérvben. Az alapítvány célja: Az emberiség jólétét az egész föld kerekségen elömozditani” — és a jutalmak és ösztöndíjak, amelyek az alapítványból kikerültek, valóban ezt a célt szolgálták. Alig van a világnak olyan távoleső vidéke, amely nem köszönhet valamit a Rockefeller Foundation-nak a közoktatás, közegészségügy terén, vagy a természeti kincsek feltárása körül. A Rockefeller Foundation méreteit az azóta alapított Ford Foundation felül is muljaj Ez utóbbit Henry Ford, az amerikai autóipar megteremtője létesítette. Az automobil iparban Ford alapeszméje az volt, hogy tömeggyártást vezessen be, munkásainak olyan Csökkenni fog a kisautók behozatala Az Európából Amerikába importált autók sikere az elmúlt 1959-es évben érte el kulminációs pontját. Az USA közönsége nagyon megszerette a gazdaságos és olcsó európai kiskocsikat. Az eladási lista első három helyét a német Volkswagen, a francia Peugeot és a német Mercedes foglalták el. Az amerikai gyárak azonban ellentámadást indítottak az európai kisautók ellen, amenynyiben ők is piacra hozták ki modelljeiket, az u. n. “compact” kocsikat. Az “ellentámadásnak” részben már meg is van az eredménye. A Renault, Hillman, stb., kocsik eladása az idén lényegesen csökkent és a különböző cégek kétségbeesett erőfeszítéseket tesznek, hogy tavalyi pozíciójukat megtartsák. Evégből áraikat 50-300 dollárral csökkentették, ezenkívül ingyenesen adják ezentúl a fütő-rádiókészüléket, stb. Ennek ellenére a szakértők véleménye szerint az elmúlt évben elért 600,000 európai kocsi helyett rövidesen ennek csak egy harmadát fogja Amerika megvásárolni. magas bért fizetve, hogy azok maguk is automobilokat vásárolhassanak. Ennek az eszmének — amit az amerikai gyáripar minden ága magáévá tett — a gyümölcseiből úgyszólván az egész világ minden érdemes közérdekű vállalkozását támogatják. E két nagy alapítvány mellett sokezer kisebb működik Amerikában. A legtöbbnek szűk érdekköre van. Van olyan például, amely a mezőgazdasági termelésben bizonyosfajta újítást tűzött ki céljául, vagy olyan, amely csupán Görögországban születettek érdekeit kívánja szolgálni. A szélesebb érdekkörüek között vannak, amelyek csak bizonyosfajta orvosi kutatásokat támogatnak vagy a vakok között Braille könyveket osztogatnak. A Carnegie Foundation for International Peace, amelyet 50 évvel ezelőtt jegyeztek be, a nemzetközi barátság előmozdítását tűzte ki céljául. Az emberbaráti alapítványok megcáfolják az ismert szállóigét: “You Can’t Take It With You!” (“nem viheted magaddal a sirba), mert hiszen a jutalmazottak hálája halhatatlanná teszi az örökhagyó nevét nemzedékeken keresztül. Ku Klux Klan (Folyt, az 1-ső oldalról) az alkotmányba ütközött. A Ku Klux Klan titkossága e-, lösegitette, hogy sok helyen banditák jutottak be a vezetőségbe, akik betörtek a négerek lakásába és magukkal hurcolták azok lakóit, akiket vagy megöltek, vagy csak megkinozva bocsátották el. A polgárháború egyik déli hőse: Nathan Bedford Forest, akit kirakati elnökké választottak meg a Ku Klux Klan tagjai, annyira felháborodott a visszaélések miatt, hogy 1869-ben parancsot adott ki a szervezet feloszlatására. A szövetséges kormány is közbelépett és sokszáz terroristát letartóztatott. Ezután már csak keveset hallatot magáról az amerikai szellemtől távolálló társaság 1920- ig. Az első világháborút követő feszült légkörben a Ku Klux Klan feléledt. Most már nemcsak a négereket, hanem a katolikusokat, a zsidókat és áz idegenszármazásuakat is üldözőbe vette. Legtöbb taggal 1925-ben dicsekedhetett a Titkos Társaság, amikor is majd négymillióra becsülték azoknak a számát, akik az egyesületet támogatták. Több államban sikerült a szavazók többségét is befolyásolni, akik a helyi közigazgatást magukhoz kaparitották. Az erőszakoskodások napirenden voltak; ugyanakkor azonban a vezetőség pénzügyi és egyéb visszaéléseire világot vetett az amerikai szabad sajtó. Az általános felzúdulás következtében 1930-ban, Roosevelt fellépése idején már megint csak 30,000 tagot mutathatott fel a szervezet, 1941-ben azonban ismét 75,000-re szökött fel a csuklyások száma. A második világháború idején azután a Ku Klux Klan-nak a fasisztákkal való rokonérzése, a faji és vallási elfogultság, ismét népszerűtlenné tették őket, mert hiszen a nemzeti egységre igen nagy szükség volt. A második világháború befejezése után a Klan felújította az emberi jogokon való rajtacsapásait, faji és vallási türelmetlenséget szitott, az erkölcstelenség, a radikálisok és a bűnözők elleni harc ürügye alatt. Emberrablások, éjszakai emberkinzások ismét napirendre kerültek. Ekkor azonban a Klan hívei emberükre találtak. A Ku Klux Klan a felforgató szervezetek listájára került és a kormány 685,000 dolláros adókövetelést ítélt meg ellenük. Erre már a legtöbb állam a maga kebelén belül is visszavonta a fiókok e engedélyezését és a tagokat felelősségre vonta tetteikért. A Klan, mint törvényes szervezet feloszlott. Ma már csak 20,000- re becsülik a titkos társaság tagjait, akik még a Délen is elvesztették befolyásukat — egyes elszigetelt és elmaradott vidéktől eltekintve. Az amerikai közönség ma már teljesen tisztában va nazzal, hogy ennek a titkos társaságnak a működése ellenkezik az amerikai szabad szellemmel. Nem kell tartanunk többé feltámadástól. American Council. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL Jövő szerdán, szeptember 28-án a “Gül Baba” és a “Falusi lakodalom” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. Trentoni hirek DR. FEDOR JÁNOS (969 S. Broad St.) rövid szenvedés után elhunyt. Gyászolják: özvegye, született Ari Elsie, két leánya, Joan és Cynthia, szülei: id. Fedor János és neje; húga Erzsébet; anyósa özv. Ari Menyhértné. Temetése nagy részvéttel ment végbe a Poulson & Van Hise kápolnából a Riverview temetőbe. Biztos hajtó John Birchert 25 évi .balesetmentes vezetésért kitüntetésben részesítették. Az ünnepi beszéd és az érem átvétele után Bircher kijelentette: — Uraim, köszönöm a megtiszteltetést. Be kell azonban vallanom, hogy 25 éves vezetői pályafutásom alatt 24 évig garázsban állt a kocsim. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata múlt vasárnap nem játszott, mert a vendégcsapat nem jött el. A HAAC Ifjúsági Csapata 4:l-re győzött . az Elizabethi Ukránok II. csapata ellen. Most vasárnap North Haledonban játszik a HAAC mindkét csapata, az ottani csapatok ellen. Az Atléta Klub külön autóbuszt indít erre a mérkőzésre. Indulás déli 12 órakor New Brunswickról, a Klubház elől. (Jegyek a klubban kaphatók.) A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 311 E. 83 utca Özv. Kováts Józsefné-Lászlóffy Katalin augusztus 26-án Kolozsváron 86 éves korában elhalálozott. Szeptember 18-án emléke leánya Rónyai Aladárné kérésére az istentiszteleten templomi kegyeletben részesült. Szemes István, Kocsy Sándorék, Fiedler Julia, Diós Lenke, Chomos Illésék és többen mások adományokat adtak az egyházban. Ok.t 2-án 10:30- kor hálaadó ünnepi istentiszteletet és urvacsoraosztást tart a 311 E. 83-ik utcai templomban az egyház. PROTESTÁNS B Á L — A Yorkville Casino nagytermében 210 E. 86-ik utca cim alatt október 7-én, péntek este 8:30- tól hajnali 3 óráig Révay Istcán zenekara szórakoztatása mellett a templomépitési alap javára díszes protestáns bált rendez a new yorki egyházunk. Adakozás $2.50, buffet vacsorával $5. Az október 7-ik bálestély a new yorki, new jerseyi és a connecticuti amerikai magyar fiatalság díszes bemutatójának és a magyarság nagy ta-* lálkozőjának van tervezve. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 i I. Simko & Sons Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó férj, édesapa, testvér, rokon ós jóbarát, a zemplén-megyei Nagykövesd községi születésű és Amerikába 1902-ben kivándorolt KASKÓ ANDRÁS áldásos életének 77-ik, boldog házasságának 54- ik évében, 1960 szeptember 7-én bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat New Brunswickon, a Gowen temetkezési intézetben ravataloztuk fel s onnan kisértük utolsó útjára hétfőn, szeptember 12-én reggel, a Szt. László r.k. templomban megtartott gyászmise után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegj'en áldott porai felett! Dayton Beach, Fla. (634 Cannon St.) 1960 szept. 22. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Kaskó Andrásné sz. Csorna Mária; — szerető leánya Erzsébet, férjezett Nagy Sándorné (East Brunswick, N. J.) — testvérei: Özv. Hornyák Istvánné és cs. (New Brunswick), Blackwell Albertné és cs. (Edison, N.J.), Moore Dallasné és cs. (Virginia), úgyszintén sógorai, sógornői, keresztkomái és kiterjedt rokonsága, valamint Dayton Beach-i és Jersey-i jóbarátai, szomszédai és ismerősei. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s' bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Father Lukács OFM segédplébános urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szolgálatokért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukkal a temetéskor ksegitettek és a koporsóvivőknek, névszerint: Huszár Mihály, Petruska Mihály, Klacik János és Horváth Jánosnak. Köszönetét mondunk mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászung legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak és kifejezésre juttatták az elhiány tés irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten áldja meg mindnyájukat jóságukért, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY Ü FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385
