Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-09-22 / 38. szám

1960. SZEPTEMBER 22 MAGYAE HÍRNÖK TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak dl. u. 5-tol KI. 5-3720 MI ÚJSÁG BRUNSWÍCKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) fában szeptember 15-én a Roosevelt kórházban meghalt. Gyászolja özvegye, három fia: Géza, Ignác és István és csa­ládjaik, leánya férjezett Mrs. Mary Kish és 8 unokája, vala-ÖTSZÖR HETENTE MAGYARORSZÁGRA a SABENA BELGIAN AIRLINES Belga Légitársaság BOEING 707 Luxus JET-jeivel OKTÓBER 1 UTÁN SPECIÁLIS OLCSÓ ÁR: 17 nap, oda-vissza $509.50 Csoportos és egyéni látogatás tartózkodási költséggel ....$617.50 ($51.30 visszatérítés lehetősége Magyarországon; igénybe nem vett szolgálatokért) CSOPORTOK INDULNAK: Október 2 (szüretre) Október 30, November és December, stb. EGYÉNI INDULÁS BÁRMIKOR ! Utazás hitelre: 10% indulás előtt, a többi havi részletre (24 hónapig) Részletes felvilágosításért forduljon hozzánk: The KOSA Agency 18 French St.—Tel. CH 9-6100—New Brunswick, N.J. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, tul. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap a nyári hónapokban reggel 8-tól d.u. 2:30-ig és este 7—9:30-ig vagyunk nyitva. Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. • Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Szeptember 28-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “GÜL BABA” — VALAMINT: —­“Falusi lakodalom” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! BENEPIK Oil Ca. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) Női és gyermek RUHÁK ..........2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon .1.49—3.98 HÁLÓINGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) ..................$2.98 FÉRFI SPORT INGEK Rövidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA-NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ...........................$2.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, imporiált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 mint más rokonsága. Hétfőn temették a Szt. László r. k. templomban megtartott gyász­­misévé la St. Peter temetőben. HÁZY JÓZSEF és neje So­­merville-i lakosok, a Tree Tow­ers Inn tulajdonosai most ün­nepelték házasságuk 30-ik év­fordulóját. KECSKÉS H. JÁNOS, Id. Kecskés János és neje, Old Stage Rd., East Brunswick-i lakosok fia eljegyezte Kraska Zita Veronikát. Tavaszi lakzi­­ra készülnek. MADARÁSZ LÁSZLÓ, 43 Louis St.-i lakost aranyérem­mel tüntette ki a Public Serv­ice nagyvállalat 25 éves hűsé­ges munkája elismeréséül. Ma­darász mint formán dolgozik a Public Service-nél. KOYE IMRE és neje, Meis­ter Ave.-i lakosok fiát, Rich­­ardot a 2nd Armored Cavalry Regimentben tényleges őrmes­terré léptették elő. Koye Rich­ard regimentjével .Németor­szágban állomásozik már 1955- óta. TÓTH JÁNOS bácsi, Hamil­ton St.-i lakos a múlt héten ün­nepelte születésnapját. NOVáK TRESZA 176 Ham­ilton St.-i lakos 58 éves korá­ban szept. 16-án a Roosevelt kórházban meghalt. Gyászol­ják: fivére Novák János és cs. (Magyarországon) és unokája Ifj. Novák János (Ausztráliá­ban). Szept. 20-án temették a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével. FODOÉ WM. JENŐ, Fodor Jenő és neje, 10 Hedges St.-i lakosok fia szombaton, szep­tember 17-én a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette Diane Danberry hajadont. TAMÁS MARISKÁT, Tamás István és neje, 111 Guilden St.- i lakosok bájos leányát elje­gyezte Ferenczi József edisoni lakos, magyar ügyvéd. A lako­dalom októberben lesz. GYURINKÓ JÓZSEF és ne­je, 86 Harvey St.-i lakosok fia szombaton, szeptember 17-én a St. Peter templomban oltár­hoz vezette Mary C. Puglisit. BODNÁR MJHÁLY és neje South River-i lakosok a múlt héten ünnepelték házasságuk 48-ik évfordulóját. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték a napokban: Papp Anna raritani lakos (sze$t. 19- én) — Hoffer Nándorné So­merset St.-i lakos szept. 15-én, — Nagy Pál, — Kish Erzsébet, — Fáczán Ilona, — Kozma Nándor South River-i lakos (szept. 15-én 73-ik születés­napját) . LAKATOS FRANCISKA brunswicki lakost eljegyezte William Mooney cartereti la­kos. AZ AMERIKAI Magyar Re­formátus Egyesült New Bruns­wick-i és környéki fiókosztálya­inak tagjai kényelmére az Egyesület továbbra is fenn­tartja Körzeti Irodáját a So­merset St. 216 szám alatt (la­punk szerkesztőségében és könyvesboltunkban), mint azt annakidején, amikor a sarokhe­lyiségbe átköltöztünk, már be­jelentettük. Tagsági dijak te­hát itt is befizethetők bármikor a hivatalos órák alatt, hétfő ki­vételével naponta reggel 9-től délután 5-ig, csütörtökön este 8-ig. A befizetésekről hivatalos nyugtát kap a tag, az összeget pedig annak a fiókosztálynak kezelőjéhez továbbítja az iroda, amelyikhez a tag tartozik. A Kerületi Irodában minden az egyesületet érintő ügyben és általában mindenfajta élet-, baleset-, k ó r b á z-biztositási, stb. ügyben és kérdésben Dié­­nes László szerkesztő, mint az egyesület meghatalmazott kép­viselője a magyarság rendelke­zésére áll. Előzetes telefonhí­vásra (CHarter 9-3791) az időpont megbeszélhető s meg­felelő appointment csinálható uj tagfelvétel, vagy bármilyen hasonló kérdés esetében. Az Egyesület a körzeti Iroda fenn­tartásával (a 216 Somerset St. alatt) a tagság és általában az itt élő magyarság kényelmét kivánja szolgálni s úgy érez­zük, hogy amikor ennek a test­­vérsegitő, értékes magyar mun­kában közel 70 éves múltra visszatekintő országos magyar egyletünknek a képviseletét el­vállaltuk s irodánkban irodá­jának helyet adtunk, becsüle­tes elgondolással becsületes magyar feladatot és munkát vállaltunk magunkra! PÁSZTOR BUTCHER húsáruit és készítményeit NEM KELL HIRDETNI CHarter 6-0961 311 Somerset St. Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Református rádiós­­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetit a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szol­gálat fenntartására szánt ado­mányok a ielkészi körzet pénz­tárosának következő cimére küldendők: Rév. Gabor Csor­dás, 106-12 Van Wyck Ex- L. L, New York. Nyugtával dicsérd a 'napot, Előf izetési nyugtával — a lapotl UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, 0 lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; Manager és pénztáros: Gödri Mihály, 20 High St. Tel. CH 7-0523. Man­ager: Köpenczey József, 195 Hamilton St. Tel. CH 7-2563 (a terembérlet ügyében ők ke­resendők) . — Pénzügyi titkár (akinél a tágdijak fizeten­dők) : Puskás Béla, 10 Scott őt. Tel. CH 7-2046. — Sport­elnök: Lévay Antal, 150 Easton Ave. Tel. CH 6-0090. SZEPTEMBER 24-én, most szombaton este a klubtagok és vendégeik részére hangulatos­nak Ígérkező zenés-estély lesz a klubban. Háromtagú zenekar fog muzsikálni. Akinek nincs más programja ezen az estén, jöjjön el a klubba, szórakoz­zunk együtt, tagtársak! OKTÓBER 15-én, szombaton este hangulatosnak Ígérkező táncmulatságot rendez a klub. Csubák és Hegedűs zenekara fog muzsikálni. Jegyezzük fel magunknak ezt a dátumot is! NOVEMBER 5-én a HAAC Rod and Gun Club-ja disznó­toros vacsorát rendez. NOVEMBER 20-án, vasár­nap klubházunk felavatásának első évfordulója alkalmából nagy banketet rendezünk. A Kára-Németh zenekar fog most is muzsikálni, mint azon az em­lékezetes szép megnyitó estén tavaly novemberben. Készül­jünk mindnyájan erre az es­télyre ! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG MEGHÍVÓ I960 október 1-én, szombaton este 8 órai kezdettel SZÜRETI BÁLT rendez saját helyiségében, melyre ezúton is szeretettel hiv mindenkit 431 MAPLE AVENUE, LINDEN, N. J. * H1DI és> KÁNTOR zenekara játszik Finom ételek és italok — Belépő jegy ára (adóval együtt) $1.00 FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (pant/uj 405 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia w I Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET New Brunswick-i 19-IK OSZTÁLYA rendezésében nagy ŐSZI KABARÉ és Táncmulatság • lesz OKTÓBER 22-ÉN, SZOMBATON este 7 órai kezdettel az ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St. New Brunswick) MICALE Continental zenekar muzsikál Belépőjegy $1.25 — Jegyek kaphatók a William Penn Kerületi Irodájában (172 Hamilton St.) TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással STEVE TOTH ALATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS • TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Itt az őszi ültetések ideje! Táplálja és szórja be maggal füvét MOST— hogy SZEBBÉ TEGYE PÁZSITJÁT! Termékenyitő Limestone 80 font 70c 510-5____ ' 80 font Z.20 Peat Moss Cub. ft.-os bálában 3.88 10-6-4 ............................... 50 font 2.70 No. 4 FŰMAG 1 font 70c Teljes választé­kunk van kerti felszerelésekből és szerszámokból Szántógépek, Vetőgépek, Hengerelők BÉRELHETŐK! I I Mindennel szolgál FlaÄ II a szt^P kerthez 1__________j* és jó pázsithoz! Farmers Cooperative Association How Lane & Lincoln Highway New Brunswick,N.J. Telefon Kilmer 5-2470 3 UJ VEZETÉS ALATT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents