Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-09-22 / 38. szám

MAGYAR HÍRNÖK I960. SZEPTEMBER 22 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged ritk MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címé: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hiwjai Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, ÉEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános’. Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 HA... HÄ... HA... ÉRTELMES BETEG Egy öreg hölgy eltörte a lá­bát. Az orvosok gipszbe tették a törött testrészt, aztán lelkére kötötték az öreg hölgynek, hogy ha azt akarja, hogy a csont ösz­­szeforrjon, ne sokat sétálgas­son. Különösen óvták attól, hogy lépcsőket járjon. Három hónap múlva, az or­vosok levették lábáról a gipszet. Az öreg hölgy első kérdése ez volt: — Mehetek lépcsőn fel és le, vagy sem? — Most már mehet — mond­ta az orvos. — Hála az Istennek! — kiál­tott fel az öreg hölgy — Nem is képzeli doktor ur, milyen ször­nyű volt három hónapon át, min­den nap fel és lemásznom az esőcsatornán . . . ezt suttogja: — De, Tamás... hiszen ez a nő olyan csúf és öreg, mint az országút. A lába görbe, a sze­me kancsal, a szája ferde, a . . . — Jó, jó, — vág közbe Ta­más — de miért nem beszélsz hangosabban... süket is! ÍME, A MENYASSZO­NYOM Tamás bemutatja menyasszo­nyát legjobb barátjának. — No, mit szólsz hozzá? — böki oldalba a barátot. Az odahajol Tamás füléhez és MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-8989 ELTŰNT A MACSKA Egy megcsontosodott aggle­gény vendégeket várt és a sza­­kácsnénak öt font húsra adott pénzt. A szakácsné pedig szeret­te volna, ha kétszer is megkap­ta volna a hús árát, mert nagy ijedelmmel rohant be a gazdá­jához, mondván: — Megette a macska a húst mind egy falásig! —Mind az öt fontot? — kér­di kétségbeesve a fukar aggla­­gény. — Hiszen egy farkasnak is elég lett volna. Hol van az a macska? Meg kell fogni! Hol van egy mérleg? A macskát csakugyan meg­fogták, megkötözve a mérlegre tették. Hát a macska pontosan öt fontot nyomott. — No, — mondja az aggle­gény — az öt font hús, amelyet megevett, az megvan, de HOL VAN A MACSKA? Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. berem, hát ez az egyetlen viga­sza? —Dehogy, főtisztelendő ur ké­rem, van még egy—mondja az atyafi s szolgálatkészen előhúz a fiókból egy másik, egészen te­li pálinkásüveget. MEGZAVART ÖRÖM — Péter, már egy órája be­szélsz álmodban! — költi fel a férjét éjszaka egy asszony. —Hagyj' békében, — méltat­lankodik a férj, — egyszer ne­kem is szabad tán beszélnem...! FÉLREÉRTÉS Bemegy egy kisfiú egy for­galmas patikába és átad a pati­kusnak egy cédulát. Piócát kér az édesanyja. A patikus meg sem nézi a cé­dulát, csak odateszi a többi alá s igy szól a fiúcskához: —Gyere vissza egy óra múlva mert főzni kell... A fiúcska elszalad haza, de pár perc múlva jön vissza lélek­szakadva : —Kérem szépen, azt üzeni az édesanyám, hogy neki elevenen kell! HIÁBA MINDEN Egyik hazánkfiá a minap szörnyen restelte magát hajnali hazatéréséért s esküdözött a fe­lesége előtt, hogy aszondja: —Nem fogok többé inni! Má­tól kezdve más ember leszek... Az asszony elhitte, habár nem kellett volna, mert az atyafi még aznap éjjel megint részegen tért haza... —S én még azt hittem, hogy más ember lettél!—sir az asz­­szony... Mire a földi igy sóhajt: —Miért is kívántuk, látod, ez a másik is iszik... A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol* 11-kor ma­gyar. A festésre ki-ki tehetsége szerint adakozzon. A tornyot is rendbe kell hozatnunk, mert már becsorog a viz. A munká­latokat megkezdjük, mihelyt az ajánlatok beérkeznek. Szept. 25-én “Rally Day” lesz. Október 1-én vacsorát ren­dez az egyház. Minden szerdán este 6:45- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készités min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Október 2-án egyetemes vi­­lágurvacsora vasárnap. TÁNC-TANITÁS VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ne. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. janak be ebbe a nagyszerű és szépmultu csoportba és annak munkájába. Hívjuk a táncolni vágyó és szerető magyar leá­nyokat és fiukat és kérjük őket, hogy bővebb felvilágosí­tásért CZOMPO ANDORT hív­ják telefonon, hétköznap estén­ként 6 óra után: WY 2-6379 te­lefonszámon, vagy ilrjanak er-Őszinte vélemény­ért - börtön VIGASZ A lelkész meglátogatja egy hi­­vét, akinek nemrégen halt meg a felesége. Nagy megdöbbenés­sel látja, hogy a férfi előtt egy félig üres snapszosüveg áll. Szemrehányóan szól rá : —Ugyan, ugyan, kedves em-Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A neves és ma már igen szé­les körben ismert Glen Ridge-i (N. J.) Magyar Tánccsoport rövid nyári szünet után ismét megkezdi munkáját. Az elmúlt évben a csoport Miss Lukács Cecilia vezetésé­vel igen szép eredményeket #ért el. Az International Variety Show keretében sikeres televí­zió- és film-szereplés is nagy elismerést szerzett a csoport­nak, legutóbb pedig a Rab­nemzetek Hete záróünnepé­lyén New Yorkban arattak a csoport szólistái megérdemelt sikert. Az uj szezonban a csoport Czompo Andor volt hivatásos néptáncos és koreográfus szak­szerű vezetésével kezdi meg munkáját. A csoport vezetősé­ge ezúton fordul a környéken lakó magyar fiatalsághoz, hogy minél többen kapcsolód-Kelet-Berlinben egy pék és egy vízvezeték-szerelő a bár­ban a televízió programot néz­ték. Egy ideig nyugodtan néze­lődtek, aztán egyszerre elöntöt­te őket a harag és — mintha összebeszéltek volna — egy­szerre felkáltottak: “Trágya­domb!” — s ráparancsoltak a csaposlegényre, hogy kapcsolja ki a TV-t. A pék hat hónapi börtönt, a szerelő nyolc hónapot kapott —- “áljaim intézmény gyalázá­­sa” címén. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! reá címre: Czompo Andor, 301 S. Livingston Ave., Livingston, N. J. Mr. Czompo, aki mint tánc­művész hosszabb ideig Euró­pában is táncolt, és aki a ma­gyar néptánc-művészet mellett jól ismeri a többi kelet-európai népek táncait is (cigány, ro­mán, stb.), szívesen vállalja szólisták, párok, vagy csopor­tok állandó, vagy alkalmi ok­tatását, ünnepélyekre, előadá­sokra való'felkészítését is. Ér­deklődni a fent megadott tele­fonszámon, vagy címen lehet. HUSÁRU ÉS ÉLELMISZER-ÜZLET ELADÓ más üzletbeni érdekeltség miatt. Nagyon jó vétel: $4-5,000 érté­kű árukészlet, $10,000 értékű felszerelés és berendezés 30x100 lábnyi üzlet- és raktár­­helyiség, 4-szobás lakás az eme­leten. Házzal együtt az egész­ért $24,900-at kér a tulajdonos. Cim: 299 Someret St. New Brunswick. Tel. CHarter 7-0579. Világdráma utolsó felvonása játszódik leszemeink előtt. Elérkeztünk a nagy tudományok korába, amit már Dániel próféta által kijelentett az Isten. (Dán. 12,4). E kor­szak csadálatos technikai vívmányai kényelmessé és boldoggá tehetnék az ember életét a szeretet és megértés jegyében, ó azonban vak gyű­löletében örjöngö baláltáncot jár hydrogénbombái köözött és a háború bálványistenének hódol, milliók életét áldozva. Géperővel száguldva ássa saját sírját a tudományára bsüzke, tudományába megőrült ke­resztény világunk emberszörnyetege, mint pokolgépeinek halálraitélt, halálba hajszolt rabszolgája, aki betört a természet titkos műhelyébe, magára szabadította a természet hatalmas erőit, s most nem találja a kivezető utat a magacsinálta labirintus zűrzavarából . . . Modern látszatkereszténységünk 19-féle bűn alatt roskadozik. (II. Tim. 3.1-4). Nincs élő hite Istenben. (Luk. 17,8). “Inkább a gyö­nyörnek, mint Istennek szeretője, kiknél megvan a kegyesség látszata.” (II. Tim. 3,3-4). “A vizözönkorabeli emberiséghez hasonlóan ma is csak a mának élnek “esznek, isznak” (Mát. 24,37-39). Nem veszik észre az idők kiáltó jeleit. Megváltónk jövendölése szerint Sodorna- Gomorra erkölcstelensége uralja világunkat, azért megérett a kárho­zatra, az ítéletre. (Luk. 17,28-33). Amíg e modern bábeli ember tudo­mányának gőgjében az ég felé tör és ledöntené a Mindenhatót is trónjá­ról, ha hatalmában állna, ugyanakkor bűneinek, hihetetlen erkölcsi szennyének fertőjében fetrengve akarja tenyerébe seperni a világ­­egyetem bolygóinak miliárdjait, mint az oktalan gyermek, aki poha­rával akarja kimerni a tengert. A Hiszekegyben milliók által mondott ima nemsokára beteljese­dik: “Onnan lészen eljövendő Ítélni eleveneket és holtakat.” Isten már nem várhat sokáig, mert e modern Babilon “bűnei az égig hatottak.” (Jel. 18,4.-5.) “Az Urnák napja pedig úgy jő majd el, mint az éjjeli tolvaj, amikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek megégve felbom­lanak és a föld és a rajta levő dolgok is megégnek.” (II. Pét. 3,10). Már az ember maga is fel tudná robbantani atombombáinak tüzével a földet, ha Isten megengedné, azonban Jézus elővételének dicsőségében, megemésztő tüzében kell Földünknek megtisztulnia, ‘Mert a mi Iste­nünk megemésztő tűz.” (Zsid. 12.29.) Inog, recseg alattad a megátkozott föld. Űrhajókon szeretnének egy békésebb világba menekülni az emberek, hogy azt is megrontsák . . . Nem fog sikerülni . . . De van egy lelki űrhajó, amely a hit szár­nyain vis'z fel az egekbe. Szállj be! A jegyet Jézus fizette meg véré­vel a Golgotán . . . “A világdráma utolsó felvonása” cimü könyv a Jelenések Köny­vének magyarázata, amely megmutatja az utat a Menny felé minden üdvösség-kereső, küzdő embernek. E csodálatos könyv ingyen átvehető a következő címen, vagy kérésre postán is elküldjük: DR. JOSEPH HENNE orvos-lelkész 8 HENRY STREET, SOUTH RIVER, N. J. Telefon: CL 7-3166 Érdeklődni hétfőtől csütörtökig naponta d.e. 10-től 12-ig. Személyes beszélgetésre bárkit szeretettel fogadok, társadalmi különbség nélkül és kérdéseire válaszolok a legnagyobb és egyedül tévedhetetlen Biblia alapján. CSEMEZ DR. FELEGY Béla István 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 DR.MIKÓFALVI Lajos 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 ZACHARIAS László 177 Avenel ct. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! TÖBB ÁRAMERŐ NEW JERSEY részére A Bergen Áramfejlesztő Telep a legújabb bővítése a PUBLIC SERVICE INTÉZMÉNYÉNEK! Elég áramerő 800,000-el több otthon ellátására. Áram­erő, hogy Jobban élhessen . . . Villamosság segítségével! Áramerő a kereskedelem és ipar szolgálatára . . . New Jersey n-ö-v-e-í-é-s-é-r-e-! Egy $110,000,000-os befektetést jelentve, uj Bergen Áramfejlesztőnk Ridgefielden, az Overpeck Creeknél teljes áramkapacitásunkat több mint 3,000,000 kilowattra növeli. 1962-ben még újabb sok millió dollár költséggel, teljes teljes kapacitásunk 40%-al több lesz, mint 1959-ben! Mi hisszük, hogy ez mindennél jobban fejezi ki, hogy mennyire megbízhat áramszolgáltatásában ... és min­dennél erősebben bizonyítja szándékunkat, hogy segítsük New Jerseyt abban, hogy idevonzhasson uj iparvállalatokat és Államunk gazdasági életét szilárdan tarthassa fenn! Where will it be handiest for you? Fitting phone service to your own special needs is an important part of the job of the telephone serviceman. More than an installer or repairer of telephone equipment, he’s a communica­tions expert who can suggest modern, efficient and convenient telephone service in your home. Whether it’s a handy hang-up phone for the kitchen— a table phone in color for your living room—a new Princess phone for your bedroom—or an additional phone line to make life easier—his suggestions can go a long way toward making your phone service an ever-bigger value. The next time a telephone serviceman visits your home, ask him how you, too, can enjoy the advantages of complete telephone service. .. .good telephone service does so much for you NEW JERSEY BELL Ui Berqen Áramfejlesztő Telepünk készen áll, hogy “Ön a kapcsolója mögött” Jobban Élhessen . . . VILLAMOSSÁG által! A-329-60 2 HÚR BEN 'PVBLIC(fi)SERVICE> —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents